TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All flying that is carried out in a dual-control aircraft by a student pilot or a pilot designated as [under training] shall be logged as dual flying ... for the period spent at the controls when flying with a qualified flying instructor (QFI) ...  2, fiche 1, Anglais, - qualified%20flying%20instructor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le demandeur d’une licence de pilote professionnel qui n’ est pas inscrit à un cours intégré approuvé doit présenter une preuve à l'effet qu'il a réussi à l'examen écrit obligatoire et une lettre de recommandation d’un instructeur de vol qualifié attestant qu'il possède la compétence exigée en vue de la délivrance d’une licence de pilote professionnel [...]  3, fiche 1, Français, - instructeur%20de%20vol%20qualifi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Transfer documents relating to exclusive license agreements must be accompanied by proof of execution in accordance with subsection 49(3) and subsection 50(3) of the Patent Act.  1, fiche 2, Anglais, - exclusive%20license%20agreement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les actes de cessions et les contrats de licence exclusive doivent être accompagnés d’une preuve d’exécution selon les paragraphes 49(3) et 50(3) de la Loi sur les brevets.  1, fiche 2, Français, - contrat%20de%20licence%20exclusive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where the Agency determines that an air carrier has not complied with the requirements of Divisions I to IV ...  2, fiche 3, Anglais, - comply%20with

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... the Commission considers it necessary to retain the condition of licence to submit every three months a self-assessment of the programming broadcast over a given week as proof that the licensee has complied with the Regulations, the Commission's policies and the conditions of its licence.  3, fiche 3, Anglais, - comply%20with

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The appellant has not complied with the rules ...  4, fiche 3, Anglais, - comply%20with

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

... the regulations pertaining to this subsection, if any, have been complied with.  5, fiche 3, Anglais, - comply%20with

Record number: 3, Textual support number: 5 CONT

571.10 (1) No person shall sign a maintenance release required pursuant to Section 605.85 or permit anyone whom the person supervises to sign a maintenance release, unless the standards of airworthiness applicable to the maintenance performed and stated in Chapter 571 of the Airworthiness Manual have been complied with and the maintenance release meets the applicable requirements specified in section 571.10 of the Airworthiness Manual.  6, fiche 3, Anglais, - comply%20with

Record number: 3, Textual support number: 6 CONT

If the above requirement is not complied with within the set time, a court administrator may make a payment order directing an income source to pay the court a specified amount.  7, fiche 3, Anglais, - comply%20with

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si l’Office détermine que le transporteur aérien n’a pas respecté les exigences des sections I à IV [...]  5, fiche 3, Français, - respecter

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] le Conseil estime qu'il y a lieu de reconduire la condition de licence concernant le dépôt à tous les trois mois d’un rapport d’auto-évaluation portant sur la programmation diffusée au cours d’une semaine donnée à titre de preuve qu'elle a respecté le Règlement, les politiques du Conseil et les conditions de sa licence.  6, fiche 3, Français, - respecter

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

L’appelante ne s’est pas conformée aux règles [...]  7, fiche 3, Français, - respecter

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

[...] les exigences réglementaires éventuellement fixées ont été observées.  8, fiche 3, Français, - respecter

Record number: 3, Textual support number: 5 CONT

571.10 (1) Il est interdit à toute personne de signer une certification après maintenance exigée en vertu de l’article 605.85, ou de permettre à une personne qu’elle supervise de signer une telle certification, à moins que les normes de navigabilité qui sont applicables aux travaux de maintenance effectués et qui sont énoncées au chapitre 571 du Manuel de navigabilité n’aient été respectées et que la certification après maintenance ne satisfasse aux exigences applicables énoncées à l’article 571.10 du Manuel de navigabilité.  9, fiche 3, Français, - respecter

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The following documents are acceptable as proof of citizenship: ... an aviation personnel licence showing the citizenship of the holder and issued by the state of which the applicant is a citizen; ...  1, fiche 4, Anglais, - aviation%20personnel%20licence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les documents suivants sont acceptés comme preuve de citoyenneté :[...] une licence de membre du personnel de l'aéronautique sur laquelle figure la citoyenneté du titulaire et qui est délivrée par le pays dont le demandeur est citoyen; [...]  1, fiche 4, Français, - licence%20de%20membre%20du%20personnel%20de%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9ronautique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour l'instant, aucune preuve n’ indique dans quelle mesure, le cas échéant, la radio cellulaire contribuera à stimuler les recettes de l'interurbain. A cet égard, le Conseil fait remarquer que le choix de l'acheminement interurbain du trafic cellulaire par des titulaires de licence de radio cellulaire influera sur la manière dont seront réparties les recettes des appels interurbains du système cellulaire.  1, fiche 5, Français, - acheminement%20interurbain

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Licence" is one of two words that in Canadian English are usually spelled differently as nouns and verbs. The preferred spelling for the noun is "licence" and for the verb "license".  3, fiche 6, Anglais, - proof%20of%20license

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... any exemplification or copy of any record, roll, grant, letters patent, surrender, escheat, inquisition, lease, licence, conveyance, document or writing ... given in evidence ...  1, fiche 7, Anglais, - roll

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] toute ampliation ou copie d’un registre, d’un rôle, d’une concession, de lettres patentes, d’une déclaration de déshérence, d’une enquête, d’un bail, d’une licence, d’un transfert, d’un document ou d’un écrit [...] présenté en preuve [...]  1, fiche 7, Français, - r%C3%B4le

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol