TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSE ATTEINTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attained pose
1, fiche 1, Anglais, attained%20pose
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pose achieved by the robot in response to the command pose. 1, fiche 1, Anglais, - attained%20pose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attained pose: designation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - attained%20pose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pose atteinte
1, fiche 1, Français, pose%20atteinte
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pose réalisée par le robot en réponse à la pose commandée. 1, fiche 1, Français, - pose%20atteinte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pose atteinte : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - pose%20atteinte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- servo control
1, fiche 2, Anglais, servo%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- servocontrol 2, fiche 2, Anglais, servocontrol
correct
- servo-control 3, fiche 2, Anglais, servo%2Dcontrol
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process by which the control system of a robot (or mechanical system) checks if the attained pose corresponds to the pose specified by the motion planning with required performance and safety criteria. 1, fiche 2, Anglais, - servo%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boucle d’asservissement
1, fiche 2, Français, boucle%20d%26rsquo%3Basservissement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- servocommande 2, fiche 2, Français, servocommande
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
boucle d’asservissement : Procédé par lequel le système de commande du robot vérifie que la pose atteinte correspond à la pose déterminée par la génération de mouvements, avec les critères de performance et de sécurité requis. 1, fiche 2, Français, - boucle%20d%26rsquo%3Basservissement
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
servocommande : Dispositif agissant sur une gouverne de façon à seconder ou à remplacer totalement l’effort du pilote par une énergie auxiliaire. 3, fiche 2, Français, - boucle%20d%26rsquo%3Basservissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’emploi de ce terme est recommandé par le Ministère de la défense de la France. 4, fiche 2, Français, - boucle%20d%26rsquo%3Basservissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
- Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- servomando
1, fiche 2, Espagnol, servomando
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pose accuracy
1, fiche 3, Anglais, pose%20accuracy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unidirectional pose accuracy 1, fiche 3, Anglais, unidirectional%20pose%20accuracy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Difference between a command pose and the mean of the attained poses when visiting the command pose from the same direction. 1, fiche 3, Anglais, - pose%20accuracy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exactitude de pose
1, fiche 3, Français, exactitude%20de%20pose
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exactitude de pose unidirectionnelle 1, fiche 3, Français, exactitude%20de%20pose%20unidirectionnelle
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Écart entre une pose commandée et la moyenne de poses atteintes, lorsque la pose commandée est atteinte suivant la même direction. 1, fiche 3, Français, - exactitude%20de%20pose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pose stabilization time
1, fiche 4, Anglais, pose%20stabilization%20time
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Period of time which elapses between the instant at which the robot gives the "in position" signal and the instant at which the damped oscillatory motion or the damped motion of the mechanical interface is within a specified limit. 1, fiche 4, Anglais, - pose%20stabilization%20time
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps de stabilisation de pose
1, fiche 4, Français, temps%20de%20stabilisation%20de%20pose
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Durée nécessaire pour qu'une réponse oscillatoire amortie ou une réponse amortie de l'interface mécanique se trouve à l'intérieur d’une limite d’amplitude donnée, après que le robot ait donné le signal de "pose atteinte". 1, fiche 4, Français, - temps%20de%20stabilisation%20de%20pose
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pose overshoot
1, fiche 5, Anglais, pose%20overshoot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Maximum distance deviation between the approach paths and the attained pose after the robot has given the "in position" signal. 1, fiche 5, Anglais, - pose%20overshoot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dépassement de pose
1, fiche 5, Français, d%C3%A9passement%20de%20pose
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Écart maximal entre les trajectoires d’approche et la pose atteinte après que le robot ait donné le signal de consigne de «pose atteinte». 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9passement%20de%20pose
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :