TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Moral distress occurs when one feels unable to take what they believe to be an ethically appropriate or right course of action, including avoiding wrongdoing or harm, because of institutionalized obstacles. It is a psychological response to an experience of moral conflict or moral constraint, which is especially likely to occur during public health emergencies and in other situations when there are extreme resource limitations affecting patient care and the safety of health care workers.  2, fiche 1, Anglais, - moral%20distress

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On parle de détresse morale lorsqu'une personne connaît la bonne action à faire ou le geste éthique à poser, y compris d’éviter d’accomplir un acte répréhensible ou préjudiciable, mais que des obstacles organisationnels l'empêchent d’agir en ce sens. Il s’agit d’une réponse psychologique à un conflit ou à des contraintes d’ordre moral, des situations qui surviennent durant une crise de santé publique et dans d’autres situations[, ] créant une pénurie extrême de ressources, où les soins aux patients et la sécurité des travailleurs de la santé sont touchés.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tresse%20morale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As an industry, a re-evaluation and recognition of the cultural norm in the aviation maintenance world that no workday is too long, and a lack of required rest periods is detrimental to safety is well in order.  2, fiche 2, Anglais, - detrimental%20to%20safety

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

préjudiciable à la sécurité : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9judiciable%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol