TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CABHI is a unique collaboration of health care, science, industry, not-for-profit and government partners whose aim is to help improve quality of life for the world's aging population, allowing older adults of all backgrounds and abilities to age safely in the setting of their choice while maintaining their cognitive, emotional, and physical well-being. [CABHI's mission is to] accelerate the development, validation, commercialization, dissemination and adoption of innovative products, services and best practices to support aging and brain health.  1, fiche 1, Anglais, - Centre%20for%20Aging%20%2B%20Brain%20Health%20Innovation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le CABHI est une collaboration unique de partenaires des soins de santé, des sciences, de l'industrie, du secteur sans but lucratif et du gouvernement; son but est de contribuer à améliorer la qualité de vie de la population mondiale vieillissante, en permettant aux personnes âgées de toutes les origines et capacités de vieillir en toute tranquillité dans le milieu de leur choix tout en maintenant leur bien-être cognitif, émotionnel et physique. [La mission de CABHI est d’accélérer] l'élaboration, la validation et la commercialisation de produits et de services novateurs, ainsi que la diffusion et l'adoption de pratiques exemplaires innovatrices pour soutenir la santé du cerveau et les personnes qui vieillissent.  3, fiche 1, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Binnovation%20canadien%20sur%20la%20sant%C3%A9%20du%20cerveau%20et%20le%20vieillissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Parliamentary Committee on Palliative and Compassionate Care (PCPCC) is an ad-hoc organization whose membership is open to any legislator who shares the pressing concerns of a growing number of Canadians about present levels of care available to an aging society and people with disabilities.  2, fiche 2, Anglais, - Parliamentary%20Committee%20on%20Palliative%20and%20Compassionate%20Care

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité parlementaire sur les soins palliatifs et les soins de compassion(CPSPSC) est un organisme spécial ouvert à tout parlementaire qui partage les préoccupations urgentes d’un nombre croissant de Canadiens à l'égard des soins actuellement offerts à une population vieillissante ou ayant un handicap.  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20parlementaire%20sur%20les%20soins%20palliatifs%20et%20les%20autres%20services%20de%20compassion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Due to mortality of the already-born and aging population, the number was estimated to be 78,994 in 2006.  1, fiche 3, Anglais, - aging%20population

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En raison de la mortalité dans cette population vivante et vieillissante, on l'estime à 78 994 en 2006.  1, fiche 3, Français, - population%20vieillissante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Due to mortality of the already-born and aging population, the number was estimated to be 78,994 in 2006.  1, fiche 4, Anglais, - already%2Dborn%20population

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En raison de la mortalité dans cette population vivante et vieillissante, on l'estime à 78 994 en 2006.  1, fiche 4, Français, - population%20vivante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Seniors, with the exception of Quebec, proposed the development of a National Framework on Aging (NFA) in 1994, to assist them in responding to the needs of this population.  1, fiche 5, Anglais, - National%20Framework%20on%20Aging

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En 1994, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des aînés à l'exception du Québec, proposaient que soit mis au point un Cadre national sur le vieillissement(CNV) qui pourrait les guider dans l'élaboration des mesures de réponse aux besoins de la population vieillissante.  1, fiche 5, Français, - Cadre%20national%20sur%20le%20vieillissement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, National Advisory Council on Aging, 2nd edition, Ottawa, 1992, 137 pages.  2, fiche 6, Anglais, - Housing%20an%20aging%20population%3A%20guidelines%20for%20development%20and%20design

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge, 2e édition Ottawa, 1992, 144 pages.  2, fiche 6, Français, - Loger%20une%20population%20vieillissante%20%3A%20guide%20et%20notes%20de%20conception

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(Safe Products for an Aging Population). The SafePro Network was formed in 1991 as an initiative of the Seniors Injury Preventive Program of the Product Safety Bureau, Health Canada. The Network is made up of volunteers from seniors organizations, industry, universities and government working together to sensitize industry and industrial designers to the product needs of seniors, and to promote both the safer design and the proper use of all consumer products  2, fiche 7, Anglais, - SafePro%20Network

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(produits sécuritaires pour une population vieillissante). Le réseau SafePro est une initiative du Bureau de la sécurité des produits de Santé Canada, mise sur pied en 1991 dans le cadre du Programme de la sécurité des blessures chez les aînés. Le réseau regroupe des bénévoles dévoués provenant d’organismes de personnes âgées, de l'industrie, du milieu universitaire et des gouvernements qui travaillent ensemble pour sensibiliser les fabricants et les concepteurs industriels aux besoins des personnes âgées relativement aux produits et pour promouvoir des produits de conception plus sécuritaire et une utilisation adéquate des produits  2, fiche 7, Français, - R%C3%A9seau%20SafePro

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Published by the National Advisory Council on Aging in the series The NACA position on ...  1, fiche 8, Anglais, - Managing%20an%20Aging%20Labour%20Force

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publication du Conseil consultatif national sur le troisième âge qui fait partie de la collection La position du CCNTA sur ...  1, fiche 8, Français, - La%20gestion%20d%26rsquo%3Bune%20population%20active%20vieillissante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol