TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORT ABRITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Terminals
- Cargo (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- container anchorage terminal
1, fiche 1, Anglais, container%20anchorage%20terminal
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAT 2, fiche 1, Anglais, CAT
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sheltered anchorage other than a port with the appropriate facilities for the transshipment of containerized cargo from containerships to other vessels. 1, fiche 1, Anglais, - container%20anchorage%20terminal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
container anchorage terminal; CAT: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - container%20anchorage%20terminal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gares maritimes
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terminal de mouillage pour porte-conteneurs
1, fiche 1, Français, terminal%20de%20mouillage%20pour%20porte%2Dconteneurs
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAT 2, fiche 1, Français, CAT
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouillage abrité pour transbordement 1, fiche 1, Français, mouillage%20abrit%C3%A9%20pour%20transbordement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CAT 2, fiche 1, Français, CAT
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CAT 2, fiche 1, Français, CAT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouillage abrité, autre qu'un port, suffisamment équipé pour transborder des cargaisons de navires porte-conteneurs vers d’autres navires. 1, fiche 1, Français, - terminal%20de%20mouillage%20pour%20porte%2Dconteneurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terminal de mouillage pour porte-conteneurs; CAT; mouillage abrité pour transbordement; CAT : désignations normalisées par l’OTAN. 3, fiche 1, Français, - terminal%20de%20mouillage%20pour%20porte%2Dconteneurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones marítimas
- Cargamento (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terminal para fondeo de portacontenedores
1, fiche 1, Espagnol, terminal%20para%20fondeo%20de%20portacontenedores
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fondeadero abrigado (no un puerto) con las instalaciones apropiadas para el trasbordo de contenedores de unos barcos a otros. 1, fiche 1, Espagnol, - terminal%20para%20fondeo%20de%20portacontenedores
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sheltered harbour 1, fiche 2, Anglais, sheltered%20harbour
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- port abrité
1, fiche 2, Français, port%20abrit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :