TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSE CANALISATIONS ELECTRIQUES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrical wiring installation contractor
1, fiche 1, Anglais, electrical%20wiring%20installation%20contractor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrepreneur en installation de câblage électrique
1, fiche 1, Français, entrepreneur%20en%20installation%20de%20c%C3%A2blage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entrepreneuse en installation de câblage électrique 1, fiche 1, Français, entrepreneuse%20en%20installation%20de%20c%C3%A2blage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
- entrepreneur en pose de canalisations électriques 1, fiche 1, Français, entrepreneur%20en%20pose%20de%20canalisations%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin
- entrepreneuse en pose de canalisations électriques 1, fiche 1, Français, entrepreneuse%20en%20pose%20de%20canalisations%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wiring
1, fiche 2, Anglais, wiring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electric wiring 2, fiche 2, Anglais, electric%20wiring
correct
- installation of wiring 3, fiche 2, Anglais, installation%20of%20wiring
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The installation and utilization of a system of wire for conduction of electricity. 2, fiche 2, Anglais, - wiring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pose des canalisations
1, fiche 2, Français, pose%20des%20canalisations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pose des canalisations électriques 2, fiche 2, Français, pose%20des%20canalisations%20%C3%A9lectriques
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cas particuliers de pose des canalisations [...]. Les canalisations posées dans les vides de construction doivent être constituées: soit par des conducteurs isolés H 07 V-U, R ou K protégés par un conduit, soit par des câbles isolés des séries A05 VV-U, R ou F avec ou sans conduit [...] 1, fiche 2, Français, - pose%20des%20canalisations
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«pose des canalisations électriques» : Les moulures constituent un des modes de pose les plus économiques des canalisations électriques. 3, fiche 2, Français, - pose%20des%20canalisations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«pose des canalisations électriques» : Ce terme serait préférable dans les contextes où d’autres types de canalisations sont en jeu(canalisation d’eau, canalisation de gaz, etc.). 2, fiche 2, Français, - pose%20des%20canalisations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cableado
1, fiche 2, Espagnol, cableado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- partition cavity
1, fiche 3, Anglais, partition%20cavity
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
After "wall cavity", "floor cavity", "roof cavity" (see records for these terms). 1, fiche 3, Anglais, - partition%20cavity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vide intérieur de cloison
1, fiche 3, Français, vide%20int%C3%A9rieur%20de%20cloison
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vide de cloison 2, fiche 3, Français, vide%20de%20cloison
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pose des conducteurs dans les vides des constructions.-(...) Les vides intérieurs des cloisons peuvent être utilisés sous réserve que ces vides ne contiennent pas d’éléments conducteurs risquant de venir au contact des canalisations électriques;(...) qu'aucune canalisation étrangère à l'installation électrique n’ emprunte le même vide et que les conducteurs utilisés soient d’une série autorisée. 1, fiche 3, Français, - vide%20int%C3%A9rieur%20de%20cloison
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vide de cloison : sur le modèle de vide de plafond, vide de plancher, etc. (voir les fiches consacrées à ces termes). 2, fiche 3, Français, - vide%20int%C3%A9rieur%20de%20cloison
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :