TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORCELAINE CULINAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Porcelain and Fine Ceramics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cookware
1, fiche 1, Anglais, cookware
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cooking ware 1, fiche 1, Anglais, cooking%20ware
correct
- oven ware 1, fiche 1, Anglais, oven%20ware
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A body with a low thermal expansion coefficient containing cordierite or lithium minerals. 1, fiche 1, Anglais, - cookware
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cooking ware now used consists of ceramics, low expansion glasses and glass ceramics such as Corning Ware. 1, fiche 1, Anglais, - cookware
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Oven ware must have enough heat shock resistance to withstand quenching in cold water from 150 °C, have a smooth, hard, non-crazing surface to withstand abrasion and the usual cleaners, and be capable of holding decorations. 1, fiche 1, Anglais, - cookware
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Porcelaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porcelaine à feu
1, fiche 1, Français, porcelaine%20%C3%A0%20feu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porcelaine culinaire 2, fiche 1, Français, porcelaine%20culinaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la fabrication des porcelaines à feu à usage culinaire, il est bon d’augmenter la proportion de kaolinite au détriment du quartz. Il est recommandé d’introduire dans la masse 20 à 30 % de pâte à porcelaine cuite et broyée(tesson). 2, fiche 1, Français, - porcelaine%20%C3%A0%20feu
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La porcelaine culinaire [...] dont la pâte est préparée avec une plus forte teneur en kaolin afin d’améliorer ses caractéristiques de résistance aux chocs thermiques. 2, fiche 1, Français, - porcelaine%20%C3%A0%20feu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La porcelaine à feu est aussi utilisée pour les appareils de laboratoire (coupelles, tubes, etc.). Elle doit résister aux chocs thermiques. 3, fiche 1, Français, - porcelaine%20%C3%A0%20feu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Porcelain and Fine Ceramics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cookingware 1, fiche 2, Anglais, cookingware
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Porcelaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porcelaine à feu à usage culinaire
1, fiche 2, Français, porcelaine%20%C3%A0%20feu%20%C3%A0%20usage%20culinaire
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porcelaine à feu à usages culinaires 1, fiche 2, Français, porcelaine%20%C3%A0%20feu%20%C3%A0%20usages%20culinaires
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :