TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Human evidence shares the frailties of those who give it. It is subject to many cross-currents such as partiality, prejudice, self-interest and, above all, imagination and inaccuracy.  1, fiche 1, Anglais, - human%20evidence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fiabilité de la preuve scientifique, notamment biologique, est incomparablement plus forte que celle de la preuve humaine(car «l'indice ne ment pas») et le développement des sciences ne cesse de l'accroître.  1, fiche 1, Français, - preuve%20humaine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

preuve biologique : terme tiré du Mini-lexique de l'identification de l'ADN et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 2, Français, - preuve%20biologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A minute quantity of various suspected allergens is applied to the skin of the patient's forearm, either to the skin by means of a saturated patch (...) or under the skin by injection or by applying the substance to a small scratch.  1, fiche 3, Anglais, - suspected%20allergen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'allergie alimentaire échappe le plus souvent à la preuve biologique, et l'on est amené à la soupçonner devant les caractères explosifs des accidents, grâce à leur reproduction par mise au contact avec l'allergène présumé.  1, fiche 3, Français, - allerg%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Biocompatibility remains the central theme for biomaterials applications in medicine. It is generally accepted that this term means not only absence of a cytotoxic effect but also positive effects in the sense of biofunctionality, i.e. promotion of biological processes which further the intended aim of the application of a biomaterial.  3, fiche 4, Anglais, - biofunctionality

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Biofonctionnalité. Elle évalue les capacités du matériau à assurer la fonction qui lui est demandée. Elle constitue une preuve de l'efficacité du matériau et son intégration biologique et dépend des caractéristiques physico-chimiques du biomatériau.  3, fiche 4, Français, - biofonctionnalit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La sélection de variétés résistantes aux micro-organismes phytopathogènes fait l'objet de multiples recherches dont les résultats positifs sont déjà entrés dans la pratique agronomique; par contre, les variétés spécifiquement sélectionnées pour leur résistance à des ravageurs sont rares. Du fait des phénomènes de coévolution, il est possible que les plantes cultivées aient acquis de longue date une certaine résistance aux ravageurs, tels que nématodes et insectes qui, par leur cycle biologique considérablement plus long que celui des micro-organismes phytopathogènes, font preuve d’une adaptabilité génétique plus stable à l'égard d’une plante hôte.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20ravageurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol