TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mitigation evidence includes, but is not limited to, compassionate factors stemming from the diverse frailties of humankind, the ability to make a positive adjustment to incarceration, the realties of incarceration and the actual meaning of a life sentence, capacity for redemption, remorse, execution impact, vulnerabilities related to mental health, explanations of patterns of behavior ...  2, fiche 1, Anglais, - mitigation%20evidence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La sentence varie selon le caractère plus ou moins repréhensible du mobile du contrevenant. Il est possible que l’accusé ait de façon, subjective cultivé un motif louable quand il a commis l’infraction [...]. L’explication constituera un facteur d’atténuation de la sentence.  2, fiche 1, Français, - preuve%20d%27att%C3%A9nuation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 1998 and 1999, the Agriculture and Agri-Food Table on Climate Change was established as part of a federal-provincial-industry effort to recommend options on how the agriculture and agri-food sectors can mitigate their GHG (Greenhouse Gas) emissions or enhance carbon sinks. The Table provided informed leadership to identify and analyze GHG reduction opportunities. It developed a Foundation Paper that provides an analytical base for the development of options to address GHG emissions, and an Options Paper with recommendations on the GHG mitigation strategies for the sector. Additional papers were also commissioned to supplement the Foundation Paper.  1, fiche 2, Anglais, - Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Table%20on%20Climate%20Change

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 1998 et en 1999, la Table de l'agriculture et de l'agroalimentaire sur le changement climatique a été mise sur pied dans un effort concerté entre le gouvernement fédéral, les provinces et l'industrie pour recommander des solutions permettant au secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire de limiter ses émissions de GES(gaz à effet de serre) ou d’accroître les puits de carbone. Grâce au leadership dont elle a fait preuve, la Table a permis de déterminer et d’analyser les possibilités de réduction des GES. Les membres ont élaboré un document de base fournissant le soutien analytique nécessaire à l'élaboration d’options visant à contrôler les émissions de GES et un rapport sur les options comprenant des recommandations sur les stratégies d’atténuation des GES dans le secteur. Des rapports additionnels ont également été commandés en complément du Document de base.  1, fiche 2, Français, - Table%20de%20l%26rsquo%3Bagriculture%20et%20de%20l%26rsquo%3Bagroalimentaire%20sur%20le%20changement%20climatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the presence of a seismic attenuating zone at the top of the inner core-possible seismological evidence for a crystal-liquid mush - supports the idea.  1, fiche 3, Anglais, - seismic%20attenuating%20zone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'existence d’une zone d’atténuation sismique autour du noyau interne(preuve possible d’un mélange liquide-cristal) étaye cette hypothèse.  1, fiche 3, Français, - zone%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20sismique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol