TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The pose specified by the task program.  1, fiche 1, Anglais, - command%20pose

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

command pose; programmed pose: designations and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - command%20pose

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pose spécifiée par le programme de tâche.  1, fiche 1, Français, - pose%20command%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pose commandée; pose programmée : désignations et définition normalisées par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - pose%20command%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The pose achieved by the robot in response to the command pose.  1, fiche 2, Anglais, - attained%20pose

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

attained pose: designation and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - attained%20pose

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pose réalisée par le robot en réponse à la pose commandée.  1, fiche 2, Français, - pose%20atteinte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pose atteinte : désignation et définition normalisées par l’ISO.  2, fiche 2, Français, - pose%20atteinte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mine which after laying can be controlled by the user, to the extent of making the mine safe or live, or to fire the mine.  3, fiche 3, Anglais, - controllable%20mine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

controllable mine: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - controllable%20mine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

controllable mine; controlled mine: terms officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  4, fiche 3, Anglais, - controllable%20mine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mine qui peut être commandée à distance après sa pose ou son mouillage.  3, fiche 3, Français, - mine%20contr%C3%B4lable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le degré de contrôle consiste généralement à pouvoir rendre la mine insensible ou active ou à la faire exploser.  3, fiche 3, Français, - mine%20contr%C3%B4lable

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mine contrôlable : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  4, fiche 3, Français, - mine%20contr%C3%B4lable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Closeness of agreement among the attained poses for the same command repeated from the same direction.  2, fiche 4, Anglais, - pose%20repeatability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étroitesse de l'accord entre les poses atteintes pour la même pose commandée répétée suivant la même direction.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9%20de%20pose

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À une exactitude dynamique ou statique correspond respectivement une répétabilité de pose dynamique ou statique.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9%20de%20pose

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Command pose (taught or programmed, which shall be attained by the axes of the robot with a velocity command equal to zero and no deviation in the positioning.  2, fiche 5, Anglais, - stop%20point

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pose commandée(apprise ou programmée) que les axes du robot doivent atteindre avec une consigne de vitesse et un écart de position nuls.  2, fiche 5, Français, - point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The maximum distance between the mean attained poses achieved when visiting the same command pose multiple times from three perpendicular directions.  1, fiche 6, Anglais, - multidirectional%20pose%20accuracy%20variation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Écart maximal entre les différents moyennes des poses atteintes obtenues pour la même pose commandée répétée plusieurs fois suivant trois directions perpendiculaires.  1, fiche 6, Français, - exactitude%20de%20pose%20multidirectionnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Difference between a command pose and the mean of the attained poses when visiting the command pose from the same direction.  1, fiche 7, Anglais, - pose%20accuracy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Écart entre une pose commandée et la moyenne de poses atteintes, lorsque la pose commandée est atteinte suivant la même direction.  1, fiche 7, Français, - exactitude%20de%20pose

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A robot, which performs a controlled procedure whereby three or more controlled axis motions operate in accordance with instruction that specify the required time-based trajectory to the next required pose (normally achieved through interpolation).  1, fiche 8, Anglais, - trajectory%2Doperated%20robot

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The velocity is usually varied for all axis motions so that the desired trajectory is generated.  1, fiche 8, Anglais, - trajectory%2Doperated%20robot

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Robot qui exécute une procédure commandée par laquelle les mouvements de 3 axes commandés, ou plus, se déroulent suivant des instructions qui spécifient la trajectoire temporelle requise pour atteindre la pose suivante requise(normalement obtenue par interpolation).  1, fiche 8, Français, - robot%20%C3%A0%20commande%20par%20trajectoire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En général, la vitesse de chaque axe varie de sorte que soit engendrée la trajectoire désirée.  1, fiche 8, Français, - robot%20%C3%A0%20commande%20par%20trajectoire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Command pose (taught or programmed) that the axes of the robot will attain with some deviation, the amount of which depends on the joining profile of the axes velocity to this pose and a specified criterion of passage (velocity, deviation in position).  1, fiche 9, Anglais, - fly%2Dby%20point

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pose commandée(apprise ou programmée) que les axes du robot atteindront avec un écart plus ou moins grand, en fonction du profil de raccordement de la vitesse des axes à cette pose et d’un critère de passage à respecter(vitesse, écart de position).  1, fiche 9, Français, - point%20de%20passage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Deviation between a command pose and the mean of the attained poses when approaching the command pose from the same direction.  1, fiche 10, Anglais, - multi%2Ddirectional%20pose%20accuracy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Écart entre les différentes moyennes des poses atteintes obtenues pour la même pose commandée répétée n fois suivant trois directions perpendiculaires.  1, fiche 10, Français, - exactitude%20de%20pose%20multidirectionnelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol