TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POTENTIEL HYDROGENE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Industrial Techniques and Processes
  • Anti-pollution Measures
Terme(s)-clé(s)
  • hydrogen decarbonisation potential

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Techniques industrielles
  • Mesures antipollution
CONT

Le potentiel de décarbonisation de l'hydrogène suscite beaucoup d’intérêt à l'échelle mondiale en tant qu'élément essentiel des systèmes à consommation énergétique nette zéro.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Procesos y técnicas industriales
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

There is a theoretical correlation between time and DNA degradation, although differences in environmental conditions complicates things. Samples subjected to different conditions are unlikely to predictably align to a uniform age-degradation relationship. The environmental effects may even matter after excavation, as DNA decay rates may increase, particularly under fluctuating storage conditions.

OBS

After cell death, enzymes start to break down the bonds between the nucleotides that form the backbone of DNA [Deoxyribonucleic Acid], and micro-organisms speed the decay.

Terme(s)-clé(s)
  • deoxyribonucleic acid decay
  • deoxyribonucleic acid degradation

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

Ces facteurs de dégradation sont influencés par des variables environnementales telles que le pH, la température, etc. Par exemple, l'hydrolyse de la liaison entre les bases azotées et les sucres de la molécule d’ADN [acide désoxyribonucléique] est fortement favorisée par les acides. Ainsi, la dégradation de l'ADN est plus rapide dans des conditions de pH [potentiel hydrogène] faible.

CONT

Plusieurs chercheurs pensent que la production de radicaux libres est à l’origine de la dégradation de l’ADN qui mène à l’apoptose [...]

Terme(s)-clé(s)
  • dégradation de l’acide désoxyribonucléique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
DEF

A measurement of the completeness of an incomplete chemical reaction. It is defined as the negative logarithm (to the base 10) of the equilibrium constant, K, for the reaction in question. The pK is most frequently used to express the extent of dissociation or the strength of weak acids ... In a solution of weak acid, if the concentration of undissociated acid is equal to the concentration of the anion of the acid, the pK will be equal to the pH.

OBS

ionisation behavior: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • ionisation behaviour

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
DEF

Expression signifiant -log K avec K = A x B sur AB expression de la loi d’action de masses pour la dissociation d’une molécule AB. Si le corps (acide sulfurique) subit deux dissociations successives, on trouvera des expressions notées pK1 et pK2.

OBS

On dit "pK", tout comme on dit "pH"; contrairement au pH, cependant, qui est le symbole du potentiel hydrogène, le symbole "pK" ne renvoit à aucun terme de référence.

OBS

comportement d’ionisation : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
Universal entry(ies)
CF4
formule, voir observation
75-73-0
numéro du CAS
DEF

A fluorocarbon in which the hydrogen directly attached to the carbon atoms is completely replaced by fluorine, which appears under the form of a colorless gas, with a boiling point of -126°C, is used as a refrigerant and is considered as a potential greenhouse gas.

OBS

tetrafluoromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic names corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

carbon fluoride: a generic term.

OBS

perhalogenated fluorocarbon: ambiguous name.

OBS

Chemical formula: CF4

Terme(s)-clé(s)
  • CFC 14
  • fluorocarbon 14
  • Freon 14
  • R 14

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
CF4
formule, voir observation
75-73-0
numéro du CAS
DEF

Dérivé d’un hydrocarbure composé de carbone et de fluor, ce dernier remplaçant entièrement l'hydrogène, que l'on utilise comme frigorigène et qui est considéré comme un gaz à effet de serre potentiel.

OBS

tétrafluorométhane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

fluorure de carbone : terme générique.

OBS

fluorocarbone perhalogéné; fluorocarbone entièrement halogéné : termes ambigus.

OBS

Formule chimique : CF4

Terme(s)-clé(s)
  • CFC 14
  • fluorocarbone 14
  • Freon 14
  • R 14

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
CF4
formule, voir observation
75-73-0
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: CF4

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

An electrode or half cell in which potential measurements are made through a glass membrane, which acts as a cation-exchange membrane.

CONT

In the potentiometric procedures, the more important pH-indicating electrodes are the hydrogen-gas electrode, the quinhydrone electrode, and the glass electrode. Each of these, in combination with a reference electrode, constitutes a chemical cell whose potential can be used to determine the hydrogen-ion activity of a solution.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie analytique
CONT

[...] l’électrode de verre [...] se compose d’une membrane de verre en forme de boule, à l’intérieur de laquelle a été introduite une solution-tampon où plonge une électrode de référence.

CONT

On constitue avec la solution de pH inconnu une cellule électrochimique dont l'une des deux électrodes a un potentiel dépendant du pH. [...] L'électrode indicatrice peut être une électrode à hydrogène, une électrode à quinhydrone, une électrode d’antimoine, ou plus commodément une électrode de verre.

OBS

L’électrode constitue une demi-cellule puisque cette dernière comprend deux électrodes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
  • Química analítica
DEF

Electrodo en el que la medida de potencial se realiza a través de una cubierta de vidrio que lo rodea e intercambia sus cationes con los de la disolución en que está sumergido.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

A combination of two electrodes arranged so that an overall oxidation-reduction reaction produces an electromotive force ...

CONT

In the potentiometric procedures, the more important pH-indicating electrodes are the hydrogen-gas electrode, the quinhydrone electrode, and the glass electrode. Each of these, in combination with a reference electrode, constitutes a chemical cell whose potential can be used to determine the hydrogen-ion activity of a solution.

OBS

[Includes] dry cells, wet cells, standard cells, fuel cells, solid-electrolyte cells, and reserve cells.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Dispositif constitué de deux électrodes séparées par un électrolyte, qui sont le siège de réactions d’oxydoréduction.

CONT

On constitue avec la solution de pH inconnu une cellule électrochimique dont l'une des deux électrodes a un potentiel constant(électrode de référence) et dont l'autre a un potentiel dépendant du pH. [...] L'électrode indicatrice peut être une électrode à hydrogène, une électrode à quinhydrone, une électrode d’antimoine, ou plus commodément une électrode de verre.

OBS

La cellule d’électrolyse et la cellule galvanique sont des exemples de cellule électrochimique.

OBS

cellule électrochimique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2010.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
CONT

El hidrógeno es un elemento químico que está formado por un electrón y un protón. Cuando se introduce este átomo en una celda electroquímica se fragmenta el hidrógeno y se libera por un lado el electrón y por otro el protón. El electrón liberado corre por un circuito y genera una corriente eléctrica. Esta electricidad es la que hace funcionar el motor del automóvil.

CONT

Una célula electroquímica está formada por dos conductores llamados electrodos, cada uno sumergido en una disolución adecuada de electrolito, un puente salino inerte para que circule la corriente eléctrica [y] un potenciómetro que mide la diferencia de potencial generada.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

A unit of energy, used primarily in high energy physics, equal to 10 [to the 9th power] electron volts or (1.60210 + or - 0.00007) x 10 [to the -10th power] joules.

OBS

GeV is the symbol for this unit, however the symbol Gev (with the lower case "v") does not obey the convention on the formation of SI symbols

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
CONT

En physique des particules, on utilise le MeV ainsi que le GeV (gigaélectronvolt = 10 [à la neuvième puissance] eV).

OBS

électronvolt [...] Unité d’énergie(symb. eV) utilisée principalement en physique atomique et moléculaire, égale à l'énergie acquise par un électron lorsqu'il est accéléré par unE différence de potentiel de 1 volt.(Par ex., l'énergie d’ionisation de l'atome d’hydrogène est de 13, 6 eV.)

OBS

En physique nucléaire, on utilise couramment le kiloélectronvolt (keV), unité [1000] fois plus grande, et le mégaélectronvolt (MeV), unité [1 000 000) fois plus grande, mieux adaptés aux énergies propres à ce domaine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
  • Física nuclear
DEF

Unidad de energía equivalente a 1,000,000,000 electronvoltios.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Analytical Chemistry
  • Electrometallurgy
DEF

A platinum wire in a saturated solution of quinhydrone; used as a reversible electrode standard in pH determinations.

CONT

In the potentiometric procedures, the more important pH-indicating electrodes are the hydrogen-gas electrode, the quinhydrone electrode, and the glass electrode. Each of these, in combination with a reference electrode, constitutes a chemical cell whose potential can be used to determine the hydrogen-ion activity of a solution.

Terme(s)-clé(s)
  • quinhydrone half-cell

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie analytique
  • Électrométallurgie
CONT

On constitue avec la solution de pH inconnu une cellule électrochimique dont l'une des deux électrodes a un potentiel constant(électrode de référence), et dont l'autre a un potentiel dépendant du pH. [...] L'électrode indicatrice peut être une électrode à hydrogène, une électrode à quinhydrone, une électrode d’antimoine, ou plus commodément une électrode de verre.

OBS

L’électrode constitue la moitié d’une cellule puisque cette dernière est constituée de deux électrodes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
  • Química analítica
  • Electrometalurgia
DEF

Semicelda que comprende un electrodo inatacable en contacto con una solución de un electrólito saturado de quinhidrona.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
Universal entry(ies)
potentia hydrogenii
latin
DEF

Logarithm of the reciprocal of the hydrogen-ion concentration in a solution (-log10[H+]) used as a measure of the degree of acidity or alkalinity of this solution.

CONT

Roughly, pH can be divided into the following ranges: pH 0-2: Strongly acidic; pH 3-5: Weakly acidic; pH 6-8: Neutral; pH 9-11: Weakly basic; pH 12-14: Strongly basic. Under the Controlled Products Regulations, materials with pH values of 0-2 or 11.5-14 may be classified corrosive.

OBS

A pH of 7 is regarded as neutral (pure water), a pH less than 7 corresponds to an acid solution and a pH greater than 7 corresponds to an alkaline solution.

OBS

It should be noted that the pH scale is a logarithmic scale; a substance with a pH of 4 is more than twice as acid as a substance with a pH of 5. Similarly, a substance with a pH of 9 is much more than twice as alkaline as a substance with a pH of 8.

PHR

pH buffer solution, control, decline, diagram, electrode, gradient, indicator, limit, measurement, meter, modifier, probe, range, scale, unit, value.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
Entrée(s) universelle(s)
potentia hydrogenii
latin
DEF

Indice exprimant l’activité (ou la concentration) de l’ion hydrogène dans une solution à l’aide d’une échelle logarithmique.

OBS

Si le pH est inférieur à 7, la solution est acide; s’il est supérieur, elle est alcaline.

PHR

valeur de pH.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Entrada(s) universal(es)
potentia hydrogenii
latin
DEF

Cologaritmo de la concentración de iones hidrógeno en una solución (-log10[H+]) utilizado como medida del grado de acidez o alcalinidad de esta solución.

OBS

Un pH de 7 se considera neutro (agua pura), un pH inferior a 7 corresponde a una solución ácida y un pH superior a 7 a una solución alcalina.

PHR

valor de pH.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Air and other gases contained by internal spaces in the soil which are necessary for plant life.

OBS

Generally characterized as having a greater percentage of carbon dioxide and a lesser percentage of oxygen than the overlying air.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Ensemble des gaz contenus dans le sol.

CONT

Tous les sols sont plus ou moins poreux et contiennent dans les interstices des gaz qui forment l’atmosphère du sol et qui sont nécessaires à la vie végétale.

CONT

Les gaz constituant l'atmosphère du sol ont une composition variable; on retrouve les gaz de l'atmosphère libre, en particulier l'azote et l'oxygène. Par suite des échanges avec l'atmosphère libre, les pressions partielles de chaque gaz au-dessus et au-dessous de la surface du sol tendent à s’équilibrer. Par contre, en raison de la respiration(des racines, des micro-organismes et de la faune souterraine) ainsi que de certaines fermentations, le taux de gaz carbonique est considérablement plus élevé et celui de l'oxygène plus faible que dans l'air. Quant à la vapeur d’eau, sa pression partielle est telle que l'humidité relative soit en équilibre avec le potentiel matriciel de l'eau dans le sol. Ainsi la concentration de la vapeur d’eau croît avec la température et décroît avec l'humidité, ce deuxième effet n’ étant appréciable qu'aux très faibles humidités. À signaler enfin, la formation possible en milieu réducteur de certains gaz comme le méthane et l'hydrogène sulfuré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Aire contenido en los espacios vacíos del suelo.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

There is a potential overpressure hazard with the long-term storage of carbon steel cylinders containing liquid anhydrous hydrogen fluoride (AHF). AHF in such a cylinder reacts very slowly with the iron in the steel to form iron fluoride and hydrogen. The hydrogen collects in the vapor space and builds up pressure.

OBS

AHF: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les vieilles bouteilles d’acier au carbone contenant du fluorure d’hydrogène anhydre liquide ont été identifiées comme un danger potentiel dans la lettre publiée le 28 avril 1997 dans le «Chemical & Engineering News». Un représentant de la «Chemical Manufacturers’ Association» signale que le HF [sic] anhydre réagit avec le fer de la bouteille en acier et libère de l'hydrogène, ce qui peut entraîner une augmentation de pression à l'intérieur de la bouteille de démonstration.

OBS

HF : Formule chimique du fluorure d’hydrogène, et non son abréviation.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2003-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There is a potential overpressure hazard with the long-term storage of carbon steel cylinders containing liquid anhydrous hydrogen fluoride (AHF). AHF in such a cylinder reacts very slowly with the iron in the steel to form iron fluoride and hydrogen. The hydrogen collects in the vapor space and builds up pressure.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les vieilles bouteilles d’acier au carbone contenant du fluorure d’hydrogène anhydre liquide ont été identifiées comme un danger potentiel dans la lettre publiée le 28 avril 1997 dans le «Chemical & Engineering News». Un représentant de la «Chemical Manufacturers’ Association» signale que le HF [sic] anhydre réagit avec le fer de la bouteille en acier et libère de l'hydrogène, ce qui peut entraîner une augmentation de pression à l'intérieur de la bouteille de démonstration.

OBS

fluorure d’hydrogène liquide : nom incomplet.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
DEF

[In flame spectroscopy], a device producing a flame, to which fuel and oxidant (usually in the form of gases) are supplied.

PHR

burner tip.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
CONT

Un exemple typique d’un détecteur à ionisation de flamme [...] On observe que le courant du gaz vecteur provenant de la colonne est mélangé à l'hydrogène. Ce mélange passe à travers un brûleur dont la flamme est entretenue continuellement grâce à l'air qui arrive latéralement. Le brûleur isolé du reste de l'appareil ou du détecteur donne un potentiel de polarisation. Ce brûleur est à un potentiel positif par rapport à une électrode centrale de mesure du courant. [...] Il est possible d’inverser la polarisation du système, à savoir de porter le brûleur à un potentiel négatif par rapport à l'électrode; ceci ne change en rien la valeur du signal obtenu, sinon qu'il est de sens contraire par rapport au signal obtenu dans le cas précédent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Química
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
CONT

Plasma nitriding (also known as glow discharge or Ion nitriding) is a low temperature, low distortion surface engineering process. A glow discharge plasma is used to transfer nitrogen (and in the case of plasma nitrocarburising nitrogen and carbon) to the surface of the components undergoing treatment. Operating at temperatures between 400°C and 750°C these plasma processes can produce high surface hardnesses and hardened depths up to 0.8mm.

Français

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
CONT

La nitruration donne une couche superficielle dure extrêmement résistante à l'usure et à l'érosion. La couche nitrurée est toutefois fragile et peut se fissurer ou s’écailler lorsqu'elle est exposée à des chocs mécaniques ou thermiques, ce risque augmentant avec l'épaisseur de la couche [...] La nitruration à l'ammoniac à 510°C ou au plasma à 75% d’hydrogène et 25% d’azote à 480°C permet d’obtenir dans un cas comme dans l'autre une dureté superficielle de ~1000 HV0, 2. En général la nitruration au plasma est la méthode préférable parce qu'elle autorise un meilleur contrôle du potentiel azote et permet en particulier d’éviter la formation de ce qu'il est convenu d’appeler la couche blanche, déconseillée pour le travail à chaud.

CONT

La nitruration ionique est réalisée en four sous vide par un flux contrôlé de gaz actif, dissocié par plasma.

CONT

La nitruration est un traitement de surface qui consiste à créer une barrière de diffusion en faisant réagir le métal vers 500°C avec un milieu nitrurant: gazeux (ammoniac), liquide (sels cyanurés), ou plasma (azote ionisé). Une fois cette couche protectrice dégradée le métal est à nu.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Electrometallurgy
  • Electrochemistry
DEF

An electrode that maintains a virtually invariant potential under the conditions prevailing in an electrochemical measurement, and that serves to permit the observation, measurement, or control of the potential of the indicator (or test) or working electrode.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Électrométallurgie
  • Électrochimie
CONT

Pour évaluer le potentiel d’une électrode, on combine cette électrode, on combine cette électrode avec une autre électrode de référence(électrode à hydrogène) dont le potentiel est attribué conventionnellement. Il suffit de mesurer la différence de potentiel entre les deux demi-éléments. En soustrayant le potentiel de l'électrode de référence, on obtient le potentiel de l'autre électrode. On donne conventionnellement à l'électrode normale à hydrogène le potentiel zéro, les potentiels des électrodes se réfèrent à ce zéro dit «zéro de l'échelle à hydrogène».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Electrometalurgia
  • Electroquímica
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

A metal with a high positive electrode potential as compared with that of the normal hydrogen electrode. A metal is called nobler than another if it can be displaced from its solution by the latter.

OBS

Examples: copper is nobler than zinc, and gold is nobler than copper or zinc.

OBS

In order to avoid any confusion concerning the sign of electrode potentials, the words "noble" and "base" are often preferred because they are unambiguous. For practical electroplating purposes, "noble metal" is often used as a synonym for "precious metal". In general, a nobler metal provides a better resistance to corrosion and chemical attack than a less noble metal. Nevertheless, it is frequently impossible - owing to several intervening effects, such as the formation of surface oxide layers - to predict the behaviour of a metal against corrosion on the strength of electrode potential alone.

OBS

noble metal: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Métal ayant un potentiel d’électrode positif élevé par rapport à l'électrode normale à hydrogène. Un métal est dit plus noble qu'un autre s’il peut être déplacé de sa solution par ce dernier.

OBS

Exemples: le cuivre est plus noble que le zinc; I’or est plus noble que le cuivre ou le zinc.

OBS

Afin d’éviter toute confusion relative au signe des potentiels d’électrodes, les qualificatifs «noble» et «commun» sont souvent utilisés parce qu’ils ne sont pas ambigus. En pratique, «métal noble» est souvent utilisé comme synonyme de «métal précieux». En général, un métal plus noble présente une résistance plus élevée à la corrosion et à l’attaque chimique qu’un métal moins noble. Néanmoins, par suite de l’intervention de divers facteurs tels que, par exemple, la formation de couches superficielles d’oxydes, il est souvent impossible de prévoir le comportement d’un métal envers la corrosion uniquement sur la base de son potentiel d’électrode.

OBS

métal noble : Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Chemistry
DEF

Any combination of metal electrodes and an electrolyte designed a) to produce an electric current (voltaic cell) or b) to effect electrolysis (electrolytic cell).

CONT

In the potentiometric procedures, the more important pH-indicating electrodes are the hydrogen-gas electrode, the quinhydrone electrode, and the glass electrode. Each of these, in combination with a reference electrode, constitutes a chemical cell whose potential can be used to determine the hydrogen-ion activity of a solution.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Chimie
DEF

Vase de verre, de forme variée, muni de deux électrodes de platine; il sert à la mesure de la conductivité des électrolytes, à effectuer des électrotitrages, etc.

CONT

On constitue avec la solution de pH inconnu une cellule électrochimique dont l'une des deux électrodes a un potentiel constant(électrode de référence), et dont l'autre a un potentiel dépendant du pH.(...) L'électrode indicatrice peut être une électrode à hydrogène, une électrode à quinhydrone, une électrode d’antimoine, ou plus commodément une électrode de verre.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :