TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POPULATION CLIENTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- client population
1, fiche 1, Anglais, client%20population
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Over the last ten years, the NIHB [Non-Insured Health Benefits] client population has grown at an average annual rate of 0.8%. 1, fiche 1, Anglais, - client%20population
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- population cliente
1, fiche 1, Français, population%20cliente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours des dix dernières années, la population cliente du Programme des SSNA [services de santé non assurés] a connu une croissance annuelle moyenne de 0, 8 %. 1, fiche 1, Français, - population%20cliente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urban skeleton 1, fiche 2, Anglais, urban%20skeleton
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- urban framework 2, fiche 2, Anglais, urban%20framework
- settlement structure 3, fiche 2, Anglais, settlement%20structure
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All towns in a given geographical area which have multiple connections between themselves as well as with surrounding rural zones ... and other external agglomerations. 4, fiche 2, Anglais, - urban%20skeleton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- armature urbaine
1, fiche 2, Français, armature%20urbaine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des villes d’une aire géographique donnée, pourvues de liaisons entre elles, assumant les fonctions complémentaires et constituant l’infrastructure de la région. 2, fiche 2, Français, - armature%20urbaine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La notion d’armature urbaine réalise [...] la synthèse des notions de hiérarchie(distinction de plusieurs niveaux de ville), d’aire d’influence(rayonnement et attraction des pôles urbains de la zone environnante) et de niveau de service(accroissement de la diversification des services rendus en fonction de l'importance de la population cliente). 3, fiche 2, Français, - armature%20urbaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Urbanismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- armazón urbano
1, fiche 2, Espagnol, armaz%C3%B3n%20urbano
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Development
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- catchment area 1, fiche 3, Anglais, catchment%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Geographical zone which contains the regular clients of a section or defined commercial centre. 1, fiche 3, Anglais, - catchment%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Développement urbain
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aire de chalandise
1, fiche 3, Français, aire%20de%20chalandise
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone d’attraction commerciale 2, fiche 3, Français, zone%20d%26rsquo%3Battraction%20commerciale
correct, nom féminin
- zone de chalandise 2, fiche 3, Français, zone%20de%20chalandise
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone à l'intérieur de laquelle la population résidente est potentiellement cliente d’un établissement commercial. 1, fiche 3, Français, - aire%20de%20chalandise
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Aire géographique sur laquelle s’exerce l’attraction d’un point de vente, d’un centre commercial, d’une ville. 2, fiche 3, Français, - aire%20de%20chalandise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :