TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORT EMISSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Inergen®
1, fiche 1, Anglais, Inergen%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inergen is a blend of three naturally occurring gases: Nitrogen, Argon, and Carbon Dioxide. 2, fiche 1, Anglais, - Inergen%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inergen is an environmentally green three dimensional fire suppression agent replacing Halon 1301. Critical facilities such as data processing rooms, telecommunications switching facilities, process control rooms, and others, require a non-water based extinguishing agent that: Is electrically nonconductive [;] Is safe for use in human occupied facilities[;] Would not damage sensitive electronic equipment[;] Has zero ozone depletion, zero global warming, and zero atmospheric lifetime ... 2, fiche 1, Anglais, - Inergen%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inergen®: A trademark of Tyco Fire Products LP. 3, fiche 1, Anglais, - Inergen%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Inergen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Inergen®
1, fiche 1, Français, Inergen%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les mélanges de gaz inertes dont l'innocuité et l'efficacité ont été prouvées : l'INERGEN(mélanges d’azote, d’argon et de dioxyde de carbone) ou l'ARGONITE(mélange d’azote et d’argon) [sont] utilisés en installation fixe dans des espaces occupés, quand l'utilisation d’un gaz est souhaitée et que le stockage d’un volume important est possible. L'émission de ces gaz ne doit pas abaisser la concentration d’oxygène à moins de 12% en volume; dans ce cas l'exposition des personnes doit être évitée dans toute la mesure du possible-soit par une évacuation préalable-soit par le port d’un équipement(type adduction d’air par exemple) pour les personnes appelées à intervenir, notamment pour porter secours. 2, fiche 1, Français, - Inergen%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inergen® : Marque de commerce de la société Tyco Fire Products LP. 3, fiche 1, Français, - Inergen%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Inergen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- port of issue 1, fiche 2, Anglais, port%20of%20issue
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- port d'émission
1, fiche 2, Français, port%20d%27%C3%A9mission
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :