TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POTENTIEL PROTECTION [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Commercial Establishments
CONT

Social enterprises seek to serve the community’s interest (social, societal, environmental objectives) rather than profit maximisation. They often have an innovative nature, through the goods or services they offer, and through the organisation or production methods they resort to. They often employ society’s most fragile members (socially excluded persons). They thus contribute to social cohesion, employment and the reduction of inequalities.

Français

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Établissements commerciaux
CONT

[...] la Commission Européenne attachait beaucoup d’importance aux entreprises à vocation sociale qui favorisent selon lui la protection et l'insertion des personnes mais résistent également mieux au contexte actuel de crise ce qui représente un potentiel pour de nouveaux emplois en Europe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de explotación industrial
  • Establecimientos comerciales
CONT

[...] la Comisión Europea concede una gran importancia a las empresas de vocación social porque son organizaciones que favorecen la protección y la inserción de las personas, y que presentan una resistencia mayor en el contexto actual de crisis, lo que representa un potencial para la generación de nuevos empleos en Europa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The characterization of an implemented security control's potential to protect IT [information technology] assets against compromises from threats.

OBS

As the security strength increases, the effort (cost) or magnitude required by the threat agent to defeat the implemented security control also increases. The protective potential of an implemented security control can be fulfilled only when it is implemented with adequate security assurance.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Caractérisation de la capacité d’un contrôle de sécurité existant à protéger des biens de TI [technologie de l’information] contre toute compromission découlant de menaces.

OBS

Au fur et à mesure qu'augmente la force de la sécurité, l'ampleur des efforts et des coûts que doit déployer un agent de menace pour contourner le contrôle de sécurité en question augmente également. Le potentiel de protection d’un contrôle de sécurité peut se matérialiser uniquement s’il est appliqué avec une assurance de la sécurité adéquate.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military Tactics
  • Emergency Management
  • Security
DEF

A protective countermeasure used to convince a potential aggressor that the consequences of coercion or armed conflict would outweigh the potential gains, thereby making a target less likely to be attacked.

OBS

This requires the maintenance of a credible military capability and strategy with the clear political will to act.

OBS

deterrence: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Tactique militaire
  • Gestion des urgences
  • Sécurité
DEF

Contre-mesure de protection utilisée pour persuader un agresseur potentiel que les conséquences d’une action coercitive ou d’un conflit armé l'emporteraient sur les gains escomptés, rendant ainsi moins vraisemblable l'attaque d’une cible.

OBS

Cela nécessite le maintien d’une puissance militaire et d’une stratégie crédibles reposant sur une volonté politique nette d’agir.

OBS

dissuasion : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Táctica militar
  • Gestión de emergencias
  • Seguridad
DEF

La acción de impedir que una potencia adversa tome la decisión de emplear las armas, mediante la adopción de una serie de medidas que constituyan una amenaza suficiente o capaz de desincentivar psicológicamente al enemigo, una vez calculados y comparados los riesgos y beneficios.

CONT

La hipótesis de uso efectivo de la fuerza militar a escala estratégica -o sea, la guerra entre las superpotencias - implicaría, por tanto, que la disuasión habría fallado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Personnel Management (General)
OBS

The Ordre is the primary human resources management and industrial relations reference organization in Quebec. It is a leader in its domain in disseminating knowledge, as well as in developing and communicating new ideas. A source of inspiration and pride for its members, the Ordre has considerable influence with decision-makers in the field. The Ordre's mission: promote the profession's strategic contribution to the success of organizations through enhancing the value of human potential from an organizational and societal perspective, as well as through optimizing human resources management and industrial relations in the workplace; improve the quality of professional practice, through the development and certification of its members' competencies; ensure that professional practice complies with ethical standards and other Ordre rules intended to protect the public.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

L'Ordre est un organisme de référence incontournable en gestion des ressources humaines et en relations industrielles au Québec. Dans son domaine, il est le chef de file en matière de partage des savoirs ainsi qu'en matière d’émergence et de diffusion d’idées nouvelles. Source d’inspiration et de valorisation pour ses membres, l'Ordre exerce une influence auprès des décideurs dans son domaine. [Sa mission est de :] promouvoir la contribution stratégique de la profession au succès des organisations, par la valorisation du potentiel humain sur les plans organisationnel et sociétal ainsi que par l'optimisation de la gestion des ressources humaines et des relations industrielles dans les milieux de travail; améliorer la qualité de la pratique professionnelle, par le perfectionnement et la certification des compétences des membres; assurer la conformité de la pratique professionnelle aux normes déontologiques et aux autres règles de l'Ordre visant la protection du public.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Phraseology
OBS

possible wrongdoing: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act.

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Phraséologie
OBS

acte répréhensible potentiel : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Protective Clothing
CONT

Multifunctional materials are a class of material systems that combine multiple functions including mechanical, electronic, optical, magnetic, acoustic, and/or biological functions, and are capable of exhibiting diverse physical responses when subjected to various external conditions.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Vêtements de protection
CONT

Les développements dans le domaine des nanomatériaux, des textiles intelligents, des fluides super rhéoépaississants, et de bien d’autres technologies que nous n’ avons pas mentionnées, présentent un potentiel très intéressant pour la fabrication de matériaux multifonctionnels. Les applications de ces matériaux et technologies devraient conduire à l'intégration partielle ou intégrale aux systèmes du soldat et donc réduire le poids, accroitre le confort, atténuer la signature, améliorer la protection chimique, biologique et balistique et permettre d’avoir une meilleure connaissance de la situation.

OBS

On peut penser notamment aux vêtements destinés à protéger les pompiers contre le feu, l’eau, le vent et les virus, de même que les vêtements utilisés dans le domaine médical et pour la sécurité avec, entre autres, la confection de gilets pare balles.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Banking
DEF

Guarantee that insures a bank or other financial institution against a loss resulting from a call being made by a buyer on an indemnity instrument provided by a bank on behalf of the exporter.

CONT

Performance Security Guarantees provide unconditional cover to banks or other financial institutions against a call of a security instrument, usually in the form of an Irrevocable Letter of Credit or Guarantee, that is issued to a foreign buyer on behalf of a Canadian exporter as security for performance.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Banque
DEF

Garantie qui protège les banques et les autres institutions financières contre l’appel d’une garantie, généralement une garantie de restitution d’acompte ou une garantie de bonne fin, émise à un acheteur étranger au nom d’un exportateur.

CONT

La garantie-caution de bonne fin fournit une protection inconditionnelle aux banques et à d’autres institutions financières contre l'appel d’une soumission, habituellement sous la forme d’une lettre irrévocable de crédit ou de garantie délivrée à un acheteur étranger potentiel pour un exportateur canadien à titre de caution de bonne fin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Operaciones bancarias
DEF

Garantía que protege a un banco o a cualquier otra institución financiera contra la ejecución de la caución emitida a favor de un comprador extranjero por cuenta de un exportador.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
CONT

Protective impedance is a component (such as a resistor) that provides 1 LOP [level of protection].

OBS

protective impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Mesure de protection utilisée essentiellement dans la construction de matériels qui comportent des parties conductrices accessibles dont le potentiel doit être fixé pour des raisons fonctionnelles par rapport à des parties actives comme, par exemple, une sortie d’antenne de télévision, un pistolet électrostatique à peinture, certains interrupteurs électroniques.

OBS

impédance de protection : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
CONT

Electrical separation is a protective measure in which basic protection is provided by basic insulation of live parts or by barriers or enclosures and fault protection is provided by simple separation of the separated circuit from other circuits and from earth.

CONT

The two main principles underlying protection by electrical separation is that neither the source of the supply nor any live parts of the separated circuit is connected to any other circuit or to earth. Thus, in the event of a single fault to an exposed conductive-part of equipment in the separated circuit, fault protection is afforded because there is no path for fault current to return to the source.

Français

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
CONT

La protection par séparation électrique [...] revient à réaliser un petit circuit à neutre isolé, la sécurité étant assurée par l'isolement de ce circuit. En effet, en cas de défaut d’isolement, la masse correspondante se trouve portée à un certain potentiel non fixé, et un contact avec cette masse ne présente pas de danger puisque le circuit de défaut n’ est pas fermé.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • General Conduct of Military Operations
Universal entry(ies)
AXP-8
code de publication
OBS

AXP-8: NATO allied exercise publication (AXP) number 8.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Conduite générale des opérations militaires
Entrée(s) universelle(s)
AXP-8
code de publication
OBS

AXP-8 : publication interalliée sur les exercices de l’OTAN numéri 8.

OBS

Les publications de l’OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Agriculture - General
DEF

Protection of farmland and farming activities from icompatible nonfarm uses through zoning.

CONT

Agricultural zoning can specify, for example, the uses permitted with an agricultural zone, minimum farm size, the number and type of nonfarm dwellings permitted, and/or the presence and size of a buffer zone to separate farm and nonfarm land.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Agriculture - Généralités
OBS

[La Loi sur le zonage agricole] vise la protection des terres et des activités agricoles et la récupération de celles à bon potentiel en vue du développement durable et de l'accroissement de la balance commerciale du Québec dans le domaine agro-alimentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Fisheries and Oceans. An MPA Pilot Project is not a legal designation. Legal designation of a Marine Protected Area can only occur after each step in the Framework has been successfully completed. The intent of Pilot Projects is to take selected areas through the steps of the MPA Framework. The results of ecological, technical, and socio-economic assessments will determine whether the site should move toward formal designation as an MPA.

Terme(s)-clé(s)
  • Pilot Project MPAs
  • Proposed Marine Protected Area
  • MPAs Pilot Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

La désignation légale d’une zone de protection marine est conditionnelle au succès de toutes les étapes définies dans le Cadre national. En effet, les projets pilotes ont pour but de faire franchir à des sites d’intérêt choisis toutes les étapes requises par le Cadre national pour l'établissement et la gestion des zones de protection marines. Les résultats des évaluations écologique, technique et socio-économique permettront de déterminer si le site d’intérêt dispose du potentiel nécessaire pour faire l'objet d’une désignation officielle de ZPM.

Terme(s)-clé(s)
  • Projet pilote du Programme des zones de protection marine
  • Projet pilote des aires marines protégées
  • Projet pilote d’aires de protection marine
  • Site pilote des zones de protection marine

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Trademarks (Law)
OBS

Under the Statute on Trademarks of March 16, 1992, a trademark is an originally designed distinguishing sign intended for individualisation of identical or similar goods and their producers.

Terme(s)-clé(s)
  • Trademarks Statute
  • Trade-marks statute
  • Trade marks statute

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Marques de commerce (Droit)
OBS

Les agents de gestion de la propriété intellectuelle de RNCan peuvent être tenus d’assumer les tâches suivantes : Examiner les exposés d’inventions sur le plan de la nouveauté par rapport à l'état de la technique; assurer la conformité à la Loi sur les inventions des fonctionnaires et à la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce; évaluer le potentiel commercial; donner des conseils sur la protection de la propriété intellectuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Soil Science
CONT

Erosion risk depends on the soil type, field topography, eroding power of wind or water, and protection from residue. Acceptable erosion risk occurs when the topsoil lost from wind and water erosion is less than topsoil replacement by natural soil-building processes. To secure acceptable erosion risk, there is a minimum amount of residue required for each soil type.

Terme(s)-clé(s)
  • soil building

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Science du sol
CONT

Les risques d’érosion dépendent du type de sol, de la topographie du champs, du potentiel d’érosion du vent ou de l'eau et de la protection offerte par les résidus. Le risque d’érosion est acceptable lorsque la quantité de terre arable déplacée par le vent et l'eau est inférieure à celle qui est remplacée par le processus naturel de naissance et de développement du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

The extent to which a textile floor covering develops and accumulates an electrostatic charge on a person or object moving across its surface.

OBS

electrostatic propensity: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Aptitude d’un revêtement de sol textile à développer et accumuler une charge électrostatique sur une personne ou un objet en mouvement sur sa surface.

CONT

On remédie aux effets de ces décharges électrostatiques dans une large mesure en utilisant des revêtements de sol dont la propension à l'accumulation des charges électrostatiques produites a un potentiel < 2 kw(essai du marcheur). Ce seuil de sensibilité pour les personnes convient aussi aux matériels de bureautique. Toutefois certains domaines d’application sont plus sensibles et nécessitent une protection face aux nuisances électrostatiques afin d’obtenir une élimination rapide des charges générées.

OBS

propension à l’accumulation de charges électrostatiques : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Fisheries and Oceans. MPAs (Marine Protected Areas). "An MPA Pilot Project is not a legal designation. The intent of Pilot Projects is to take selected areas through the steps of the MPA Framework. The results of ecological, technical, and socio-economic assessments will determine whether the site should move toward formal designation as an MPA".

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

«La désignation légale d’une zone de protection marine est conditionnelle au succès de toutes les étapes définies dans le Cadre national. En effet, les projets pilotes ont pour but de faire franchir à des sites d’intérêt choisis toutes les étapes requises par le Cadre national pour l'établissement et la gestion des zones de protection marines. Les résultats des évaluations écologique, technique et socio-économique permettront de déterminer si le site d’intérêt dispose du potentiel nécessaire pour faire l'objet d’une désignation officielle de ZPM».

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Electrochemistry
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
CONT

Cathodic protection with impressed current ... can give excellent protection of immersed structures, with relatively low current demand... may cause increased corrosion if incorrectly used.

Français

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Électrochimie
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Système de protection cathodique d’une conduite basé sur l’utilisation d’un courant direct imposé, contrôlé par une source de courant DC (redresseur) circulant entre un réseau d’anode et la conduite.

CONT

La protection cathodique d’un ouvrage métallique en contact avec un électrolyte consiste à placer cet ouvrage à un potentiel électrique négatif tel que la corrosion devienne thermodynamiquement impossible, c'est-à-dire sous l'effet d’un courant cathodique. Il existe deux façons d’abaisser le potentiel d’une structure métallique au dessous du seuil d’immunité : la protection par anode sacrificielle et la protection par courant imposé.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

System for passivating steel by making it the anode in a protective circuit.

Français

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Protection électrochimique obtenue par augmentation du potentiel de corrosion jusqu'à une valeur correspondant à l'état passif.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

In every significant ecological unit of the country, more area needs to be natural than modified or converted to human uses.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

On détermine les limites éventuelles du parc naturel potentiel de manière à inclure des habitats fauniques critiques et des ensembles écologiques dont la protection à long terme est possible.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Banking
  • Foreign Trade
DEF

A guarantee that provides cover to banks and other financial institutions against a call of security, usually in the form of a letter of guarantee, issued by a bank or financial institution on behalf of the exporter bidding on an export contract.

CONT

Bid Bond Guarantees provide unconditional cover to banks or other financial institutions against a call on a bond, usually in the form of an Irrevocable Letter of Credit or Guarantee, that is issued to a potential foreign buyer on behalf of a Canadian exporter as security for bids.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Banque
  • Commerce extérieur
DEF

Garantie qui protège les banques et les autres institutions financières contre l’appel d’une caution, généralement une lettre de garantie, émise par une banque ou une institution financière au nom de l’exportateur qui a présenté une soumission dans le cadre d’un contrat d’exportation.

CONT

La garantie-caution de soumission fournit une protection inconditionnelle aux banques et à d’autres institutions financières entre l'appel d’une soumission, habituellement sous la forme d’une lettre irrévocable de crédit ou de garantie délivrée à un acheteur étranger potentiel pour le compte d’un exportateur canadien à titre de caution de soumission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
  • Operaciones bancarias
  • Comercio exterior
DEF

Carta de garantía emitida por un banco por cuenta del exportador que ha presentado una oferta para participar en la licitación de un contrato de exportación.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Corrosion protection achieved by electrical control of corrosion potential.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Protection contre la corrosion obtenue par régulation électrique du potentiel de corrosion.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Deterioration of Metals
DEF

Density of the current, to or from the surface, that is required to maintain a potential in a protective potential range.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Altération des métaux
DEF

Densité de courant, en direction ou au départ de la surface, nécessaire pour maintenir un potentiel dans la plage des potentiels de protection.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

A range of corrosion potential values in which an acceptable corrosion resistance is achieved for a particular purpose.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Domaine de valeurs du potentiel de corrosion pour lequel on obtient une résistance à la corrosion acceptable compte tenu du but recherché.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

The threshold value of the corrosion potential which has to be reached to enter a protective potential range.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Seuil du potentiel de corrosion à franchir pour atteindre un domaine de potentiel de protection.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1992-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production
CONT

Breeder's trials help the breeder come to decisions on potential new varieties; official trials are the basis of registration under plant variety rights schemes (PVR) and of recommendation.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Les essais des sélectionneurs identifient les nouvelles variétés à potentiel agronomique et les essais officiels servent de base à la certification et à l'enregistrement sous un schéma de protection des obtentions végétales et finalement à leurs recommandations aux producteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1991-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

Breeder's trials help the breeder come to decisions on potential new varieties; official trials are the basis of registration under plant variety rights schemes (PVR) and of recommendation.

Français

Domaine(s)
  • Floriculture
OBS

Les essais des sélectionneurs identifient les nouvelles variétés à potentiel agronomique et les essais officiels servent de base à la certification et à l'enregistrement sous un schéma de protection des obtentions végétales et finalement à leurs recommandations aux producteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Such bombardment [of high energy electrons] causes high voltage electrostatic charges, as high as 20 000 V, which build up on the surface of the outer thermal protective covering of a satellite.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Ces bombardements [d’électrons de haute énergie] provoquent l'apparition de charges électrostatiques à potentiel élevé, pouvant aller jusqu'à 20 000 V, qui s’accumulent à la surface de la couche de protection thermique extérieure des satellites.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
CONT

Electrical conductivity tends to be associated with thermal conductivity and an important feature of this new composite material is that a method has been devised of inhibiting the build-up of high voltage surface charges without reducing the thermo-optical protective properties of the material to any significant extent.

Français

Domaine(s)
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
CONT

La conductivité électrique va généralement de pair avec la conductivité thermique; un grand avantage de ce nouveau matériau composite est d’empêcher l'accumulation de charges superficielles à potentiel élevé, sans toutefois réduire sensiblement les propriétés de protection thermo-optique.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :