TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRELEVEMENT AUTOMATISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automated blood collection system
1, fiche 1, Anglais, automated%20blood%20collection%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The automated blood collection system] collects only the desired blood component, returning all other blood components and replacement fluid back to the donor. 1, fiche 1, Anglais, - automated%20blood%20collection%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de prélèvement sanguin automatisé
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sanguin%20automatis%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct debit
1, fiche 2, Anglais, direct%20debit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- preauthorized debit 2, fiche 2, Anglais, preauthorized%20debit
correct
- pre-authorized debit 3, fiche 2, Anglais, pre%2Dauthorized%20debit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of making recurring payments under which a debtor authorizes his bank to debit his account upon receipt of a direct debit request by his creditor. 4, fiche 2, Anglais, - direct%20debit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prélèvement automatique
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- domiciliation bancaire 2, fiche 2, Français, domiciliation%20bancaire
correct, nom féminin, Belgique
- prélèvement automatisé 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20automatis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modalité de paiement d’une créance par laquelle le débiteur donne mandat à sa banque de payer par débit de son compte bancaire les avis de prélèvement présentés par le créancier avec lequel il a été convenu de cette modalité de paiement. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- domiciliación bancaria
1, fiche 2, Espagnol, domiciliaci%C3%B3n%20bancaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situación en virtud de la cual el cobro de los recibos de prima de un seguro lo lleva a cabo el asegurador mediante el oportuno cargo en la cuenta corriente del asegurado abierta en un banco o establecimiento del crédito. 1, fiche 2, Espagnol, - domiciliaci%C3%B3n%20bancaria
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Farm Equipment
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automated grain sample selection and transport system 1, fiche 3, Anglais, automated%20grain%20sample%20selection%20and%20transport%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Matériel agricole
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système automatisé de prélèvement et de transport des échantillons de grain
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20et%20de%20transport%20des%20%C3%A9chantillons%20de%20grain
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20et%20de%20transport%20des%20%C3%A9chantillons%20de%20grain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :