TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To make valid statistical inferences on the basis of samples these must be random, i.e. each member of the parent population must have the same chance of being included in the sample ...  6, fiche 1, Anglais, - parent%20population

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de sujets (individus mais aussi choses) faisant l’objet d’une enquête ou étude statistique.  9, fiche 1, Français, - population%20m%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand on prélève une roche-échantillon, elle est prise normalement à la surface d’un affleurement : sans une sonde nous ne pouvons pas échantillonner en profondeur; d’autre part à la surface de la terre, les affleurements ne se rencontrent pas partout. Dans de tels cas, il faut soigneusement établir une différence entre la «population échantillonnée», dont chaque individu est accessible, et la «population totale» [...]  10, fiche 1, Français, - population%20m%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par rapport à [un] échantillon, la population est appelée population-mère.  2, fiche 1, Français, - population%20m%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

population de référence : Souvent on peut considérer que la population mère est une partie d’une population plus important dite : population de référence. On peut s’intéresser, par exemple, aux caractéristiques des 10 000 pièces fabriquées un certain jour par un tour. Ce sera la population mère. La population de référence sera l’ensemble des pièces fabriquées par ce même tour depuis qu’il est installé.  11, fiche 1, Français, - population%20m%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A systematic sample of performance obtained under prescribed conditions, scored according to definite rules, and capable of evaluation by reference to normative information. Some writers restrict the term to tests having the above properties, whose items have been experimentally evaluated, and/or for which evidences of validity and reliability are provided.  2, fiche 2, Anglais, - standardized%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À l'aide d’un test étalonné, on peut comparer la note d’un sujet isolé, appartenant à la même population parente et le classer par rapport au groupe qui a servi à étalonner l'épreuve. Et cela permet, si l'on a établi au préalable certaines correspondances entre les différents niveaux de réussite au test et les divers types de professions, d’orienter un sujet, en fonction de sa réussite au test [...]  1, fiche 2, Français, - test%20%C3%A9talonn%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

étalonner : [...] faire passer [un test] à un grand nombre d’individus d’une population définie et homogène [...], puis regrouper les résultats en classes pour déterminer la variation des niveaux de performance dans cette population.  1, fiche 2, Français, - test%20%C3%A9talonn%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol