TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Owing to limited survey effort, walrus stocks are considered data poor with respect to the assessment of population status. [The department] has used the potential biological removal (PBR) method to develop advice about sustainable removals for marine mammals considered data poor. PBR refers to all human-caused mortality[,] so estimating a total allowable removal (TAR) provides the level of removals from all human-caused mortalities that should allow the population to maintain an optimal population size, or grow.  3, fiche 1, Anglais, - potential%20biological%20removal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En raison des efforts limités en matière de relevés, les morses sont considérés comme une espèce peu documentée en ce qui a trait à l'évaluation de l'état des populations. Le [ministère] a eu recours à la méthode du prélèvement biologique potentiel(PBP) pour formuler des avis sur le prélèvement durable de mammifères marins jugés peu documentés. Le PBP correspond à la mortalité d’origine anthropique; ainsi, l'estimation du total autorisé de prélèvements(TAP) donne le niveau de prélèvement, englobant toutes les causes de mortalité d’origine anthropique, qui devrait permettre à la population de maintenir une taille optimale, ou de croître.  3, fiche 1, Français, - retrait%20biologique%20potentiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Owing to limited survey effort, walrus stocks are considered data poor with respect to the assessment of population status. [The department] has used the potential biological removal (PBR) method to develop advice about sustainable removals for marine mammals considered data poor. PBR refers to all human-caused mortality[,] so estimating a total allowable removal (TAR) provides the level of removals from all human-caused mortalities that should allow the population to maintain an optimal population size, or grow.  1, fiche 2, Anglais, - total%20allowable%20removal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En raison des efforts limités en matière de relevés, les morses sont considérés comme une espèce peu documentée en ce qui a trait à l'évaluation de l'état des populations. Le [ministère] a eu recours à la méthode du prélèvement biologique potentiel(PBP) pour formuler des avis sur le prélèvement durable de mammifères marins jugés peu documentés. Le PBP correspond à la mortalité d’origine anthropique; ainsi, l'estimation du total autorisé de prélèvements(TAP) donne le niveau de prélèvement, englobant toutes les causes de mortalité d’origine anthropique, qui devrait permettre à la population de maintenir une taille optimale, ou de croître.  2, fiche 2, Français, - total%20autoris%C3%A9%20des%20retraits

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A population of the right size to achieve and maintain some recognized and accepted social goal ... most generally [ the standard of living. /] sometimes briefly called an optimum.  2, fiche 3, Anglais, - optimum%20population

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre de personnes qui, sur une aire déterminée, apporte le maximum d’avantages à la collectivité eu égard aux objectifs qu’elle se propose d’atteindre.  3, fiche 3, Français, - optimum%20de%20population

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

on parle d’optimum de population en fonction du revenu moyen. [...] Cet optimum est économique; il est fonction d’une conception du bien-être maximum dans un espace politico-économique particulier, considéré de façon statique.  4, fiche 3, Français, - optimum%20de%20population

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol