TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POPULATION NETTE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems
CONT

At its current pace, Nepal will not achieve its millennium objective of reducing the proportion of hungry people by half by 2015.

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
CONT

Ainsi, en dépit de l'augmentation nette des recettes de l'État entre 1990 et 2005, les données agrégées mesurant la faim au Népal montrent peu d’améliorations sur la même période : le pourcentage de la population souffrant de la faim a baissé de seulement 2 % – de 49 à 47 %.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

Human uses of land, especially clearing of forest for agriculture and reforestation of abandoned farmland, are an important cause of regional climate change ... The cooling is the result of the changeover of the region to crops, which reflect more sunlight back into space than forests.

OBS

Regional Climate (Macroclimate): The general large-scale climate of a large area or country, as distinguished from the meso-climate and micro-climate.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Il est probable que l'impact cumulé du rétrécissement planétaire des surfaces forestières et de la dégradation de l'environnement résultera en une contribution nette au changement climatique régional et mondial; ce qui pourrait aboutir à de nombreux effets secondaires, tous problématiques : hausse du niveau de la mer, mise en danger des fournitures d’aliments, déclin de la productivité des sols et de la qualité et quantité d’eau douce, non viabilité des utilisations actuelles des terres et des zones protégées ainsi que problèmes de santé pour la population humaine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
  • Animal Behaviour
CONT

The poor hatching rates had an effect on net productivity, which must be at least 67% for a Northern Gannet population to maintain itself; from 1966 to 1974 productivity was only 29.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
  • Comportement animal
CONT

Ce faible taux d’éclosion avait une incidence certaine sur la productivité nette, qui doit être d’au moins 67 % pour qu'une population de Fous de Bassan puisse se maintenir.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Urban Development
CONT

"Residential Density": The average number of dwelling units on one acre of land in a given area. Net residential density is determined by dividing the total number of dwelling units in a defined area by the total acreage of all parcels of land within the area that are used exclusively for residential and accessory purposes. Gross residential density is obtained by dividing all land in a defined area used for residences, streets, local schools, local parks, and local shopping facilities, into the total number of dwelling units in said area.

Terme(s)-clé(s)
  • gross density

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Développement urbain
CONT

Le passage de la densité résidentielle nette à la densité résidentielle brute consiste en la prise en compte des équipements collectifs(école, terrains de sport, voirie de quartier, etc.) nécessaires à la population résidente.

OBS

D’une façon générale, une densité exprime un rapport entre une quantité et l’espace qu’elle occupe. En matière d’urbanisme, l’espace considéré sera toujours une surface de terrain exprimée en mètres carrés, hectares, ou kilomètres carrés (...)

Terme(s)-clé(s)
  • densité brute

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Population Movements

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Mouvements de population
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :