TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A small six-position recording console, designed and built by RCA is pictured in Fig. 9-6A. The mixer network consists of two sections, each section containing three vertical ladder configuration mixer controls, and three graphic equalizers that may be connected into the mixer positions by means of push buttons. The outputs of the two mixer sections are combined in a hybrid coil. Two program equalizers, preamplifiers, compressor-limiter amplifiers, dB compression and VU meter, high- and low-pass filters complete the principal components. The system employs a single bridging bus. All amplifiers pertinent to the console are of the plug-in type, accessible at the rear of the console.  1, fiche 1, Anglais, - recording%20console

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Installations fixes de prise de son.-(...) schéma technique simple d’une installation fixe de prise de son : la modulation électrique qui provient des microphones emprunte, avant d’être envoyée vers les graveurs ou les émetteurs, le trajet suivant : microphone, mélangeur, potentiomètre général, amplificateur, voie de transmission no 1 ou no 2(...) L'ensemble constitué par les potentiomètres, mélangeurs, galvanomètres, est concentré sur un meuble spécial dit console de prise de son, qui est lui-même installé dans une pièce(...) dite régie, placée à proximité immédiate d’un studio et ayant, en général, vue sur lui(...)  1, fiche 1, Français, - console%20de%20prise%20de%20son

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans l’abréviation "no" la lettre "o" est surélevée par rapport au n.  2, fiche 1, Français, - console%20de%20prise%20de%20son

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The stand-off beam signal, to compensate for a crosswind, is fed to the Heading Sync and Integrator Amplifier through the LAT. INTEG calibration potentiometer.  1, fiche 2, Anglais, - stand%2Doff%20beam%20signal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1970,1,22-12-0,5  2, fiche 2, Anglais, - stand%2Doff%20beam%20signal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le signal d’erreur de faisceau, dû à la dérive, est transmis à l'amplificateur de synchronisation par l'intermédiaire d’un potentiomètre de réglage "LAT. INTEG. ".  1, fiche 2, Français, - signal%20d%26rsquo%3Berreur%20de%20faisceau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-12-0,5  2, fiche 2, Français, - signal%20d%26rsquo%3Berreur%20de%20faisceau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prior to engagement of the Roll channel the Heading Synchronizer and the Lateral Path Integrator synchronize continuously with the aircraft.  1, fiche 3, Anglais, - lateral%20path

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(Le) signal de commande est transmis par :-un potentiomètre de réglage.-un amplificateur de trajectoire latérale.  1, fiche 3, Français, - trajectoire%20lat%C3%A9rale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cabine passagers  1, fiche 4, Français, - potentiom%C3%A8tre%20de%20l%27amplificateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol