TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Patient debt capital is available through the Knowledge-Based Industries Loan Fund on terms tailored to the high-growth potential of this industry. The fund targets small and medium-sized businesses in Western Canada currently involved in new product research and development and market expansion. This fund is a cooperative venture between the Department of Western Economic Diversification Canada and the Business Development Bank of Canada (BDC).  1, fiche 1, Anglais, - Knowledge%2DBased%20Industries%20Loan%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des capitaux d’emprunt patients sont offerts par le truchement du Fonds d’emprunt pour les industries fondées sur le savoir selon des modalités adaptées au haut potentiel de croissance de cette industrie. Le fonds s’adresse aux petites et moyennes entreprises de l'Ouest canadien œuvrant actuellement dans la recherche et le développement de nouveaux produits et l'expansion du marché. Ce fonds est une entreprise conjointe du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest et de la Banque fédérale de développement(BDC).  1, fiche 1, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Bemprunt%20pour%20les%20industries%20fond%C3%A9es%20sur%20le%20savoir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some of these properties are density, natality (birth rate) mortality (death rate), age distribution, biotic potential dispersion and growth form.  2, fiche 3, Anglais, - biotic%20potential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation du nombre des individus, si rien ne venait la freiner, se ferait suivant une progression géométrique. C'est cette puissance d’expansion qui correspond à la notion de potentiel biotique.  2, fiche 3, Français, - potentiel%20biotique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development], Moscow, July 86.  1, fiche 4, Anglais, - Subregional%20Seminar%20for%20Central%20and%20West%20African%20Countries%20to%20Study%20Potential%20for%20Expansion%20of%20Economic%20Co%2Doperation%20and%20Trade%20Relations%20with%20Socialist%20Countries%20of%20Eastern%20Europe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme].  1, fiche 5, Anglais, - Sub%2DRegional%20Seminar%20for%20Eastern%20and%20Southern%20African%20Countries%20Members%20of%20Multinational%20Programming%20and%20Operational%20Centres%20to%20Study%20Potential%20for%20Expansion%20of%20Economic%20Co%2Doperation%20and%20Trade%20Relations%20with%20Socialist%20Countries%20of%20Eastern%20Europe

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Moscow, 30 September-14 October 1983; UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] USSR  1, fiche 6, Anglais, - Regional%20Seminar%20for%20Arab%20Countries%20to%20Study%20Potential%20for%20Expansion%20of%20Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20with%20Socialist%20Countries%20of%20Eastern%20Europe

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The gradual debranning of wheat bran was possible because wheat bran is composed of about eight layers and the physical binding force between these layers is loosened upon absorption of moisture. When different mechanical actions, such as friction and abrasion, are applied to tempered wheat, the "bran" can be sequentially removed (Dexter and Wood, 1996). The fractions, by-products of the debranning process, are rich in dietary fibre (Wood and Mullin, 1996) and may have great potential as functional food ingredients. Wheat bran may reduce the risk of colon cancer and alleviates constipation. [Source: ethanol project - Lkstarwk.en p. 1].  1, fiche 7, Anglais, - debranning

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Debranning of wheat provides a starch enriched feedstock for ethanol production. The economics of this process will be greatly improved by utilization of the co-produced bran fractions. These products are novel; although previously commercially available combined in the form of conventional wheat bran, the separated fractions have not been available. The physicochemical and physiological properties of these fractions are not known, but they have significant potential for impact in the growing health food or functional food markets. [Source: ethanol project - Lkstarwk.en p. 1].  1, fiche 7, Anglais, - debranning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le décorticage graduel du son de blé est possible parce que le son de blé se compose d’environ huit couches et que la force physique qui unit ces couches diminue lorsque le son absorbe de l’eau. En soumettant le blé conditionné à divers traitements mécaniques comme la friction et l’abrasion, on peut en éliminer le «son» par étapes (Dexter et Wood, 1996). Les fractions ainsi obtenues, sous-produits du décorticage, sont riches en fibres alimentaires (Wood et Mullin, 1996) et pourraient avoir beaucoup de potentiel comme ingrédients alimentaires fonctionnels. Le son de blé, qui soulage la constipation, réduirait en outre le risque de cancer du côlon. [Source: projet éthanol - Lkstarwk.fr p. 1]  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9corticage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le décorticage du son donne un produit riche en amidon qui peut servir de matière première pour la production d’éthanol. La rentabilité de ce traitement s’accroîtrait considérablement si les co-produits du décorticage étaient utilisés. Il s’agit de produits nouveaux : on les trouvait auparavant sur le marché, combinés sous la forme classique du son de blé, mais les fractions n’ étaient pas vendues séparément. Or, bien que leurs propriétés physico-chimiques et physiologiques nous soient inconnues, ces fractions ont cependant un potentiel considérable pour le marché des aliments santé ou fonctionnels, toujours en expansion. [Source : projet éthanol-Lkstarwk. fr p. 1].  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9corticage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The coefficients in an expansion of the intramolecular potential function in terms of a definite set of coordinates, the values of which define the deformation of the molecule away from its equilibrium configuration. In order to define force constants, one has to indicate both the definition of each coordinate and the expansion of the potential.  1, fiche 8, Anglais, - force%20constant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Les coefficients d’une expansion de la fonction de potentiel intramoléculaire pris dans un ensemble de coordonnées définissant la déformation d’une molécule en fonction de sa configuration d’équilibre. Afin de définir les constantes de force, on doit préciser la définition de chaque coordonnée ainsi que l'expansion du potentiel.  1, fiche 8, Français, - constante%20de%20force

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A potential recipient to which a message is conveyed as a result of distribution list expansion.  1, fiche 9, Anglais, - member%20recipient

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Definition from working document 2382-32.  2, fiche 9, Anglais, - member%20recipient

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Destinataire potentiel vers lequel un message est acheminé par suite de l'expansion d’une liste de distribution.  1, fiche 9, Français, - destinataire%20membre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32.  2, fiche 9, Français, - destinataire%20membre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Electrolysis carried out in conditions with potential of working electrode having constant value or changing only within small limits as a result of changes of total potential applied to electrodes.  1, fiche 11, Anglais, - controlled%20potential%20electrolysis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Electrochemical techniques .... Controlled potential. Two methods have been developed in this area ... [:] Constant potential with convection ... [and] potentiostatic chronoamperometry.  2, fiche 11, Anglais, - controlled%20potential%20electrolysis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses électrosynthèses sont couramment effectuées et connaîtront vraisemblablement une expansion rapide dès que les techniques d’électrolyse à potentiel contrôlé atteindront un niveau de rentabilité suffisant. Au laboratoire, diverses applications d’ordre analytique sont d’usage courant.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9lectrolyse%20%C3%A0%20potentiel%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol