TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POPULATION BOVINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gargety milk
1, fiche 1, Anglais, gargety%20milk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An abnormal condition of milk of the cow produced by the udder tissues. 2, fiche 1, Anglais, - gargety%20milk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lait mammiteux
1, fiche 1, Français, lait%20mammiteux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mammite, que les Anglo-Saxons nomment mastite chronique, est une infection de la mamelle [...] des altérations chimiques désastreuses, rendent le lait impropre à la consommation et à la fabrication du fromage. En France [en 1941] sur une population bovine de 7 538 580 vaches [on] estime à 1 500 000 le nombre de vaches mammiteuses. 2, fiche 1, Français, - lait%20mammiteux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cattle population 1, fiche 2, Anglais, cattle%20population
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- population bovine
1, fiche 2, Français, population%20bovine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cabaña de bovinos
1, fiche 2, Espagnol, caba%C3%B1a%20de%20bovinos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- milk cow equivalent 1, fiche 3, Anglais, milk%20cow%20equivalent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proportion of total population of cows affected by BST [bovine somatotropin]. 1, fiche 3, Anglais, - milk%20cow%20equivalent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équivalent vache/lait
1, fiche 3, Français, %C3%A9quivalent%20vache%2Flait
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proportion de la population totale de vaches soumises à la STB [somatotropine bovine]. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20vache%2Flait
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- équivalent vache lait
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Black-and-White
1, fiche 4, Anglais, Black%2Dand%2DWhite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cattle, e.g. Holstein-Friesian breed. 1, fiche 4, Anglais, - Black%2Dand%2DWhite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Pie Noire
1, fiche 4, Français, Pie%20Noire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Race bovine laitière, dérivant d’une population assez laitière, qui occupait le littoral de la mer du Nord, de la Frise au Jutland en passant par le Holstein. 1, fiche 4, Français, - Pie%20Noire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Bovin pie noire, la Holstein p. ex. 2, fiche 4, Français, - Pie%20Noire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :