TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRETEST POST-TEST [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Clinical Psychology
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

Computer-assisted learning has faced peculiar difficulties in the attempt to provide evidence of its contribution to the learning process. The traditional method ... uses pre-test and post-test scores for a computer-assisted learning group of students and a control group.

CONT

Students who completed courses under the TICCIT programme generally attained higher post-test scores than similar students in lecture-discussion classes.

CONT

... shortening sessions may decrease post-test scores.

OBS

post-test: a test to determine performance after the administration of an experimental variable.

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Psychologie clinique
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

résultat au post-test : par analogie avec «résultat au prétest».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A research design where a group of subjects is observed before and after an intervention or exposure to a given factor.

OBS

before-and-after study; pre-test/post-test study: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • pretest posttest study
  • pre-test post-test study
  • pretest/posttest study

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Plan de recherche selon lequel un groupe de sujets est observé avant et après une intervention ou une exposition à un facteur donné.

OBS

On voit le plus souvent les expressions avant-après et prétest-post-test avec un trait d’union, mais cette graphie est discutable. En effet, le trait d’union sert à créer une apposition(mot composé) dans un rapport de coordination(avion-citerne) ou de subordination(auto-école), alors qu'en fait il s’agit ici d’une mise en relation : avant par rapport à après. On peut réduire l'ambiguïté que crée le trait d’union en le remplaçant par une barre oblique, qui marque une relation ou une opposition entre deux éléments.

OBS

étude avant/après; étude prétest/post-test : termes et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • étude avant après
  • étude prétest post-test

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
CONT

... an assertion could say that spending more resources on selecting appropriate problems might improve the performance of students on the post-test.

OBS

As opposed to "pretest."

Terme(s)-clé(s)
  • post test

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

Examen donné à la fin d’un programme de formation pour vérifier si les élèves ont atteint le niveau désiré et servant avec l’épreuve préliminaire [pré-test], à mesurer l’utilisation du programme.

CONT

L'ordinateur permet de mesurer [...] le pourcentage de progrès entre prétest et post-test [...]

Terme(s)-clé(s)
  • postest

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Artificial Intelligence
CONT

Each lesson [of programmed instruction] is preceded by a pretest. This pretest checks to see if you know the content of the lesson. (Dialogue Canada Programme, Fonction publique Canada, Direction du Perfectionnement, Division des Études.).

CONT

Some tutorials give a pretest in the introductory section. This is a short diagnostic test designed to ascertain if the lesson is appropriate for the student.

CONT

... a question on a pretest which asks sixth grade students to rate their attitudes about mathematics generically.

OBS

According to the McGraw-Hill Dictionary of Education, a "pretest" also refers to "a tryout of some measuring instrument or piece of equipment in advance of its regular use."

OBS

As opposed to "post-test."

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Intelligence artificielle
DEF

Mesure prise avant le début d’un traitement expérimental ou d’un programme, dans le but de pouvoir en évaluer les effets.

CONT

L'ordinateur permet de mesurer [...] le pourcentage de progrès entre prétest et post-test [...]

OBS

L’évaluation concernera les éléments de connaissance retenus ou la mesure des performances améliorées (résultat de tests d’évaluation). Il faudra donc prévoir le test des connaissances ou aptitudes de départ (avant l’effection du dialogue avec l’ordinateur.

OBS

L’expression prétest est plus courante : elle est utilisée au service de l’Enseignement des langues CN/Air Canada et au Département de Linguistique de l’Université de Montréal. Cependant, l’expression test prémodulaire est plus juste puisque le test précède la leçon et non un autre test.

OBS

Pré, préfixe, n’est jamais suivi d’un trait d’union.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Exámenes y oposiciones (Educación)
  • Inteligencia artificial
DEF

Test hecho antes de iniciar un tratamiento experimental para determinar el nivel de conocimientos, destrezas y/o aptitudes que poseen los alumnos y poder evaluar los resultados.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Sociology of persons with a disability
Terme(s)-clé(s)
  • pre-test post-test

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Technique de mesure de l’efficacité d’une intervention consistant à comparer les résultats du pré-test et ceux du post-test.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)

Français

Domaine(s)
  • Docimologie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Titre d’un document du SCC [Service correctionnel du Canada] pour le programme « Choix » destiné aux délinquants qui ont des problèmes de drogue ou d’alcool.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :