TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the voltage obtainable between an inert electrode placed in the environment and a normal hydrogen electrode, regardless of the particular substances present in the environment.  5, fiche 1, Anglais, - oxidation%2Dreduction%20potential

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The more positive the potential the more oxidizing the environment, and the more negative the potential the more reducing the environment.  2, fiche 1, Anglais, - oxidation%2Dreduction%20potential

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

oxidation reduction potential (ORP); redox potential: terms and abbreviation standardized by ISO.  7, fiche 1, Anglais, - oxidation%2Dreduction%20potential

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indice représentant quantitativement la valeur du pouvoir oxydant ou réducteur d’un milieu.  4, fiche 1, Français, - potentiel%20d%26rsquo%3Boxydo%2Dr%C3%A9duction

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] une électrode, plongée dans une solution contenant ce [couple oxydo-réducteur] acquiert un potentiel, le potentiel d’oxydo-réduction.  2, fiche 1, Français, - potentiel%20d%26rsquo%3Boxydo%2Dr%C3%A9duction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plus le potentiel est positif, plus l’environnement est oxydant, et plus le potentiel est négatif, plus l’environnement est réducteur.  10, fiche 1, Français, - potentiel%20d%26rsquo%3Boxydo%2Dr%C3%A9duction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

potentiel d’oxydoréduction; potentiel redox : termes normalisés par l'ISO.  11, fiche 1, Français, - potentiel%20d%26rsquo%3Boxydo%2Dr%C3%A9duction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Potencial eléctrico entre un electrodo de un metal inerte, tal como platino, o carbón, y el electrodo de hidrógeno patrón.  1, fiche 1, Espagnol, - potencial%20de%20%C3%B3xido%2Dreducci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cuanto más positivo sea el potencial, más oxidante es el medio ambiente, y cuanto más negativo sea el potencial, más reductor es el medio ambiente.  1, fiche 1, Espagnol, - potencial%20de%20%C3%B3xido%2Dreducci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The primary mechanism involved in anaerobic biodegradation of halogenated organics is reductive dehalogenation.  1, fiche 2, Anglais, - reductive%20dehalogenation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La déchloration réductive, un potentiel redox de-250 mv ou moins des sédiments de même que l'absence d’oxygène, de nitrates ou de sulfates sont nécessaires pour la biodégradation anaérobie des composés organiques halogénés.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9chloration%20r%C3%A9ductive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Metal mobilization and immobilization processes in sediment are thus governed by characteristics of the physicochemical environment (pH, redox potential and salinity in particular), sediment properties (clay content, organic matter content, quantity and type of cations and anions, amount of potentially reactive iron and manganese) and microbiological activity.  1, fiche 3, Anglais, - immobilization%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les processus de mobilisation et d’immobilisation des métaux dans les sédiments sont donc régis par les caractéristiques de l'environnement physico-chimique, notamment le pH, le potentiel redox et la salinité; par les propriétés des sédiments, telles la quantité d’argile, la teneur en matière organique, la quantité et le type de cations et d’anions, la quantité de fer et de manganèse potentiellement réactifs; et par l'activité microbiologique.  1, fiche 3, Français, - processus%20d%26rsquo%3Bimmobilisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Metal mobilization and immobilization processes in sediment are thus governed by characteristics of the physicochemical environment (pH, redox potential and salinity in particular), sediment properties (clay content, organic matter content, quantity and type of cations and anions, amount of potentially reactive iron and manganese) and microbiological activity.  1, fiche 4, Anglais, - mobilization%20process

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les processus de mobilisation et d’immobilisation des métaux dans les sédiments sont donc régis par les caractéristiques de l'environnement physico-chimique, notamment le pH, le potentiel redox et la salinité; par les propriétés des sédiments, telles la quantité d’argile, la teneur en matière organique, la quantité et le type de cations et d’anions, la quantité de fer et de manganèse potentiellement réactifs; et par l'activité microbiologique.  1, fiche 4, Français, - processus%20de%20mobilisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Figure 6, from Calmano et al. (1993), shows the development of pH and redox potential (Eh) during oxidation of a low buffered dredged mud suspension.  1, fiche 5, Anglais, - buffered%20dredged%20mud%20suspension

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La figure 6, tirée de Calmano et al.(1993), illustre l'évolution du pH et du potentiel redox(Eh) durant l'oxydation d’une suspension de sédiments dragués peu tamponnés.  1, fiche 5, Français, - suspension%20de%20s%C3%A9diments%20dragu%C3%A9s%20tamponn%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Metal mobilization and immobilization processes in sediment are thus governed by characteristics of the physicochemical environment (pH, redox potential and salinity in particular), sediment properties (clay content, organic matter content, quantity and type of cations and anions, amount of potentially reactive iron and manganese) and microbiological activity.  1, fiche 6, Anglais, - reactive%20manganese

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les processus de mobilisation et d’immobilisation des métaux dans les sédiments sont donc régis par les caractéristiques de l'environnement physico-chimique, notamment le pH, le potentiel redox et la salinité; par les propriétés des sédiments, telles la quantité d’argile, la teneur en matière organique, la quantité et le type de cations et d’anions, la quantité de fer et de manganèse potentiellement réactifs; et par l'activité microbiologique.  1, fiche 6, Français, - mangan%C3%A8se%20r%C3%A9actif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Metal mobilization and immobilization processes in sediment are thus governed by characteristics of the physicochemical environment (pH, redox potential and salinity in particular), sediment properties (clay content, organic matter content, quantity and type of cations and anions, amount of potentially reactive iron and manganese) and microbiological activity.  1, fiche 7, Anglais, - reactive%20iron

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les processus de mobilisation et d’immobilisation des métaux dans les sédiments sont donc régis par les caractéristiques de l'environnement physico-chimique, notamment le pH, le potentiel redox et la salinité; par les propriétés des sédiments, telles la quantité d’argile, la teneur en matière organique, la quantité et le type de cations et d’anions, la quantité de fer et de manganèse potentiellement réactifs; et par l'activité microbiologique.  1, fiche 7, Français, - fer%20r%C3%A9actif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Redox potential detector. For the determination of volatile aliphatic mercaptans in gas chromatographic effluents, Sunner, Karrman, and Sunden used a potentiometric method based on passing the effluent into a solution prepared from 0.2 ml. of 0.025M alcoholic iodine and 0.4 ml. of 0.05M aqueous potassium iodide made up to 50 ml. with 70% ethanol.  1, fiche 8, Anglais, - Redox%20potential%20detector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

reductase. An enzyme ... which has the power of reducing or decolorizing methylene blue.  2, fiche 9, Anglais, - reductase%20test

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Reduction tests with methylene blue or resazurin, are used to check the bacteriological quality and to grade raw milk.  3, fiche 9, Anglais, - reductase%20test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[La] réductase [est un] système enzymatique mis en évidence chez la plupart des bactéries au moyen de colorants indicateurs d’oxydoréduction. Le développement microbien conduit à une diminution du potentiel redox du milieu. Les bactéries lactiques possèdent une réductase. Les colorants utilisés pour l'épreuve dite de «la réductase» sont le bleu de méthylène [et] la résazurine [...]  2, fiche 9, Français, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ductase

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reducing agents may be ranked in order of tendency to react, and this ranking immediately implies an opposite order of tendency to react for oxidizing agents which complete the couple. A list of some oxidation-reduction couples ordinarily encountered and ranked in such fashion follows ....  1, fiche 10, Anglais, - oxidation%2Dreduction%20couple

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Potentiel d’oxydoréduction des couples redox. Une pile d’oxydoréduction est formée de deux demi-piles réunies par une jonction KCl, chaque demi-pile étant constituée par la solution aqueuse d’un couple redox dans laquelle plonge un métal inattaquable(platine).  3, fiche 10, Français, - couple%20redox

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol