TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENTIEL MOTEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ion thruster
1, fiche 1, Anglais, ion%20thruster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electrostatic engine 1, fiche 1, Anglais, electrostatic%20engine
correct
- ionisation thruster 2, fiche 1, Anglais, ionisation%20thruster
correct
- ion engine 3, fiche 1, Anglais, ion%20engine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cesium bombardment ion engine. 4, fiche 1, Anglais, - ion%20thruster
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ionization thruster
- ionic engine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propulseur ionique
1, fiche 1, Français, propulseur%20ionique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moteur à ions 2, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20ions
correct, nom masculin
- moteur à propulsion ionique 3, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20propulsion%20ionique
correct, nom masculin
- moteur à ionisation 4, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20ionisation
correct, nom masculin
- moteur ionique 5, fiche 1, Français, moteur%20ionique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la pratique, un moteur à propulsion ionique se présente comme suit : on choisit une substance dont les atomes ont des électrons très lâches, qui se laissent arracher facilement(tel est notamment le cas du césium...) ;on porte cette substance à des températures telles que ses atomes sont très excités et perdent des électrons; on soumet cette masse d’ions positifs à l'attraction d’électrodes négatives(en portant celles-ci au plus haut potentiel électrique permis par les moyens mis en œuvre) ;on laisse s’échapper ce gaz ionisé par l'arrière du moteur de façon semblable à l'échappement des gaz de combustion d’une fusée chimique. La vitesse d’éjection est de l'ordre de 10 à 200 km/s, selon l'intensité du champ électrique [...] On aboutit ainsi à des impulsions spécifiques de l'ordre de 5 000 à 60 000 s. 6, fiche 1, Français, - propulseur%20ionique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Combustible de fusée de guidage. Le moteur ionique des systèmes de guidage de satellites (fusées de guidage) utilise du borohydrure de césium (CsBH4) riche en énergie. De même, on utilise des systèmes avec du césium très finement divisé comme combustible. Le césium est en mesure de fournir 140 fois plus d’énergie qu’une même quantité de combustible «ordinaire». 7, fiche 1, Français, - propulseur%20ionique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Moteur ionique de bombardement au césium. 8, fiche 1, Français, - propulseur%20ionique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- propulseur à ions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suction 1, fiche 2, Anglais, suction
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- succion
1, fiche 2, Français, succion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attraction de l’eau du milieu environnant par le sol ou la plante. 1, fiche 2, Français, - succion
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La succion est proportionnelle au potentiel hydrique. Elle dépend donc du potentiel matriciel du sol, de la pression ou potentiel osmotique et de la pression de turgescence dans le cas de végétaux. La succion est le moteur des transferts d’eau dans le sol et la plante; l'énergie nécessaire à ces transferts provient, via l'évapotranspiration, des facteurs climatiques énergétiques, notamment radiatifs. 1, fiche 2, Français, - succion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- succión
1, fiche 2, Espagnol, succi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- motor unit potential 1, fiche 3, Anglais, motor%20unit%20potential
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- potentiel d’unité motrice
1, fiche 3, Français, potentiel%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20motrice
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PUM 1, fiche 3, Français, PUM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toute activité musculaire volontaire passe par l'intermédiaire du neurone moteur périphérique et les fibres musculaires qu'il innerve et est enregistré électriquement, l'ensemble constituant le potentiel d’unité motrice(PUM). 1, fiche 3, Français, - potentiel%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20motrice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Électromyographie. 2, fiche 3, Français, - potentiel%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20motrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- engine T.B.O. 1, fiche 4, Anglais, engine%20T%2EB%2EO%2E
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- potentiel moteur
1, fiche 4, Français, potentiel%20moteur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :