TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POUVOIR CARCINOGENE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Toxicology
  • Effects of Pollution
DEF

The power, ability, or tendency to produce carcinoma.

CONT

There are ... numerous literature reports noting the animal and human health effects of inhalation of sulphuric acid mist .... There was no literature reporting on carcinogenicity.

OBS

Cancers are divided into two broad categories of carcinoma and sarcoma.

OBS

carcinoma: a malignant new growth made up of epithelial cells tending to infiltrate the surrounding tissues and give rise to metastases.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Toxicologie
  • Effets de la pollution
DEF

Capacité d’engendrer ou de favoriser le développement d’un cancer.

CONT

Ceci permet désormais d’utiliser les bactéries pour des tests mutagènes qui ont perdu valeur d’indication sur la cancérogénicité des substances étudiées.

CONT

[Le] test d’Ames permet d’effectuer une détection très rapide du pouvoir mutagène d’un composé. Ce test consiste à déterminer si cette substance possède une activité mutagène [...]. Très souple, cette méthode permet [...] de préciser le pouvoir mutagène et carcinogène des produits de dégradation d’un toxique. En effet, un composé apparemment non carcinogène peut être transformé dans l'organisme animal en substances carcinogènes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Toxicología
  • Efectos de la polución
DEF

Capacidad o tendencia a producir cáncer.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Pouvoir(mutagène, tératogène, carcinogène, pathogène, etc. ou mutagénicité, tératogénicité, etc.).

OBS

Capacité d’un agent, d’une substance ... Voir : Teratogenic potential. Exemples dans Dict. des termes vétérinaires et zootechniques Villemin, 1975. JPM.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :