TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENTIEL CHAUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lime potential
1, fiche 1, Anglais, lime%20potential
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
measure of the alkalinity of atmospheric fallout (pollutants), i.e. low lime potential means more acidity. 2, fiche 1, Anglais, - lime%20potential
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The negative logarithm of the ratio of the hydrogen ion activity to the square root of the sum of the activities of calcium and magnesium in the soil solution. 3, fiche 1, Anglais, - lime%20potential
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- potentiel calcaire
1, fiche 1, Français, potentiel%20calcaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- potentiel de chaux 2, fiche 1, Français, potentiel%20de%20chaux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Logarithme négatif du rapport de l’activité ionique de l’hydrogène à la racine carrée de la somme des activités des ions de calcium et de magnésium de la solution du sol. 2, fiche 1, Français, - potentiel%20calcaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- potencial calcáreo
1, fiche 1, Espagnol, potencial%20calc%C3%A1reo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- potencial en cal 1, fiche 1, Espagnol, potencial%20en%20cal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corrected lime potential 1, fiche 2, Anglais, corrected%20lime%20potential
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... The CLP [corrected lime potential] is ... the ratio of the cube of the sum of the activities of Ca and Mg hydroxide to the square of the activity of Al hydroxide in the soil solution. The CLP has a relationship to the degree of base saturation based on the effective cation exchange capacity, but the pH and the lime potential do not. 1, fiche 2, Anglais, - corrected%20lime%20potential
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- potentiel de chaux corrigé 1, fiche 2, Français, potentiel%20de%20chaux%20corrig%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) Le PCC est donc le rapport du cube de la somme des activités des hydroxydes de Ca et Mg au carré de l'activité ionique de l'hydroxyde d’Al dans la solution de sol. Il existe une relation entre le PCC et le degré de saturation en bases, établi d’après la capacité effective d’échange cationique, mais pas entre le degré de saturation en bases et le pH ni le potentiel de chaux. 1, fiche 2, Français, - potentiel%20de%20chaux%20corrig%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :