TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREJUDICIABLE INTERET PUBLIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressing emergency
1, fiche 1, Anglais, pressing%20emergency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A situation where delay in taking action would be injurious to the public interest. 2, fiche 1, Anglais, - pressing%20emergency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrême urgence
1, fiche 1, Français, extr%C3%AAme%20urgence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- urgence extrême 2, fiche 1, Français, urgence%20extr%C3%AAme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation où le retard des mesures à prendre serait préjudiciable à l'intérêt public. 3, fiche 1, Français, - extr%C3%AAme%20urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- injurious to the public interest
1, fiche 2, Anglais, injurious%20to%20the%20public%20interest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nuisible à l’intérêt public
1, fiche 2, Français, nuisible%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20public
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préjudiciable à l'intérêt public 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9judiciable%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
proposition, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency contract
1, fiche 3, Anglais, emergency%20contract
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A contract which would normally require Treasury Board authority but is initiated in response to a pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest. 1, fiche 3, Anglais, - emergency%20contract
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marché d’urgence
1, fiche 3, Français, march%C3%A9%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Marché pour lequel il faudrait normalement obtenir l'approbation du Conseil du Trésor, mais qui est conclu sans délai en cas d’extrême urgence parce qu'un retard serait préjudiciable à l'intérêt public. 1, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20d%26rsquo%3Burgence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 2, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :