TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the natural pedo-geochemical content of a substance in soils.  1, fiche 1, Anglais, - natural%20background%20value

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population." Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.  2, fiche 1, Anglais, - natural%20background%20value

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

natural background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - natural%20background%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la teneur pédo-géochimique naturelle d’une substance dans les sols.  1, fiche 1, Français, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d’un ensemble de valeurs d’un paramètre choisi d’une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, fiche 1, Français, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond naturelle : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the background content.  1, fiche 2, Anglais, - background%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population." Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or thepercentiles of the ordered frequency distribution.  2, fiche 2, Anglais, - background%20value

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 2, Anglais, - background%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la concentration de fond.  1, fiche 2, Français, - valeur%20de%20fond

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d’un ensemble de valeurs d’un paramètre choisi d’une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, fiche 2, Français, - valeur%20de%20fond

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 2, Français, - valeur%20de%20fond

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

All the organisms living in the soil, including plants and animals.  2, fiche 3, Anglais, - soil%20population

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des organismes vivant dans le sol, y compris la flore et la faune.  1, fiche 3, Français, - population%20du%20sol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The characterization of a population possibly exposed to contaminants from a contamination source in terms of numbers[ and,] for a human population, also ... in terms of socio-economic status and susceptibility.  1, fiche 4, Anglais, - exposed%20population%20investigation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

exposed population investigation: term and definition relating to the assessment of soil and sites with respect to risk, hazard and exposure.  1, fiche 4, Anglais, - exposed%20population%20investigation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

exposed population investigation: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 4, Anglais, - exposed%20population%20investigation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractérisation, en termes d’effectif, de la population éventuellement exposée aux contaminants provenant de la source de contamination[ et,] dans le cas d’une population humaine, caractérisation également en termes de statut socio-économique et de réceptivité.  1, fiche 4, Français, - analyse%20de%20la%20population%20expos%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

analyse de la population exposée : terme et définition relatifs à l'évaluation du sol et des sites eu égard au risque, à la dangerosité et à l'exposition.  1, fiche 4, Français, - analyse%20de%20la%20population%20expos%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

analyse de la population exposée : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 4, Français, - analyse%20de%20la%20population%20expos%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Maintaining and promoting the growth of helpful bacteria, while destroying the harmful strains, is vital to health. If harmful bacteria grow in too great a proportion, serious consequences can arise. A number of diseases such as rheumatoid arthritis, colitis, diabetes, meningitis, thyroid disease and bowel cancer are throught to result from significantly altered bowel flora.  3, fiche 5, Anglais, - helpful%20bacteria

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les deux grands réservoirs de bactéries sur la terre sont le sol et les eaux d’une part, le tube digestif des animaux de l'autre. C'est ce second écosystème que nous prendrons comme exemple dans la suite. Parmi les bactéries utiles, on trouve en permanence dans le tube digestif de l'homme une population bactérienne complexe capable d’agir souvent positivement sur l'individu qui les héberge. On classe également parmi les bactéries utiles celles qui ont été domestiquées par l'homme(yaourts, produits laitiers fermentés...).  2, fiche 5, Français, - bact%C3%A9ries%20utiles

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bactéries utiles : pluriel d’usage.  3, fiche 5, Français, - bact%C3%A9ries%20utiles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... land intensification projects are underway in Singapore in order to have enough free land until 2065.  2, fiche 6, Anglais, - land%20intensification

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Comparative assessments of population and land use suggest that: (i) population growth is positively correlated with the expansion of agricultural land, land intensification, and deforestation, but (ii) these relationships are weak and dependent on the inclusion or exclusion of statistical outliers ...  3, fiche 6, Anglais, - land%20intensification

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les 22 millions d’habitants du Népal vivent sur un territoire de 141 000 km², soit presque deux fois la superficie du Nouveau-Brunswick. La croissance de la population, jumelée à l'utilisation intensive et parfois inadéquate des terres, ont exercé des pressions énormes sur le sol et épuisé rapidement les ressources naturelles.  1, fiche 6, Français, - utilisation%20intensive%20des%20terres

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A critical mass of people in close proximity to daily services and activities is necessary for mutual support between local residents and local business. A modest neighborhood density assures goods and services are within walking distance of residents while at the same time guaranteeing business owners a local consumer market... to support local businesses, the average neighborhood density should be greater than five dwelling units per acre.  1, fiche 7, Anglais, - neighborhood%20density

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

densité de population qui tient compte, en plus de celles des groupes d’habitations qui le constitue, des surfaces occupées au sol par les équipements.  1, fiche 7, Français, - densit%C3%A9%20de%20quartier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

D’une façon générale, une densité exprime un rapport entre une quantité et l’espace qu’elle occupe. En matière d’urbanisme, l’espace considéré sera toujours une surface de terrain exprimée en mètres carrés, hectares, ou kilomètres carrés.  2, fiche 7, Français, - densit%C3%A9%20de%20quartier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol