TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amount of propulsive fluid that must be kept flowing into the combustion chamber, in order to maintain a high pressure thus keeping exhaust gases flowing out the nozzle.  1, fiche 1, Anglais, - flow%20of%20propellant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pressure in combustion chamber is maintained by the high temperature and the continuous flow of propellant into the chamber.  2, fiche 1, Anglais, - flow%20of%20propellant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quantité du mélange carburant liquide fournie au générateur de poussée (chambre de combustion et tuyère) nécessaire pour y maintenir une pression suffisamment élevée.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20de%20propergol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le produit du débit de propergol par le pouvoir calorifique inférieur de ce propergol égale la puissance fournie.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20de%20propergol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Net heat of combustion. In the case of solid fuels and liquid fuels of low volatility, a lower value calculated from gross calorific values as the heat produced by combustion of unit quantity at constant atmospheric pressure, under conditions, such that all water in the products remain in the form of vapor.  11, fiche 2, Anglais, - lower%20heating%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Heating values are reported as gross (or higher) heating value when the water formed in combustion is condensed, and as net (or lower) heating value when the water from combustion leaves the system as vapor and the heat of condensation is not included.  12, fiche 2, Anglais, - lower%20heating%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

net heating value; net calorific value: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  13, fiche 2, Anglais, - lower%20heating%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pouvoir calorifique supérieur diminué de la chaleur latente d’évaporation de l’eau renfermée par le combustible et de celle ayant pris naissance dans sa combustion.  5, fiche 2, Français, - pouvoir%20calorifique%20inf%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On distingue un pouvoir calorifique supérieur(Pcs) comprenant la chaleur de condensation de la vapeur d’eau(l'eau est donc à l'état liquide au stade final de la combustion), et un pouvoir calorifique inférieur(Pci) ou l'eau produite dans la combustion est à l'état final de vapeur.  2, fiche 2, Français, - pouvoir%20calorifique%20inf%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pouvoir calorifique inférieur(p. c. i. ;pci; PCI) : terme et abréviations en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 2, Français, - pouvoir%20calorifique%20inf%C3%A9rieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Poder calorífico cuando el agua inicialmente presente en un combustible y la resultante en los productos de combustión se encuentran en estado de vapor.  4, fiche 2, Espagnol, - poder%20calor%C3%ADfico%20inferior

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Esta norma cubre a las calderas de baja capacidad, de tubo de humo y tubos de agua sin equipo de recuperación de calor, comercializadas en los Estados Unidos Mexicanos, que utilizan combustibles líquidos y/o gaseosos derivados del petróleo, con las siguientes características: Campo de aplicación de la norma; capacidad de 7.5 a 100 Kw; presión hasta 1 MPa. temperatura; saturación. Presenta el método de prueba para determinar la eficiencia térmica de estas calderas. Eficiencia mínima de calderas con base en el poder calorífico inferior.  5, fiche 2, Espagnol, - poder%20calor%C3%ADfico%20inferior

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A basis for reporting an analysis of coal; the values for volatile matter and fixed carbon on this basis are obtained by multiplying the values obtained on the air-dried coal by: 100 [divided by] (100-(M+A])) where M and A are the determined percentages of inherent moisture and ash, respectively.  1, fiche 3, Anglais, - dry%2C%20ash%20free

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'influence de la teneur en cendres(matière minérales) et de l'humidité sur le PCI [pouvoir calorifique inférieur] d’un combustible n’ est pas négligeable [...] sec et sans cendres, cette valeur vaut 18400 kJ/kg(exemple typique du bois).  3, fiche 3, Français, - eau%20et%20cendres%20exclues

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The National Program for the Power Industry wants to focus ... on refurbishing thermal power plants with fluid bed boilers, double-arch furnaces and other innovative combustion technologies for utilizing Ukrainian low-grade coal.  3, fiche 4, Anglais, - double%2Darch%20furnace%20boiler

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The Double Arch Downfired, or W Flame Furnace ... is the proven way to efficiently self-combust anthracites in Central Station steam generators. ... FW Ball Mills receive coal on each end, from bins and feeders located overhead ... Primary air coming from air heaters enters each mill end and dries the coal. Once the coal is ground and classified, the air pneumatically transports it towards the arch cyclone burners ... A "W" shaped flame forms in the lower furnace (volume below the arches). Gases then continue their upward move through the conventional upper furnace. In the FW arch fired technology, only a fraction of the air enters the furnace through the arch; the bulk of the air is fed to the furnace through slots in the vertical walls located directly below the arches.  2, fiche 4, Anglais, - double%2Darch%20furnace%20boiler

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les chaudières à foyer unique. Ces chaudières permettent de passer facilement d’un combustible liquide à un combustible solide. Les chaudières à double foyer. Ce type de chaudière permet de passer instantanément d’un combustible à un autre. Ces chaudières ont un rendement sur PCI(Pouvoir Calorifique Inférieur) qui atteint 90 et 95 %. Par rapport aux anciennes chaudières et pour un même investissement, elles permettent une économie de l'ordre de 20 %.  1, fiche 4, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20double%20foyer

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Chaudières double foyer tous combustibles jusqu’à 42 kW. [...] Groupes thermiques multi-combustibles pour chauffage et production d’eau chaude instantanée. Deux foyers et combustion totalement séparés. Corps de chauffe en acier de forte épaisseur.  2, fiche 4, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20double%20foyer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the gross (or net) calorific value of the gas to the square root of the relative density of the gas.  1, fiche 5, Anglais, - Wobbe%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It presents a measure of the heat release when a gas is burned at constant gas supply pressure. The heat release is then directly proportional to the orifice area and the Wobbe number.  1, fiche 5, Anglais, - Wobbe%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quotient du pouvoir calorifique inférieur(ou du pouvoir calorifique supérieur) par la racine carrée de la densité du gaz par rapport à l'air.  1, fiche 5, Français, - indice%20de%20Wobbe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Excessive heat treatment of clay wares causing deformation, bloating and other defects.  1, fiche 6, Anglais, - overfiring

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La faible inertie de ces fours(fours tournants) les rend sensibles à l'emballement, on a constaté de graves détériorations sur certains appareils par suite de l'introduction d’ordures à haut PCI(pouvoir calorifique inférieur).  1, fiche 6, Français, - emballement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the case of liquid suspensions of sludges, calorific value is often referred to the dry matter only or even to organic dry matter alone. In that case, the abbreviation NCV D (net calorific value, dry matter) is often used.  1, fiche 7, Anglais, - net%20calorific%20value%2C%20dry%20matter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de suspensions liquides ou de boues, le pouvoir calorifique est souvent rapporté à la seule matière sèche, ou même à la seule matière sèche organique. Dans ce cas, on utilise parfois l'abréviation PCIS(Pouvoir calorifique inférieur sur sec).  1, fiche 7, Français, - pouvoir%20calorifique%20inf%C3%A9rieur%20sur%20sec

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Net calorific value (NCV) is the number of heat units obtained by the complete combustion of a unit mass (for solids and liquids) or a unit volume (for gases); it is assumed that the make-up fuel and the agent of combustion are at atmospheric pressure and 25 ° C, that the combustion products are brought to the same pressure and temperature and that the water of combustion is present at steam.  1, fiche 8, Anglais, - agent%20of%20combustion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le pouvoir calorifique inférieur(PCI) représente la quantité de chaleur dégagée par la combustion complète de l'unité de masse(pour les solides et les liquides) ou de volume(pour les gaz) ;on admet que le carburant d’appoint et le comburant sont à la pression atmosphérique et à 25 ° C, que les produits de combustion sont ramenés aux mêmes conditions de pression et température et que l'eau dégagée par la combustion reste au stade de la vapeur.  1, fiche 8, Français, - comburant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol