TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

anneaux d’accumulation ou anneaux de stockage. Accélérateurs de particules d’un type spécial. Adjoints à un accélérateur qui les alimente en paquets de particules déjà accélérées, ces instruments ont pour objet de conserver le plus longtemps possible(...) des particules de grande énergie circulant sur une ou plusieurs orbites fermées, grossièrement circulaires.(...) L'intérêt primordial de ces anneaux est de pouvoir effectuer des collisions entre particules à une énergie effective extrêmement élevée; d’où le nom d’anneaux de collision qui leur est également donné.  2, fiche 1, Français, - anneau%20de%20collision

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Internet originated in a strongly hierarchical setting: the United States military. ... in the 1960s, the Pentagon became seriously concerned about the vulnerability of its communication systems in the event of an all-out nuclear attack.  2, fiche 2, Anglais, - all%2Dout%20nuclear%20attack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les réseaux mondiaux d’information, dont Internet est la concrétisation actuelle, ont leur origine dans les besoins militaires de conserver un pouvoir de décision en cas d’attaque nucléaire généralisée.  2, fiche 2, Français, - attaque%20nucl%C3%A9aire%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any device that is controlled by and can communicate with a computer.  6, fiche 3, Anglais, - peripheral%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Examples of peripheral equipment]: Input-output units, external storage.  6, fiche 3, Anglais, - peripheral%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

peripheral equipment; peripheral device; peripheral: terms standardized by CSA and ISO/IEC.  7, fiche 3, Anglais, - peripheral%20equipment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tout dispositif qui est commandé par un ordinateur et qui peut communiquer avec lui.  4, fiche 3, Français, - p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les périphériques d’un ordinateur se divisent en trois catégories : unités d’entrée(pour introduire des données dans l'ordinateur), unités de sortie(pour communiquer des résultats), unités de stockage(pour enregistrer des données sur une mémoire externe et pouvoir les conserver, puis les relire).  2, fiche 3, Français, - p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Exemples de périphériques] : Unités d’entrée-sortie, mémoires auxiliaires.  4, fiche 3, Français, - p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

périphérique : terme normalisé par la CSA et l’ISO/CEI.  5, fiche 3, Français, - p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquier dispositivo que es controlado por y puede comunicarse con un computador particular.  3, fiche 3, Espagnol, - equipo%20perif%C3%A9rico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Unidades de entrada y salida, almacenamiento externo.  3, fiche 3, Espagnol, - equipo%20perif%C3%A9rico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hardline sovereigntists laud him for reviving the movement after the PQ [Parti Québécois]'s 1985 defeat, bringing the dream to the brink of realization and proving wrong the naysayers on both sides who predicted his referendum would go down in flames.  2, fiche 4, Anglais, - hardline%20sovereignist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Celui qui voudra succéder à Jacques Parizeau à la tête du Parti québécois devra faire la preuve de ses convictions souverainistes et démontrer sa capacité à conserver le pouvoir aux prochaines élections générales. Bref, un souverainiste inconditionnel et populaire.  2, fiche 4, Français, - souverainiste%20pur%20et%20dur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The dream of storing organs at very low temperatures has always been frustrated by the damage water inflicts on cell membranes because it expands as it freezes. Visser says her team solved this problem with a novel "cryoprotectant" liquid which is non-toxic, does not rupture cells as it freezes and exerts very little osmotic pressure across cell membranes.  1, fiche 5, Anglais, - cryoprotectant%20liquid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’isolement et d’identification des souches, il est important de les conserver dans un intérêt épidémiologique afin de pouvoir, le cas échéant, les comparer avec celles isolées des malades. Il existe plusieurs techniques de conservation : en gélose profonde ou par congélation dans un liquide cryoprotecteur. Ces souches seront gardées 1 an.  3, fiche 5, Français, - liquide%20cryoprotecteur

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Un homme au cœur de glace (ASP) - L’hibernation telle qu’on l’imagine en science-fiction depuis un demi-siècle ne relève peut-être plus uniquement de la fiction. Un groupe de chercheurs en cryogénie de l’Université de Prétoria, en Afrique du Sud, a réalisé avec succès la première résurrection d’un cœur de rat qui avait été gelé à -196 °C. À présent, l’équipe espère pouvoir transplanter dans un animal vivant un cœur de porc décongelé. Jusqu’ici, les expériences du genre s’étaient toujours soldées par des échecs en raison des dommages infligés aux membranes cellulaires par la glace. L’équipe aurait contourné l’obstacle en mettant au point un liquide «cryoprotecteur» non toxique, qui n’exerce qu’un minimum de pressions sur la membrane cellulaire.  4, fiche 5, Français, - liquide%20cryoprotecteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In designing the air forces of the future, we have sought to: maintain aerospace surveillance and defence forces in Canada; develop a Total Force air force by the increased integration of Reserve personnel into air units; maintain maritime patrol and increase coastal patrol and enforcement capability ...  3, fiche 7, Anglais, - maritime%20patrol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

maritime patrol; MP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 7, Anglais, - maritime%20patrol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La structure envisagée pour les forces aériennes de l'avenir :conserver des forces de surveillance et de défense aérospatiales au Canada; appliquer le principe de la Force totale pour développer les forces aériennes en intégrant mieux les réservistes dans les unités aériennes; pouvoir maintenir les patrouilles maritimes et accroître les patrouilles côtières, ainsi que les moyens d’application de la loi [...]  3, fiche 7, Français, - patrouille%20maritime

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

patrouille maritime; PATMAR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 7, Français, - patrouille%20maritime

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A trustee must also be alert to changes in the fortunes of the companies represented in the portfolio of the trust estate. It is not expected that he will sell hastily at a sacrifice, since a power to postpone and retain will generally entitle him to hold for an advantageous sale, but such a power has never had the effect of converting non-trustee securities into trustee securities.  1, fiche 8, Anglais, - power%20to%20postpone%20and%20retain

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un fiduciaire doit aussi se montrer attentif aux fortunes changeantes des compagnies représentées dans le portefeuille de la succession qui lui a été confiée. On n’ attend pas de lui qu'il vende hâtivement à perte, puisqu'il sera généralement investi d’un pouvoir de différer et de conserver qui lui permettra d’attendre une vente avantageuse; mais un tel pouvoir n’ a jamais eu pour effet de convertir des valeurs non fiduciaires en valeurs fiduciaires.  1, fiche 8, Français, - pouvoir%20de%20diff%C3%A9rer%20et%20de%20conserver

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Power expressed or implied in will or trust agreement permitting the trustee to retain certain or all of the investments comprising the trust property at inception, even though they may not be of a type suitable for new investments made by the trustee.  3, fiche 9, Anglais, - power%20to%20retain

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Power to retain or purchase as an authorized investment any freehold or leasehold property or any interest or share therein of whatever nature proportion ...  4, fiche 9, Anglais, - power%20to%20retain

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le fiduciaire a le pouvoir de conserver en espèces ou de liquider, à son entière discrétion, des éléments d’actif du fonds en fiducie d’un montant suffisant pour acquitter les frais et débours susmentionnés ainsi que les impôts, intérêts ou pénalités qui peuvent être payables au titre de la fiducie établie en vertu des présentes  3, fiche 9, Français, - pouvoir%20de%20conserver

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In accident and emergency departments, the capacity of patients to consent to blood transfusion is often inversely related to the severity of their clinical condition.  2, fiche 10, Anglais, - consent%20to%20blood%20transfusion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La société d’aide à l'enfance souhaitait conserver le pouvoir de consentir à une transfusion sanguine en cas d’urgence.  1, fiche 10, Français, - consentir%20%C3%A0%20une%20transfusion%20sanguine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In cooperation with other government organizations, the Department [of the Solicitor General] developed and implemented an action plan that will help the police maintain their lawful access capability. The action plan will facilitate the development and sharing of technical solutions that will enable the police, as part of ongoing investigations, to lawfully intercept evolving communications.  1, fiche 11, Anglais, - lawful%20access%20capability

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec d’autres organismes gouvernementaux, le Ministère [du Solliciteur général] a conçu et mis en place un plan d’action qui doit aider les corps de police à conserver leur pouvoir d’accès légal. Ce plan d’action doit faciliter l'élaboration et l'échange de solutions techniques qui vont permettre aux corps de police, dans le cadre des enquêtes en cours, d’intercepter légalement des communications.  1, fiche 11, Français, - pouvoir%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20l%C3%A9gal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A glass support coated with collodion that was used in some early photographic processes.  3, fiche 13, Anglais, - collodion%20plate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ambrotype 1855-1860s): A wet collodion plate process in which the emulsion is coated on a glass plate. The negative image produced is visible as a positive image when the glass was backed with a dark material (paper, paint, cloth).  4, fiche 13, Anglais, - collodion%20plate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Support de verre enduit de collodion que l’on employait dans les procédés de photographie anciens.  3, fiche 13, Français, - plaque%20au%20collodion

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La plaque au collodion perd sa sensibilité en séchant et devient totalement impossible à développer. Pour lui conserver une certaine sensibilité et donc pouvoir l'utiliser à l'état sèche, la plaque doit subir un traitement au tanin.  1, fiche 13, Français, - plaque%20au%20collodion

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Head of the Public Service Award ceremony affords us the opportunity to formally recognize and honour employees who demonstrate excellence in meeting the challenges facing the Public Service of Canada. The recipients of the Head of the Public Service Award for 1998 are leaders at all levels whose contribution is essential to making our Public Service a modern and vibrant institution. Creating a modern Public Service has been one of my priorities as Head of the Public Service. If Canada is to remain one of the best places in the world to live, it must rely on a Public Service able to meet the challenge of its time and to adapt to the shifting environment of the twenty-first century.  1, fiche 14, Anglais, - Head%20of%20the%20Public%20Service%20Award

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La remise du Prix du Chef de la fonction publique nous donne l'occasion de rendre officiellement hommage aux employés qui font preuve d’excellence en relevant les défis de l'heure dans la fonction publique du Canada. Les récipiendaires du Prix du Chef de la fonction publique de 1998 sont des leaders, de tous les niveaux, qui contribuent à faire de la fonction publique une institution moderne et dynamique. La modernisation de la fonction publique a constitué l'une de mes priorités à titre de Chef de la fonction publique. Pour conserver une qualité de vie parmi les meilleures au monde, le Canada doit pouvoir compter sur une fonction publique qui soit en mesure de relever les défis de son temps et de s’adapter aux mutations du XXIe siècle.  1, fiche 14, Français, - Prix%20du%20Chef%20de%20la%20fonction%20publique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The rate of radiant transfer depends on temperature differential, the thermal absorption capacity of surfaces, ...  1, fiche 15, Anglais, - thermal%20absorption%20capacity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La température maximum que l'on peut enregistrer dépend du pouvoir d’absorption thermique, c'est-à-dire de la capacité d’un matériau à recevoir le rayonnement thermique, à le conserver ou à le transmettre par conduction.  1, fiche 15, Français, - pouvoir%20d%26rsquo%3Babsorption%20thermique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Stake used in setting out to indicate the edge of a pavement, the shoulder line, the top and toe of banks, etc., and recording the distance from the centre line and the amount of cut or fill required.  3, fiche 16, Anglais, - off%2Dset%20stake

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

As soon as work is started on a cut or fill section, centerline stakes may be destroyed by equipment and many of the slope stakes will be removed. In order to eliminate resurveying of portions of the road to relocate these stakes, offset stakes are placed beyond the limits of construction and are used to relocate the original stakes. Offset stakes are set on a line at right angles to the centerline of the facility. From these, the slope/stakes can easily be located. After relocating a slope stake, the centerline stake can be relocated by measuring toward the centerline of the road the horizontal distance indicated on the slope stake and placing the new centerline stake there; Placement and marking. An offset stake will contain all the info given on the original slope stake plus the horizontal distance from the original slope stake to the offset stake. This offset distance is marked on the front of the stake and is circled to indicate that it is an offset reference. If the off-set stake is at a different elevation than the slope stake, then the cut or fill value will be increased or decreased by the difference in elevation. An offset stake placed a horizontal distance of 6 M and 0.3 M above the right slope stake mentioned above would be placed and marked ....  1, fiche 16, Anglais, - off%2Dset%20stake

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Piquet servant à indiquer le bord d’une superstructure, la ligne de l’accotement, le sommet et le pied de la rive, etc., ainsi qu’à déterminer la distance de la ligne médiane et les quantités de déblais et de remblais nécessaires.  2, fiche 16, Français, - piquet%20en%20report

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il est indispensable de conserver très longtemps un repère important, on plante un drapeau à côté de lui, pour signaler sa présence, de façon à écarter les ouvriers et les véhicules, et on n’ achève les travaux à son emplacement que tout à la fin du chantier. Mais on ne peut agir ainsi qu'en un nombre très limité de points. Dans le cas général, pour pouvoir rétablir à tout moment des piquets au fur et à mesure de l'avancement des travaux, on doit avoir recours à des piquets auxiliaires M et N reportés en dehors de la zone des travaux(figure 7).  1, fiche 16, Français, - piquet%20en%20report

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

figure 7 : [...] piquet en report, M et N.  1, fiche 16, Français, - piquet%20en%20report

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

jalon en report : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 16, Français, - piquet%20en%20report

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The inventory must be available in the event of any emergency such as a fire, when such information could be critical to the safety of the emergency response crew, the staff and the tenants, and the general public.  1, fiche 17, Anglais, - emergency%20response%20crew

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On doit conserver cet inventaire en un endroit séparé, éloigné, sûr mais accessible et il doit pouvoir être consulté au cours d’une urgence, par exemple un incendie, lorsque cette information peut être vitale pour la sécurité de l'équipe d’intervention et celle du personnel, des locataires et du grand public.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bintervention

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The object in brightening mechanical pulps is to decolourize or brighten the lignin or other colouring components without dissolving them so that the yield advantage is not lost. Mechanical pulps are brightened by treatment with either an oxidizing (hydrogen peroxide) or a reducing (sodium hydrosulphite) agent or, for higher brightness, a peroxide-hydrosulphite sequence which alters the chromophoric groups in fibres so that their light absorption is diminished.  1, fiche 18, Anglais, - mechanical%20pulps%20brightening

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le blanchiment des pâtes mécaniques sert à décolorer ou à éclaircir la lignine ou autres matières colorantes sans les dissoudre, de manière à conserver l'avantage du rendement de ces pâtes. Les pâtes mécaniques sont éclaircies au moyen d’un agent oxydant(peroxyde d’hydrogène), d’un agent réducteur(hydrosulfite de sodium) ou, pour obtenir un degré de blancheur plus élevé, d’une séquence peroxyde-hydrosulfite qui décolore les groupements de chromophores dans les fibres, afin d’en diminuer le pouvoir d’absorption de la lumière.  2, fiche 18, Français, - blanchiment%20des%20p%C3%A2tes%20m%C3%A9caniques

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On trouvera le terme «blanchiment des pâtes mécaniques» dans le «Cours de formation papetière» de Jean Vilars à l’article 3.5.  3, fiche 18, Français, - blanchiment%20des%20p%C3%A2tes%20m%C3%A9caniques

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In designing the air forces of the future, we have sought to: maintain aerospace surveillance and defence forces in Canada; develop a Total Force air force by the increased integration of Reserve personnel into air units; maintain maritime patrol and increase coastal patrol and enforcement capability ...  2, fiche 19, Anglais, - enforcement%20capability

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La structure envisagée pour les forces aériennes de l'avenir conserver des forces de surveillance et de défense aérospatiales au Canada; appliquer le principe de la Force totale pour développer les forces aériennes en intégrant mieux les réservistes dans les unités aériennes; pouvoir maintenir les patrouilles maritimes et accroître les patrouilles côtières, ainsi que les moyens d’application de la loi [...]  1, fiche 19, Français, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The environment that surrounds man, is most of the time limited, for him, to what he perceives around him and what he values in order to preserve and possibly improve his conditions of living. This concept of anthropocentrical preservation expresses a will to make static what is essentially dynamic and evolutive.  1, fiche 20, Anglais, - anthropocentrical%20preservation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

See record for "anthropocentric concept".  2, fiche 20, Anglais, - anthropocentrical%20preservation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'environnement, ce qui entoure l'homme, se limite le plus souvent, pour ce dernier, à ce qu'il perçoit autour de lui et à ce à quoi il tient pour pouvoir conserver et, si possible, améliorer ses conditions de vie. Cette notion de conservation anthropocentrique s’exprime par une volonté de rendre statique ce qui est essentiellement dynamique et évolutif.  1, fiche 20, Français, - conservation%20anthropocentrique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

All the relevant information or material gathered about an individual, family, group, etc. used in social work  2, fiche 21, Anglais, - case%20history

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les assistantes doivent pouvoir conserver leurs dossiers sociaux dans des fichiers fermant à clé et ne pouvant être consultés que par elles seules.  1, fiche 21, Français, - dossier%20social

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

dossier : approuvé par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  3, fiche 21, Français, - dossier%20social

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formule visant à établir si l'entreprise a su conserver intact son capital. Selon cette formule, on considère que le bénéfice est égal à la variation de l'actif net(après élimination des opérations portant sur les capitaux propres, par exemple les dividendes) exprimée en unités de pouvoir d’achat(dollars millésimés).  1, fiche 22, Français, - pr%C3%A9servation%20du%20pouvoir%20d%26rsquo%3Bachat

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A form of hypoderma which consists of thin walled parenchyma and lacks chloroplasts but contains much watery sap.  1, fiche 23, Anglais, - aqueous%20tissue

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Tissu qui chez les plantes des pays chauds a le pouvoir d’emmagasiner et de conserver de l'eau.  1, fiche 23, Français, - tissu%20aquif%C3%A8re

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Fauteux  1, fiche 24, Français, - conserver%20tout%20son%20pouvoir

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Les petits porteurs] ne pourraient guère faire entendre leur avis en raison du scandaleux système des pouvoirs en blanc qui permet aux états-majors des sociétés de conserver indéfiniment le pouvoir.(Le Monde, 5-11. 8. 71, p. 7)  1, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20des%20pouvoirs%20en%20blanc

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol