TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORCELAINE SANITAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vitreous-china fixture
1, fiche 1, Anglais, vitreous%2Dchina%20fixture
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitreous-china fixture: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - vitreous%2Dchina%20fixture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vitreous china fixture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil sanitaire en porcelaine vitrifiée
1, fiche 1, Français, appareil%20sanitaire%20en%20porcelaine%20vitrifi%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil sanitaire en porcelaine vitrifiée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - appareil%20sanitaire%20en%20porcelaine%20vitrifi%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
- Glass Industry
- Applied Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vitreous china 1, fiche 2, Anglais, vitreous%20china
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A glazed ceramic ware with a dense or vitrified body having little or no translucency. 1, fiche 2, Anglais, - vitreous%20china
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
- Industrie du verre
- Arts appliqués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porcelaine sanitaire
1, fiche 2, Français, porcelaine%20sanitaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les porcelaines sanitaires ([dites] «vitreous» [par les] anglo-saxons), placées dans la série des produits vitrifiés entre le grès et la porcelaine; leur mode de cuisson, leur aspect en font des produits intermédiaires entre la faïence fine et la porcelaine; leur pâte est à la fois poreuse et translucide. 1, fiche 2, Français, - porcelaine%20sanitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vitreous china sanitary ware
1, fiche 3, Anglais, vitreous%20china%20sanitary%20ware
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sanitary appliance made of glazed, vitrified pottery. 2, fiche 3, Anglais, - vitreous%20china%20sanitary%20ware
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See record "sanitary ware." 2, fiche 3, Anglais, - vitreous%20china%20sanitary%20ware
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- china sanitary ware
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareils sanitaires en porcelaine
1, fiche 3, Français, appareils%20sanitaires%20en%20porcelaine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «appareils sanitaires». 1, fiche 3, Français, - appareils%20sanitaires%20en%20porcelaine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- appareil sanitaire en porcelaine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Porcelain and Fine Ceramics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vitreous porcelain 1, fiche 4, Anglais, vitreous%20porcelain
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Porcelaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porcelaine sanitaire 1, fiche 4, Français, porcelaine%20sanitaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Larousse encycl. sous "céramique" 1, fiche 4, Français, - porcelaine%20sanitaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Porcelain and Fine Ceramics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vitreous china 1, fiche 5, Anglais, vitreous%20china
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
-- countertop lavatory 1, fiche 5, Anglais, - vitreous%20china
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Porcelaines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- porcelaine sanitaire 1, fiche 5, Français, porcelaine%20sanitaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) les -- ("vitrous" des Anglo-Saxons) placées dans la série des produits vitrifiés entre le grès et la porcelaine; 1, fiche 5, Français, - porcelaine%20sanitaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :