TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Core Unemployment Rate (or the natural rate of unemployment): The lowest rate of unemployment that can occur before the scarcity of qualified workers will begin to boost wage growth and inflation. The core rate is best thought of as the percentage of the labour force that is either frictionally or structurally unemployed.  1, fiche 1, Anglais, - core%20unemployment%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Taux de chômage fondamental(naturel ou non accélérationniste) : taux de chômage le plus bas qui peut être observé avant qu'une pénurie de travailleurs qualifiés ne commence à exercer des pressions à la hausse des salaires et des prix. La meilleure façon de concevoir le taux de chômage fondamental est de l'associer à la proportion de la population active qui est en chômage frictionnel ou structurel.  1, fiche 1, Français, - taux%20de%20ch%C3%B4mage%20fondamental

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Es el nivel de desocupación que prevalece cuando el mercado laboral se encuentra en situación de equilibrio. Equivale al desempleo voluntario, al no haber un exceso de demanda de trabajo, ni una oferta de trabajo desabastecida.  1, fiche 1, Espagnol, - tasa%20natural%20de%20desempleo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Labour%20force%20and%20unpaid%20work%20of%20Canadians

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 2, Français, - Population%20active%20et%20travail%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20des%20Canadiens

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The key to an effective program of research that would apply a gender analysis to important economic issues over a longer period of time will be to take a fresh look at issues that have long been a concern for women, such as unpaid work, poverty, and inequality in the paid work force, and women's economic autonomy, while at the same time encouraging a thoughtful analysis of emerging trends such as globalization, population aging, and reductions in the role of government.  1, fiche 3, Anglais, - emerging%20trend

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La clé d’un programme de recherche efficace, qui appliquerait une analyse comparative entre les sexes à d’importantes questions économiques à plus long terme, consistera à jeter un regard neuf sur les enjeux qui préoccupent depuis longtemps les femmes, notamment le travail non rémunéré, la pauvreté, l'inégalité parmi la population active rémunérée et l'autonomie économique des femmes, tout en favorisant une analyse réfléchie des nouvelles tendances comme la mondialisation, le vieillissement de la population et la réduction du rôle du gouvernement.  1, fiche 3, Français, - nouvelle%20tendance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the heyday of its natural gas boom, the Netherlands had been known for its high social security floor, which made work almost optional for many people.  1, fiche 4, Anglais, - in%20the%20heyday

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À l'époque bénie où le gaz naturel était le fleuron de leur prospérité, les Pays-Bas étaient réputés pour la générosité de leur système de protection sociale, qui rendait le travail presque facultatif pour une partie non négligeable de la population active.  1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9poque%20b%C3%A9nie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Non-traditional occupations for women are those occupations in which women have not usually been employed. An occupation in the Public Service is considered non-traditional when the external availability is not more than 30 per cent and the current representation in the Public Service is not more than 30 per cent. (This definition excludes the Management Category).  1, fiche 5, Anglais, - non%2Dtraditional%20occupation%20for%20women

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Emplois non traditionnels pour les femmes comprend les emplois que les femmes n’ ont traditionnellement pas occupés. Un emploi dans la fonction publique entre dans cette catégorie lorsque dans l'ensemble de la population active moins de 30 p. 100 de femmes occupent ces emplois et que leur représentation actuelle au sein de la fonction publique est inférieure à 30 p. 100.(Cette définition ne s’applique pas à la catégorie de la gestion).  1, fiche 5, Français, - emploi%20non%20traditionnel%20pour%20les%20femmes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, fiche 5, Français, - emploi%20non%20traditionnel%20pour%20les%20femmes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol