TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORT BARRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Ports
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remove a natural bar without permission
1, fiche 1, Anglais, remove%20a%20natural%20bar%20without%20permission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any stone, wood, earth or other material that forms a natural bar necessary to the existence of a public harbour ... 1, fiche 1, Anglais, - remove%20a%20natural%20bar%20without%20permission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Ports
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enlever une barre naturelle sans permission
1, fiche 1, Français, enlever%20une%20barre%20naturelle%20sans%20permission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Roches, bois, terre ou autres matières naturelles qui constituent une barre naturelle nécessaire à l'existence d’un port public [...] 1, fiche 1, Français, - enlever%20une%20barre%20naturelle%20sans%20permission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enlever une barre naturelle sans permission : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - enlever%20une%20barre%20naturelle%20sans%20permission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surf port 1, fiche 2, Anglais, surf%20port
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A port having a shallow approach which not only necessitates discharge into small craft but also creates a swell that makes discharge difficult. 1, fiche 2, Anglais, - surf%20port
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Discharge is generally by slings which must be handled expertly to avoid sling loss. 1, fiche 2, Anglais, - surf%20port
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- port à ressac
1, fiche 2, Français, port%20%C3%A0%20ressac
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- port de barre 1, fiche 2, Français, port%20de%20barre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :