TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electrolytic copper powder is an effective catalyst for cascade triazole synthesis. There are several advantages in using this electrolytic copper catalyst. Its price and wide availability makes it [an] interesting alternative to specific nanoparticulated versions.  1, fiche 1, Anglais, - electrolytic%20copper%20powder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le but de [la] matrice étant d’avoir une conductibilité thermique la plus élevée possible, c'est-à-dire une grande pureté combinée à un faible taux de porosité, nous utiliserons une poudre de cuivre électrolytique.  1, fiche 1, Français, - poudre%20de%20cuivre%20%C3%A9lectrolytique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Séparateurs cycliques. Ces séparateurs sont constitués d’un bobinage réalisé à partir d’un conducteur creux en cuivre de haute conductivité, isolé par des fibres de verre imprégnées de résine époxyde. L'enveloppe du solénoïde pour la fermeture du champ est en acier à bas taux de carbone. Le système réfrigérant comprend un échangeur de température et une pompe pour la circulation de l'eau(désionisée) de réfrigération à travers le bobinage et le générateur de puissance. Les débits d’eau varient de 5 à 10 L/s ]... ] Le cœur de la bobine est rempli d’une matrice ferromagnétique de porosité très élevée(95 à 98%). Ces séparateurs fonctionnent suivant trois périodes : alimentation, puis rinçage sous champ, enfin expulsion des produits magnétiques.  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9parateur%20cyclique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces appareils [sont] commercialisés par Sala, Pacific Electric Motor (PEM) ou Eriez et parfois dénommés filtres magnétiques [...]  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9parateur%20cyclique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Controlled pore support prepared by heating borosilicate glass to 500-700 °C, when it undergoes a phase separation. Subsequent leaching of the borate component leaves a porous support with closely controlled pore sizes. However, it is not suitable for industrial purposes owing to its high price and lack of stability due to the continuous leaching of silica from the particles during prolonged usage in continuous flow systems, especially in alkaline media. Various methods have been employed to overcome the stability problem including the deposition of a surface coating of zirconium oxide by impregnating the controlled pore glass with a zirconium salt under vacuum followed by calcination to the oxide.  2, fiche 3, Anglais, - controlled%20pore%20glass

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Studies have been carried out on matrix stability and effects of coupling methodology on inorganic supports. Significant differences in controlled pore glass via azo-linkage and Schiff's base linkage, Schiff's base being the most stable. Similarly, many immobilized enzymes show increased stability to proteolysis. This increased stability has been used as the basis for a patented cleaning procedure in ... industrial immobilized [beta]-galactosidase columns for removing accumulated absorbed proteinous material from the column surface.  3, fiche 3, Anglais, - controlled%20pore%20glass

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CPG is an abbreviation of controlled pore glass.  2, fiche 3, Anglais, - controlled%20pore%20glass

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie d’exclusion, utilisant soit des billes de verre à porosité contrôlée(dont la matrice est rigide), soit de la cellulose biodégradable, permet l'isolement de protéines comme les albumines du lait(sur résines échangeuses d’ions négatifs), ou les globulines(sur résines échangeuses d’ions positifs).  2, fiche 3, Français, - verre%20%C3%A0%20porosit%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CPG est une abréviation souvent citée dans les ouvrages français.  2, fiche 3, Français, - verre%20%C3%A0%20porosit%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The resulting dosage form is a diffusion-controlled device that contains a pharmaceutically or nutritionally active compound distributed through an insoluble matrix that remains substantially intact during release of the drug. As the drug becomes depleted from the matrix in the proximity of the exposed surface, the drug release rate becomes a function of diffusion path length through the insoluble matrix.  1, fiche 4, Anglais, - insoluble%20matrix

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Matrices inertes. Appelées également matrices insolubles [...], les matrices inertes assurent une libération prolongée grâce à leur structure poreuse et à un mécanisme très peu influencé par les variables physiologiques. La libération s’effectue en plusieurs étapes, de façon concomitante. Le fluide digestif pénètre par capillarité dans le réseau poreux; la poudre médicamenteuse se dissout progressivement, avec accroissement de la porosité, puis le soluté se libère par diffusion dans les canalicules de la matrice.  1, fiche 4, Français, - matrice%20insoluble

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The porosity of the matrix or finer part of a rock, as opposed to the porosity of the coarser constituents.  1, fiche 5, Anglais, - matrix%20porosity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol