TERMIUM Plus^®

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Resilient floor layer. Applies blocks, tiles, or sheets of shock-absorbing, sound-deadening, floor-surfacing or decorative coverings to floors, walls and cabinets ...  3, fiche 7, Anglais, - resilient%20floor%20layer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Poseur de sols résilients. Pose des blocs, carreaux ou feuilles de matériaux qui absorbent les chocs, étouffent les bruits, recouvrent ou décorent les planchers, les murs et l'intérieur des cabinets et placards [...]  3, fiche 7, Français, - poseur%20de%20sols%20r%C3%A9silients

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The flashing provided by upturned edges of a watertight membrane on a roof.  3, fiche 8, Anglais, - base%20flashing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le solin de base est constitué de carrés de tôle ou de bardeaux posés en même temps que le bardeau du toit. Un carré est posé à chaque rang avec le bord inférieur du carreau un peu au-dessus des fentes du bardeau. Les carreaux couvrent le mur sous la finition ou sur la maçonnerie, et le toit d’au moins 200 mm(8 po), chacun chevauchant le précédent de 75 mm(3 po). Toutes les parties sont collées ensemble avec du ciment d’asphalte.  2, fiche 8, Français, - solin%20de%20base

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This is the first of a planned six SMAGs [Shielded Modular Above Ground Storage] units to be constructed in the existing waste management area. The new buildings will provide safe, long-term storage for low and intermediate level wastes. Every aspect of the building design has been carried out with safety and security in mind, from the concrete roof and interlocking wall panels, to the single pour foundation and the many layers of groundwater and seepage protection.  1, fiche 9, Anglais, - interlocking%20wall%20panel

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une entreprise de construction domiciliaire [...] suggère d’installer un faux-plancher DRIcoreMD. Le système DRIcore est constitué de panneaux à emboîtement de 2 pi X 2 pi qui sont déposés directement sur le sol en béton pour former un plancher flottant à recouvrir ensuite de moquette, de vinyle, de lamellé ou de bois dur d’ingénierie.  2, fiche 9, Français, - panneau%20mural%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Blocs et panneaux en béton cellulaire Betonbloc-Sedpa. Gamme constituée d’éléments en béton cellulaire, blocs et carreaux lisses ou à emboîtement, linteaux ou panneaux, de 5 à 30 cm d’épaisseur et jusqu'à 6 mètres de longueur. Matériau massif et dur, calibré pour pose à joint mince.  3, fiche 9, Français, - panneau%20mural%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Les panneaux doivent être posés de manière jointive. Les joints sont de préférence alternés. En surface on utilise des bandes adhésives pour recouvrir les joints et/ou des panneaux à emboîtement. Les angles peuvent être recouverts à l’aide de bandes adhésives.  4, fiche 9, Français, - panneau%20mural%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fitting pebbles into wet sand cement to form patterns.  1, fiche 10, Anglais, - galet%2Dwork

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

gallet: A small chip off a stone block.  2, fiche 10, Anglais, - galet%2Dwork

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les carreaux de ciment et de pierre reconstituée de mosaïque de pierre dure(granito poli) ou de marbre visés par la présente norme sont des éléments du revêtement de sol, de faible épaisseur, obtenus par compression. Ils sont de forme en général carrée éventuellement hexagonale, octogonale ou rectangulaire(bande, plinthe). Ils comportent généralement deux couches :-une couche dite «couche d’usure» dont la face vue s’appelle «belle face». Cette couche est constituée essentiellement de granulés ou éclats de pierre dure ou de marbre et de ciment additionné éventuellement de pigments colorés de poudre de marbre et de pierre.-une couche inférieure appelée «semelle» dont la face inférieure est dite «face de pose». La semelle est obtenue à partir d’un mélange de sable et de ciment.  2, fiche 10, Français, - mosa%C3%AFque%20de%20pierre

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Ces édifices présentent de longues façades symétriques, percées de portes. Une frise les surmonte, qui s’orne de merveilleux reliefs en mosaïque de pierre. Leurs motifs géométriques, d’une infinie complexité, et leurs thèmes répétitifs -grecques scalaires, méandres, entrelacs, etc. - sont les témoins d’une extrême minutie.  3, fiche 10, Français, - mosa%C3%AFque%20de%20pierre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

mosaïque : Art d’exécuter [l’] assemblage de petits cubes ou parallélépipèdes multicolores en marbre, en pierre, en smalt, en terre cuite, juxtaposés de façon à former un dessin, et retenus par un ciment; [...]  4, fiche 10, Français, - mosa%C3%AFque%20de%20pierre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ultra high performance floorcovering adhesive. The ultimate multi-purpose floor covering adhesive. Originally developed for hot melt laminated carpets. May be used for trouble free installation of all types of sheet goods, tiles and carpets, except vinyl.  1, fiche 11, Anglais, - floorcovering%20adhesive

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Colle de rendement supérieur pour revêtements de sol. La meilleure colle tout usage pour revêtements de sol. Développée à l'origine pour tapis avec endos laminé à chaud. Convient pour la pose sans problème de tous types de revêtements en feuilles, carreaux et tapis, sauf vinyle.  1, fiche 11, Français, - colle%20pour%20rev%C3%AAtement%20de%20sol

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Clay-tile flooring. Clay tile are made by a process similar to that used in manufacturing brick ... A number of ... types ... are produced, including quarry tile, pavers, packing-house tile, galley tile faience, ceramic mosaic ...  1, fiche 15, Anglais, - clay%2Dtile%20flooring

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Revêtements d’aires. Carrelages. ] a) Carreaux ordinaires de terre cuite. Ils sont posés sur une forme en béton(...) La pose se fait au mortier de ciment artificiel(...) sur une forme en sable de rivière(...)  1, fiche 15, Français, - carrelage%20de%20terre%20cuite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Installation Tool Kit. Every tool you need to install ceramic tile - tile cutter, grouting sponge, spreader.  1, fiche 16, Anglais, - tile%20cutter

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Nécessaire pour pose de carreaux céramique. Coupe-carreaux, éponge à ciment, truelle, instructions.  1, fiche 16, Français, - coupe%2Dcarreaux

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

6" highly glazed ceramic wall tile imported from Spain and Italy. Durable, easy-care and easy to install. Features colors that complement kitchen appliances and bathroom fixtures. Self-spacers on glazed edges are designed to ensure straight joints.  1, fiche 17, Anglais, - self%2Dspacer

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Carreaux 6" en céramique vitrifiée importés d’Italie et d’Espagne. Durables, de pose et d’entretien faciles. Couleurs décoratives pour rehausser appareils ménagers et salles de bains. Bords à barres d’espacement pour faire des joints bien droits.  1, fiche 17, Français, - barre%20d%26rsquo%3Bespacement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Installation Tool Kit. Every tool you need to install ceramic tile - tile cutter, grouting sponge, spreader.  1, fiche 18, Anglais, - grouting%20sponge

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Nécessaire pour pose de carreaux céramique. Coupe-carreaux, éponge à ciment, truelle, instructions.  1, fiche 18, Français, - %C3%A9ponge%20%C3%A0%20ciment

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol