TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRELEVE FONDS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- national marketing agency
1, fiche 1, Anglais, national%20marketing%20agency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marketing agency 2, fiche 1, Anglais, marketing%20agency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A marketing agency regulates the marketing of farm products inter-provincially and internationally, and is created through federal legislation. Marketing agencies establish and allocate quota, promote products, raise funds through levies, and license marketers. 3, fiche 1, Anglais, - national%20marketing%20agency
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Four national marketing agencies have been established since 1972: The Canadian Egg Marketing Agency, The Canadian Turkey Marketing Agency, Chicken Farmers of Canada, The Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency. 3, fiche 1, Anglais, - national%20marketing%20agency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- office canadien de commercialisation
1, fiche 1, Français, office%20canadien%20de%20commercialisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- office de commercialisation 2, fiche 1, Français, office%20de%20commercialisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisme qui réglemente la commercialisation de produits agricoles sur les marchés interprovincial et d’exportation. 1, fiche 1, Français, - office%20canadien%20de%20commercialisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Créé au moyen d’une loi fédérale, un office canadien de commercialisation établit et répartit les contingents, fait la promotion des produits, prélève des fonds au moyen de redevances et délivre des licences de commercialisation. 1, fiche 1, Français, - office%20canadien%20de%20commercialisation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Quatre offices canadiens de commercialisation ont été établis depuis 1972 : l’Office canadien de commercialisation des œufs, l’Office canadien de commercialisation du dindon, les Producteurs de poulet du Canada et l’Office canadien de commercialisation des œufs d’incubation des poulets de chair. 1, fiche 1, Français, - office%20canadien%20de%20commercialisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oficina nacional de comercialización
1, fiche 1, Espagnol, oficina%20nacional%20de%20comercializaci%C3%B3n
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- no-load fund
1, fiche 2, Anglais, no%2Dload%20fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- no load fund 2, fiche 2, Anglais, no%20load%20fund
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A money market fund that does not charge a fixed fee commission to investors. 2, fiche 2, Anglais, - no%2Dload%20fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonds sans frais d’acquisition
1, fiche 2, Français, fonds%20sans%20frais%20d%26rsquo%3Bacquisition
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fonds qui ne prélève pas de commission 2, fiche 2, Français, fonds%20qui%20ne%20pr%C3%A9l%C3%A8ve%20pas%20de%20commission
nom masculin
- fonds exempt de commission 3, fiche 2, Français, fonds%20exempt%20de%20commission
nom masculin
- fonds sans droit d’entrée ni de sortie 4, fiche 2, Français, fonds%20sans%20droit%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20ni%20de%20sortie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonds commun de placement [...] qui ne perçoit aucuns frais lors de l’achat ou du remboursement de ses parts ou de ses actions. 5, fiche 2, Français, - fonds%20sans%20frais%20d%26rsquo%3Bacquisition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fonds sans droit d’entrée ni de sortie : terme publié au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015. 6, fiche 2, Français, - fonds%20sans%20frais%20d%26rsquo%3Bacquisition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fondo de inversión que no cobra comisión
1, fiche 2, Espagnol, fondo%20de%20inversi%C3%B3n%20que%20no%20cobra%20comisi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- taken out of moneys
1, fiche 3, Anglais, taken%20out%20of%20moneys
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Be taken out of moneys found in the possession of the accused. 1, fiche 3, Anglais, - taken%20out%20of%20moneys
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prélevé sur les fonds 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9lev%C3%A9%20sur%20les%20fonds
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Être prélevé sur les fonds trouvés en la possession de l'accusé. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9lev%C3%A9%20sur%20les%20fonds
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
- Public Administration (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- special assessment
1, fiche 4, Anglais, special%20assessment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
special assessment: expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 4, Anglais, - special%20assessment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Administration publique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- imposition spéciale
1, fiche 4, Français, imposition%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cotisation spéciale 2, fiche 4, Français, cotisation%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Impôt levé par l’État sur une propriété en vue de défrayer le coût d’une amélioration qu’y a été apportée ou d’un service dont seuls les propriétaires des biens en question tireront des avantages. 1, fiche 4, Français, - imposition%20sp%C3%A9ciale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans une comptabilité par fonds, l'Administration qui prélève un tel impôt le comptabilise dans un fonds particulier intitulé «Fonds d’imposition spéciale». 1, fiche 4, Français, - imposition%20sp%C3%A9ciale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
cotisation spéciale : expression tirée des déclarations d’impôt T1 au niveau fédéral. 3, fiche 4, Français, - imposition%20sp%C3%A9ciale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- load fund
1, fiche 5, Anglais, load%20fund
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mutual fund which charges a handling fee. 2, fiche 5, Anglais, - load%20fund
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fonds avec frais d’acquisition
1, fiche 5, Français, fonds%20avec%20frais%20d%26rsquo%3Bacquisition
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fonds de placement qui prélève une commission 2, fiche 5, Français, fonds%20de%20placement%20qui%20pr%C3%A9l%C3%A8ve%20une%20commission
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- fondo de inversión que cobra una comisión
1, fiche 5, Espagnol, fondo%20de%20inversi%C3%B3n%20que%20cobra%20una%20comisi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :