TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A consensus distribution algorithm that rewards earnings based on the number of coins [owned or held by miners].  3, fiche 1, Anglais, - proof%20of%20stake

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Algorithme de consensus qui] pondère l’attribution aléatoire du droit de valider un bloc en fonction d’un nombre de cryptomonnaies mises en séquestre par les mineurs, [lesquels] peuvent donc être pénalisés en cas de démarche frauduleuse.  5, fiche 1, Français, - preuve%20d%27enjeu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Là où, dans les systèmes basés sur la preuve de travail, de plus en plus de [jetons] sont créés pour récompenser les mineurs, le système de preuve de participation utilise généralement les frais de transaction pour les redistribuer en récompense.  6, fiche 1, Français, - preuve%20d%27enjeu

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

preuve par l'enjeu : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  7, fiche 1, Français, - preuve%20d%27enjeu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The process of] creating new crypto coins using a proof-of-stake ... consensus algorithm.  3, fiche 2, Anglais, - crypto%20minting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus de création de nouvelles cryptomonnaies à l'aide d’un algorithme de consensus de type «preuve d’enjeu».  2, fiche 2, Français, - forgeage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In delegated proof of stake, token holders vote for delegates who are responsible for validating transactions and can earn transaction fees. Dishonest block producers are removed from the consensus process through a token holder vote, proportional to the percentage of total tokens held.  1, fiche 3, Anglais, - delegated%20proof%20of%20stake

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Algorithme de consensus permettant la sécurisation du réseau et la validation des transactions.  1, fiche 3, Français, - preuve%20de%20participation%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DPoS : de l’anglais «delegated proof of stake».  3, fiche 3, Français, - preuve%20de%20participation%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La preuve de service est un modèle de preuve d’enjeu qui, outre la possession de jetons, demande au nœud du réseau intéressé de fournir un service défini par le protocole, comme le mélange de jetons ou le maintien d’une infrastructure supplémentaire. Les nœuds se chargeant de ce service sont appelés les «masternodes».  1, fiche 4, Français, - preuve%20de%20service

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La preuve de conservation, ou proof of hold(PoH), est une variante de la preuve d’enjeu qui se base sur le montant des jetons qu'une personne possède multiplié par le temps où ces jetons n’ ont pas bougé. Cette métrique s’appelle l'âge des pièces(coin age).  2, fiche 5, Français, - preuve%20de%20possession

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The amount of time coins have been inactive.  3, fiche 6, Anglais, - coin%20age

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Peercoin's proof-of-stake system combines randomization with the concept of "coin age," a number derived from the product of the number of coins multiplied by the number of days the coins have been held.  4, fiche 6, Anglais, - coin%20age

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La preuve de conservation, ou proof of hold(PoH), est une variante de la preuve d’enjeu qui se base sur le montant des jetons qu'une personne possède multiplié par le temps où ces jetons n’ ont pas bougé. Cette métrique s’appelle l'âge des pièces(coin age).  1, fiche 6, Français, - %C3%A2ge%20des%20pi%C3%A8ces

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In LPoS, delegation is optional. Token holders can delegate validation rights to other token holders without custody, meaning that the tokens remain in the delegators' wallet. Additionally, only the validator is penalized in case of security fault (e.g. double-endorsing or double-baking).  2, fiche 7, Anglais, - liquid%20proof%20of%20stake

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La preuve d’enjeu liquide, appelée «liquid proof of stake» en anglais, est une variante de la preuve d’enjeu déléguée qui permet aux utilisateurs qui délèguent leurs jetons de toucher une récompense proportionnelle au montant mis en jeu.  1, fiche 7, Français, - preuve%20d%26rsquo%3Benjeu%20liquide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A consensus algorithm used in blockchain based networks to determine who the validator of each block will be and reach a consensus on what data should be added to the chain.  1, fiche 8, Anglais, - delegated%20proof%20of%20stake

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Algorithme de consensus qui permet à des nœuds appelés délégués de valider les blocs en échange de jetons.  2, fiche 8, Français, - preuve%20d%26rsquo%3Benjeu%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Since this issue was not canvassed previously by the parties, and since Canada has had no opportunity to bring forward evidence to rebut an allegation, the Commission will not consider this question.  2, fiche 9, Anglais, - bring%20forward%20evidence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Rights of Way Claim (March 2003).  2, fiche 9, Anglais, - bring%20forward%20evidence

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Puisque cette question n’ avait pas été examinée précédemment par les parties, et puisque le Canada n’ a pas eu l'occasion de présenter des éléments de preuve pour réfuter une allégation, la Commission n’ étudiera pas cet enjeu.  2, fiche 9, Français, - pr%C3%A9senter%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation d’Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003).  2, fiche 9, Français, - pr%C3%A9senter%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol