TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Power over Ethernet (PoE) is a way to power devices with an Ethernet cable connected to a local area network (LAN).  3, fiche 2, Anglais, - Power%20over%20Ethernet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alimentation électrique par Ethernet(Power over Ethernet) : simplifie l'installation et [permet d’éviter] les coûts [associés] à la pose de câbles électriques ou de prises de courants.  2, fiche 2, Français, - alimentation%20%C3%A9lectrique%20par%20Ethernet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PoE : Le sigle provient du terme anglais «Power over Ethernet».  3, fiche 2, Français, - alimentation%20%C3%A9lectrique%20par%20Ethernet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a telecommunication technology in which optical fiber cable and coaxial cable are used in different portions of a network to carry broadband content (such as video, data, and voice).  2, fiche 3, Anglais, - hybrid%20fibre%20coaxial%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux câblés ont été créés pour la distribution télévisuelle [...] La technique numérique a imposé le renouvellement de cette architecture [...] Cette nouvelle architecture a donné naissance à une technique de distribution qui combine la fibre optique et le coaxial déjà posé(d’où le nom de réseau hybride fibre coaxial, HFC).  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20hybride%20fibre%20coaxial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The crossing designs and criteria for frost bulb and aufeis mitigation should also address changes in the thermal regime of the pipe associated with the intallation of any additional compressor stations required to enable the throughput of the Mackenzie Valley Pipeline.  1, fiche 4, Anglais, - crossing%20design

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sea Breeze doit déposer auprès de l’Office les rapports ou plans suivants au moins quatre-vingt-dix (90) jours avant la date prévue du début de la construction : a) les résultats du relevé des mauvaises herbes [...]; b) le plan de protection des arbres; c) le plan de franchissement de cours d’eau, y compris les stratégies d’atténuation et techniques de construction propres à chaque site; [...]  1, fiche 4, Français, - plan%20de%20franchissement

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La demande d’autorisation pour la pose de câbles d’énergie électrique [...] comprend : Les plans de croisement établis conjointement avec le propriétaire ou le gestionnaire des câbles ou des pipelines existants qui seront croisés par le câble d’énergie électrique en projection horizontale et verticale nécessaires à une échelle suffisante; [...]  2, fiche 4, Français, - plan%20de%20franchissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The installation and utilization of a system of wire for conduction of electricity.  2, fiche 5, Anglais, - wiring

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cas particuliers de pose des canalisations [...]. Les canalisations posées dans les vides de construction doivent être constituées : soit par des conducteurs isolés H 07 V-U, R ou K protégés par un conduit, soit par des câbles isolés des séries A05 VV-U, R ou F avec ou sans conduit [...]  1, fiche 5, Français, - pose%20des%20canalisations

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«pose des canalisations électriques» : Les moulures constituent un des modes de pose les plus économiques des canalisations électriques.  3, fiche 5, Français, - pose%20des%20canalisations

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

«pose des canalisations électriques» : Ce terme serait préférable dans les contextes où d’autres types de canalisations sont en jeu (canalisation d’eau, canalisation de gaz, etc.).  2, fiche 5, Français, - pose%20des%20canalisations

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Another lighting unit ... is the so-called "pancake", "button", or "inset" light .... It is a small circular type of fixture (about 6 to 8 in. in diameter) which is recessed slightly (1/2 to 1 in.) into the pavement and projects not more than 1/2 in. above the surface.  3, fiche 6, Anglais, - inset%20light

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Runway Lighting systems. The runway is served by three systems: Elevated Edge lights, in-pavement centerline lights and in-pavement touchdown zone lights.  8, fiche 6, Anglais, - inset%20light

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

inset light; flush light: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  9, fiche 6, Anglais, - inset%20light

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu de la tendance à la réduction des minima opérationnels, il est apparu utile de prévoir, en complément des feux latéraux que le pilote aperçoit mal à basse altitude, des feux encastrés dans la piste. La réalisation de ces encastrements est toujours difficile et onéreuse particulièrement pour les pistes en service(découpage des revêtements pour pose des feux encastrés et passage des câbles dans des fourreaux).  3, fiche 6, Français, - feu%20encastr%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

feu encastré : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 6, Français, - feu%20encastr%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

luz empotrada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 6, Espagnol, - luz%20empotrada

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mise en place d’un réseau de télécommunications permettant des échanges intensifs d’informations avec l’extérieur et avec chacune des unités qui composent l’ensemble desservi.  3, fiche 7, Français, - c%C3%A2blage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conducteur posé parallèlement à des câbles à connexions spéciales de gaines et destiné à assurer une connexion de terre continue de faible impédance entre les mises à la terre aux extrémités des câbles.  1, fiche 8, Français, - conducteur%20de%20terre%20en%20parall%C3%A8le

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L’expression «fil neutre» est à éviter.  1, fiche 8, Français, - conducteur%20de%20terre%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The cableman is responsible for keeping the large electrical wire or cables which connect the camera to the control room circuits.  2, fiche 9, Anglais, - cableman

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Agent chargé de manipuler les câbles d’une caméra lors de ses déplacements dans une prise de vues.  2, fiche 9, Français, - c%C3%A2bliste

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Différent du câbleur, qui effectue les montages électriques, et du «câblier», qui fabrique ou pose des câbles.  2, fiche 9, Français, - c%C3%A2bliste

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol