TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A light-green to white mineral sorosilicate crystallizing in the orthorhombic system and generally found in reniform and stalactitic aggregates with crystalline surface ...  2, fiche 1, Anglais, - prehnite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prehnite : named after Colonel von Prehn who first found it at the Cape of Good Hope.  3, fiche 1, Anglais, - prehnite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Ca₂Al₂Si₃O₁₀(OH)₂  3, fiche 1, Anglais, - prehnite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de silicate hydraté naturel d’aluminium et de calcium se présentant en agrégats radiés, de couleur vert pâle à blanc.  3, fiche 1, Français, - prehnite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : En l’honneur du Colonel Prehn, découvreur du minéral.  3, fiche 1, Français, - prehnite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Ca₂Al₂Si₃O₁₀(OH)₂  3, fiche 1, Français, - prehnite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Silicato hidratado de aluminio y calcio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]  1, fiche 1, Espagnol, - prehnita

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] mineral verdoso, que se encuentra en forma de masas globulares.  1, fiche 1, Espagnol, - prehnita

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Ca₂Al₂Si₃O₁₀(OH)₂  2, fiche 1, Espagnol, - prehnita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A greenish monoclinic mineral [which] commonly occurs in cracks and cavities in diabase or basalt [and] is sometimes used as a minor gem.  5, fiche 2, Anglais, - datolite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the mineral humboldtine, also called humboldtite, but consisting of a hydrated iron oxalate.  6, fiche 2, Anglais, - datolite

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CaBSiO₄(OH)  6, fiche 2, Anglais, - datolite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système monoclinique constitué de borosilicate hydraté de calcium, se présentant en cristaux prismatiques d’aspect lenticulaire, incolores ou blancs, parfois jaunes ou verts.  3, fiche 2, Français, - datolite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La datolite, monoclinique, est faite de tétraèdres [...] qui alternent pour constituer des couronnes à 4 ou 8 tétraèdres. [...] C'est un minéral qui accompagne les zéolites, la prehnite et la calcite dans les géodes des roches volcaniques(basaltes, brèches) et qui, aussi, se forme dans les zones de contact entre granites et roches calcaires.  4, fiche 2, Français, - datolite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CaBSiO₄(OH)  3, fiche 2, Français, - datolite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Borosilicato hidratado de calcio que cristaliza en el sistema monoclínico.  1, fiche 2, Espagnol, - datolita

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Su fórmula es CaBSiO₄(OH).  1, fiche 2, Espagnol, - datolita

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While the original copper-bearing Nikolai fluid was produced by dehydration reactions during prehnite-pumpellyite metamorphism at 200-250°C, the vast majority of the orthorhombic chalcocite+djurleite mineralization in the Chitistone Limestone did not occur until fluid temperatures were ~90°C.  2, fiche 3, Anglais, - prehnite%2Dpumpellyite%20metamorphism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

prehnite-pumpellyite metamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - prehnite%2Dpumpellyite%20metamorphism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les fragments de roches volcaniques forment quatre pour cent des grains constituant le squelette. Ils ont une composition moyenne d’intermédiaire à acide, contiennent de la biotite primaire et enregistrent un grade de métamorphisme à prehnite-pumpellyite dans la région source.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20de%20faci%C3%A8s%20%C3%A0%20prehnite%20et%20%C3%A0%20pumpellyite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

métamorphisme de faciès à prehnite et à pumpellyite : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20de%20faci%C3%A8s%20%C3%A0%20prehnite%20et%20%C3%A0%20pumpellyite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of metamorphic mineral assemblages produced by metamorphism of a wide range of starting rock types under the same metamorphic conditions and typically characterized by the development of the mineral assemblage prehnite ..., pumpellyite ..., and quartz ... in rocks of basic igneous composition.  5, fiche 4, Anglais, - prehnite%2Dpumpellyite%20facies

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prehnite-pumpellyite facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 4, Anglais, - prehnite%2Dpumpellyite%20facies

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Faciès à préhnite-pumpellyite : Par accroissement de T[ température](T=350 à 400 °C) la laumontite cesse d’être stable et de nouveaux minéraux apparaissent :préhnite et pumpellyite.  4, fiche 4, Français, - faci%C3%A8s%20%C3%A0%20prehnite%20et%20%C3%A0%20pumpellyite

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les roches de la Sous-province de l'Abitibi sont métamorphisées au faciès des schistes verts, parfois au faciès à prehnite-pumpellyite et, par endroit, au faciès amphibolite autour de certaines intrusions.  5, fiche 4, Français, - faci%C3%A8s%20%C3%A0%20prehnite%20et%20%C3%A0%20pumpellyite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

faciès à prehnite et à pumpellyite : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 4, Français, - faci%C3%A8s%20%C3%A0%20prehnite%20et%20%C3%A0%20pumpellyite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Secondary mineral assemblages in Eocene volcanic and volcaniclastic rocks of the Toa Baja drill hole progressively change as a function of depth. Four metamorphic zones are delineated with increasing depth: Ca-clinoptilolite {yields} heulandite {yields} laumontite {yields} prehnite-pumpellyite zone. The deepest belongs to the prehnite-pumpellyite facies, whereas the three zones at shallower depths (< 2,350 m) belong to the zeolite facies.  2, fiche 5, Anglais, - prehnite%2Dpumpellyite%20zone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prehnite-pumpellyite zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 5, Anglais, - prehnite%2Dpumpellyite%20zone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

zone à prehnite et pumpellyite : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 5, Français, - zone%20%C3%A0%20prehnite%20et%20pumpellyite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

prehnite-in isograd: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 6, Anglais, - prehnite%2Din%20isograd

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

isograde : Ligne réunissant des points correspondants [...] à des stades identiques de métamorphisme [...]  2, fiche 6, Français, - isograde%20%C3%A0%20prehnite

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

prehnite : Minéral du système orthorhombique constitué de silicate hydraté naturel d’aluminium et de calcium se présentant en agrégats radiés, de couleur vert pâle à blanc.  3, fiche 6, Français, - isograde%20%C3%A0%20prehnite

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

isograde à prehnite : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 6, Français, - isograde%20%C3%A0%20prehnite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

prehnite-pumpellyite field: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 7, Anglais, - prehnite%2Dpumpellyite%20field

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les conditions de formation de la laumontite, 2 +/-1 kbar/200-250 °C, sont en accord avec les domaines de stabilité de la prehnite et de la pumpellyite.  2, fiche 7, Français, - domaine%20%C3%A0%20prehnite%20et%20pumpellyite

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

domaine à prehnite et pumpellyite : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 7, Français, - domaine%20%C3%A0%20prehnite%20et%20pumpellyite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A light and dark green variety of pumpellyite in green pebbles of banded structure.  1, fiche 8, Anglais, - zonochlorite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Occurs in the Lake Superior region, Michigan.  1, fiche 8, Anglais, - zonochlorite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Variété amorphe de prehnite bandée de différentes couleurs de vert.  1, fiche 8, Français, - zonochlorite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Prehnite....  1, fiche 9, Anglais, - aedelite

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Variété de prehnite [...]  1, fiche 9, Français, - aed%C3%A9lite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol