TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PORPHYROBLASTE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Andalusite porphyroblasts are well developed in the Hongusan area and their microstructure can be used to link the deformational history with the metamorphism.

OBS

andalusite porphyroblast: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L’ilménite zincifère subsiste surtout au cœur de porphyroblastes syntectoniques d’andalousite.

OBS

porphyroblaste d’andalousite : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Mineralogy
  • Chronology
CONT

In a number of cases the elongated minerals grew in random directions (amphiboles and andalusites). This can indicate post-kinematic growth but can also have been formed in low strain pockets.

OBS

post-kinematic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Postkinematic growth.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Minéralogie
  • Chronologie
DEF

Se dit de la croissance d’un porphyroblaste qui s’est effectuée postérieurement à la déformation.

OBS

post-cinématique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A pseudoporphyritic crystal in a rock produced by metamorphic recrystallization.

CONT

... limy strata have been altered to non-limy rocks by decalcification which has left abundant graphite in the host rocks and ankerite as metacrysts and replacement zone; ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Cristal de grande taille (plusieurs centimètres parfois) ayant cristallisé dans une roche métamorphique.

CONT

Quelques-uns des minéraux de néoformation parsemés se développent beaucoup plus vite que ceux de la trame ambiante. Ils ont ainsi une beaucoup plus grande taille que les autres et rappellent les cristaux porphyriques (phénocristaux) des roches éruptives. On les nomme «porphyroblastes» ou «phénoblastes».

CONT

La structure porphyroblastique [...]. De gros cristaux, les porphyroblastes ou phénoblastes, se détachent dans la trame plus fine de la roche. Cette structure se rapproche de la structure porphyrique des roches éruptives et les phénoblastes sont semblables aux phénocristaux (le suffixe blaste étant réservé aux minéraux d’origine métamorphique).

CONT

[...] des couches calcaires ont été transformées par décalcification en roches non calcaires, un processus d’altération qui a laissé du graphite en abondance dans les roches hôtes et de l’ankérite sous la forme de porphyroblastes et de zones de remplacement; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

A suffix applied to metamorphic terms and used to indicate the in situ growth of crystals during metamorphic recrystallization.

OBS

For example, the term "porphyroblast" refers to a large, well-formed crystal which grew in situ as a rock was metamorphosed.

Terme(s)-clé(s)
  • blast

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

[...] suffixe utilisé dans des termes comme [...] porphyroblaste, [...] et s’appliquant à des structures ou à des minéraux des roches métamorphiques formés pendant(syncinématiques) ;ou après(postcinématiques ou hystérogènes) une phase métamorphique donnée, et n’ effaçant pas nécessairement les anciennes structures.

Terme(s)-clé(s)
  • blaste

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :