TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POUVOIR BACTERICIDE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disk sensitivity method
1, fiche 1, Anglais, disk%20sensitivity%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the disk sensitivity procedure small paper disks impregnated with the chemical under study are placed on the surface of an inoculated agar plate. The plate is then incubated until bacterial growth is observed. A zone of inhibition surrounding the disk, as evidenced by a clear area in the otherwise confluent bacterial growth, indicates that growth of the microorganism was inhibited by the chemical on the disk. ... With the proper controls the disk sensitivity method is a highly satisfactory technique for determining sensitivity of microorganisms to chemical agents. 1, fiche 1, Anglais, - disk%20sensitivity%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode des disques
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20des%20disques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique qui permet de déterminer la sensibilité des germes aux antiseptiques. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20disques
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Physiopathologie et diagnostic des infections à staphylocoques [...] L'antibiogramme est systématique. Si pour les lésions superficielles ou bénignes la méthode des disques peut être employée, la CMI, la CMB et l'étude du pouvoir bactéricide du sérum sont indispensables au cours des infections graves. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20disques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutaneous tolerance
1, fiche 2, Anglais, cutaneous%20tolerance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Similarly, this study provided evidence for a higher cutaneous tolerance to DIFFERIN Gel as compared with tretinoin gel, this difference being significant for the following tolerance parameters: erythema, dryness, scaling, burning. 1, fiche 2, Anglais, - cutaneous%20tolerance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DIFFERIN is a trademark. 2, fiche 2, Anglais, - cutaneous%20tolerance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tolérance cutanée
1, fiche 2, Français, tol%C3%A9rance%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la Rifocine a été choisie pour sa bonne tolérance cutanée, sa facilité d’utilisation et son pouvoir bactéricide.(Relevé dans Soins, Nos 457/458-Juillet 1985, p. 64.) 1, fiche 2, Français, - tol%C3%A9rance%20cutan%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bacterial inhibition
1, fiche 3, Anglais, bacterial%20inhibition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bacteria repellency 2, fiche 3, Anglais, bacteria%20repellency
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protection antibactérienne
1, fiche 3, Français, protection%20antibact%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pouvoir bactéricide 2, fiche 3, Français, pouvoir%20bact%C3%A9ricide
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Collant long à bretelles : Lycra molletonné, fermeture à glissière devant, protection antibactérienne. 1, fiche 3, Français, - protection%20antibact%C3%A9rienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bactericidal effect 1, fiche 4, Anglais, bactericidal%20effect
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[With anaerobic digestion] most of the pathogenic germs have been destroyed, because alkaline digestion has a very powerful bactericidal effect (but the destruction of certain types of virus and of Koch's bacillus is disputed). 1, fiche 4, Anglais, - bactericidal%20effect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pouvoir bactéricide
1, fiche 4, Français, pouvoir%20bact%C3%A9ricide
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Avec la digestion anaérobie] la plus grande partie des germes pathogènes est détruite, le pouvoir bactéricide de la digestion alcaline est très puissant(mais la destruction de certains virus et du bacille de Koch est controversée). 1, fiche 4, Français, - pouvoir%20bact%C3%A9ricide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anatomic barrier 1, fiche 5, Anglais, anatomic%20barrier
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The human body is equipped with mechanical or anatomic barriers, which prevent the entrance of foreign agents. The skin ... the mucous membranes lining the respiratory, digestive, urinary, and reproductive tracts ... hair in the ear and nose ... mucous secretions ... sneezing, coughing, and salivation ... mucous-coated cilia ... 1, fiche 5, Anglais, - anatomic%20barrier
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: Training Manual Claritin, Schering Canada, 1987, p. 1.1-3. 1, fiche 5, Anglais, - anatomic%20barrier
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- barrière anatomique
1, fiche 5, Français, barri%C3%A8re%20anatomique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Immunité non spécifique [...] Les barrières anatomiques jouent un rôle important. La protection y est à la fois mécanique et chimique : la sueur, les acides gras et le lysozyme de la peau ou des muqueuses ont un certain pouvoir bactéricide. On peut aussi attribuer un rôle protecteur à l'acide chlorhydrique dans l'estomac et aux produits de la flore intestinale. 1, fiche 5, Français, - barri%C3%A8re%20anatomique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slight bactericidal activity
1, fiche 6, Anglais, slight%20bactericidal%20activity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- faible pouvoir bactéricide
1, fiche 6, Français, faible%20pouvoir%20bact%C3%A9ricide
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :