TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSE CARREAUX CERAMIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Interior Covering Materials
- Construction Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ceramic tile setting
1, fiche 1, Anglais, ceramic%20tile%20setting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Revêtements intérieurs
- Finitions (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pose de carreaux de céramique
1, fiche 1, Français, pose%20de%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Construction Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tile cutter 1, fiche 2, Anglais, tile%20cutter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Installation Tool Kit. Every tool you need to install ceramic tile - tile cutter, grouting sponge, spreader. 1, fiche 2, Anglais, - tile%20cutter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Outils (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe-carreaux 1, fiche 2, Français, coupe%2Dcarreaux
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nécessaire pour pose de carreaux céramique. Coupe-carreaux, éponge à ciment, truelle, instructions. 1, fiche 2, Français, - coupe%2Dcarreaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Construction Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-spacer 1, fiche 3, Anglais, self%2Dspacer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
6" highly glazed ceramic wall tile imported from Spain and Italy. Durable, easy-care and easy to install. Features colors that complement kitchen appliances and bathroom fixtures. Self-spacers on glazed edges are designed to ensure straight joints. 1, fiche 3, Anglais, - self%2Dspacer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Outils (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barre d’espacement 1, fiche 3, Français, barre%20d%26rsquo%3Bespacement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Carreaux 6" en céramique vitrifiée importés d’Italie et d’Espagne. Durables, de pose et d’entretien faciles. Couleurs décoratives pour rehausser appareils ménagers et salles de bains. Bords à barres d’espacement pour faire des joints bien droits. 1, fiche 3, Français, - barre%20d%26rsquo%3Bespacement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Construction Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grouting sponge 1, fiche 4, Anglais, grouting%20sponge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Installation Tool Kit. Every tool you need to install ceramic tile - tile cutter, grouting sponge, spreader. 1, fiche 4, Anglais, - grouting%20sponge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Outils (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éponge à ciment 1, fiche 4, Français, %C3%A9ponge%20%C3%A0%20ciment
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nécessaire pour pose de carreaux céramique. Coupe-carreaux, éponge à ciment, truelle, instructions. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9ponge%20%C3%A0%20ciment
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :