TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A test in which the statistic used has a t-(Student) distribution, occurring, for instance, in the following problems. - test of the equality between the mean of a normal population and a specified value, based on the mean observed on a sample taken from this population, the variance of the population being estimated from the sample; - test of the equality between the means of two normal populations having the same variance based on the means observed on two independent samples taken from these population, the common variance being estimated from these samples; - test applying to the value of a linear regression or correlation coefficient.  1, fiche 1, Anglais, - t%2Dtest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Test où la statistique utilisée suit une loi de t(de Student) et intervenant notamment dans les problèmes suivants :-test de l'égalité de la moyenne d’une population normale à une valeur spécifiée, à partir de la moyenne observée sur un échantillon issu de cette population, la variance de la population étant estimée sur l'échantillon;-test de l'égalité des moyennes de deux populations normales de même variance, à partir des moyennes observées sur deux échantillons indépendants issus de ces populations, la variance commune étant estimée sur ces échantillons;-tests relatifs à la valeur d’un coefficient de régression ou de corrélation linéaire.  3, fiche 1, Français, - test%20t

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Table 1. Factors that contribute to the development of osteoporosis - Failure to achieve peak bone mass ... Common conditions that contribute to bone loss ... Malignant diseases ...  1, fiche 2, Anglais, - bone%20loss

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une masse osseuse inférieure à la moyenne pour la population normale moins deux déviations standard traduit un risque de fracture qui s’accroît encore lorsque le seuil fracturaire est franchi. Mais elle ne demeure qu'un facteur de risque parmi d’autres. Certains ont proposé de tenir compte de la vitesse de perte osseuse en 1 ou 2 ans mais aucune technique de densitométrie n’ a une reproductibilité suffisante actuellement.  1, fiche 2, Français, - perte%20osseuse

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le pic atteint en fin de maturité squelettique est important à considérer, le risque ostéoporotique ultérieur est d’autant plus grand que la masse osseuse était basse à l’âge de 30 ans. Mais il n’est nullement démontré que la pente de déperdition osseuse soit la même pour tous.  2, fiche 2, Français, - perte%20osseuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce type d’expérience se déroule dans une population sans intervention humaine intentionnelle, quelle qu'elle soit. Un facteur(agent) apparaît de façon naturelle ou circonstancielle dans la population et le caractère de la maladie et sa propagation parmi les individus dans leurs conditions de vie normale sont ensuite observés.  1, fiche 3, Français, - essai%20accidentel

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’explosion de la bombe atomique à Hiroshima, les intoxications industrielles massives, accidentelles.  1, fiche 3, Français, - essai%20accidentel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A genetic change in response to selection by a pesticide resulting in the development of strains capable of surviving a dose lethal to a majority of individuals in a normal population.  2, fiche 4, Anglais, - pesticide%20resistance

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pesticide resistance in the arthropod pests causing over one million dollars damage to California Agriculture in 1970 was demonstrated.  3, fiche 4, Anglais, - pesticide%20resistance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Resistance may develop in insects, weeds, and pathogens.  2, fiche 4, Anglais, - pesticide%20resistance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Changement génétique en réaction à la sélection par un herbicide et qui résulte du développement de souches capables de survivre à une dose mortelle pour la majorité des individus d’une population normale.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20pesticides

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette résistance peut apparaître chez les insectes, les plantes adventices ou les pathogènes.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20pesticides

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Variation in the number of structures or parts.  2, fiche 5, Anglais, - meristic%20variation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des variations continues quantitatives d’un caractère normal, de par et d’autre de la moyenne.  2, fiche 5, Français, - variation%20m%C3%A9ristique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ces variations, qui distinguent les individus les uns des autres au sein d’une même population, ou qui affectent une constante d’un individu donné selon le moment où est faite la mesure, ne sont pas des anomalies et sont compatibles avec une vie parfaitement normale. Le tracé d’une courbe unimodale les met en évidence.  2, fiche 5, Français, - variation%20m%C3%A9ristique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In mosquitos, all forms of resistance to insecticides other than so-called "behaviouristic resistance".  1, fiche 6, Anglais, - physiological%20resistance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d’une population d’insectes à tolérer des doses d’un insecticide donné qui exercent une action létale sur la majorité des individus d’une population normale de même espèce, se développant par suite de la pression sélective de l'insecticide.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9sistance%20physiologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

What would constitute excessive cumulative effects of hydroelectric dams in the three provinces surrounding Hudson Bay? How many people is enough for the planetary norms to sustain? In answering these questions, much more than biodiversity values/functions are at stake since the destruction or collapse of norms locally, regionally or even globally can have major impacts upon the economies (i.e. the efficiencies and success of natural systems in creating and maintaining the ecosphere) of nature and humans alike.  1, fiche 7, Anglais, - planetary%20norm

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Quelle surface de prairie naturelle peut-on convertir en monoculture agricole? Quelle surface de forêt peut-on soumettre à une coupe à blanc en Colombie-Britannique? Quel degré d’exploitation des Grands Bancs constitue une surexploitation? Quel impact cumulatif doit être considéré comme excessif pour les barrages hydroélectriques des trois provinces riveraines de la baie d’Hudson? Quelle population humaine la norme planétaire peut-elle tolérer de façon durable? La réponse à ces questions met en jeu beaucoup plus que les fonctions et valeurs de la biodiversité, car la destruction ou l'effondrement d’une situation normale à l'échelle planétaire, régionale ou même locale peut avoir un impact considérable autant sur l'économie de la nature(c'est-à-dire sur la capacité ou le rendement des systèmes naturels quant à la création et au maintien de l'écosphère) que sur l'économie humaine.  1, fiche 7, Français, - norme%20plan%C3%A9taire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A test in which the distribution function of the test statistic depends on the form of the distribution function of the observations.  2, fiche 8, Anglais, - parametric%20test

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Student test of the null hypothesis that the mean of a population with unknown variance is equal to a given value, where the distribution of the population must be supposed normal.  2, fiche 8, Anglais, - parametric%20test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Test dans lequel la fonction de répartition de la statistique dépend de la forme de la fonction de répartition des observations.  2, fiche 8, Français, - test%20param%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Test de Student de l'hypothèse nulle que la moyenne d’une population de variance inconnue est égale à une valeur donnée, la répartition de la population étant obligatoirement normale.  2, fiche 8, Français, - test%20param%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In order to make statements about the probability of mean profits or losses after a given number of bets, an assumption must be made about the distribution of returns. Returns are assumed to be normally distributed with population parameters given by their sample estimates. Each series of returns is tested using the Kolmogorov-Smirnov test of normality. In no case can the hypothesis that the returns were drawn from a normal population be rejected at the 90 per cent level.  1, fiche 10, Anglais, - Kolmogorov%2DSmirnov%20test%20of%20normality

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour calculer la probabilité que l'on réalise un profit moyen ou une perte moyenne après un certain nombre de paris, il faut d’abord formuler une hypothèse au sujet de la distribution des rendements. On suppose que les rendements sont distribués de façon normale, les paramètres de la population étant donnés par les valeurs estimées à partir de l'échantillon. Chaque série de rendements est ensuite soumise au test de normalité de Kolmogorov-Smirnov. On ne peut en aucun cas rejeter à un seuil de signification de 90% l'hypothèse que les rendements sont tirés d’une population normale.  1, fiche 10, Français, - test%20de%20normalit%C3%A9%20de%20Kolmogorov%2DSmirnov

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol