TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There was no doubt that the taxpayer had committed significant capital investment to the horse-breeding activity. But the Tax Court erred in its assessment of the evidence presented in terms of the taxpayer's occupational direction and the potential profitability of the horse-breeding business.  1, fiche 1, Anglais, - potential%20profitability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il ne faisait aucun doute que le contribuable a investi des montants considérables dans l'élevage des chevaux. Toutefois, la Cour de l'impôt a commis une erreur dans son appréciation de la preuve qui lui a été soumise du point de vue à la fois de l'orientation professionnelle du contribuable et de la rentabilité potentielle de l'entreprise d’élevage de chevaux.  1, fiche 1, Français, - rentabilit%C3%A9%20potentielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Advantages are more often stated than the limitations. This is usually characteristic of the early stage in technology development, where the potential advantages are more apparent than the limitations, which become increasingly important as scale up begins.  1, fiche 2, Anglais, - scale%20up

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Scale up: increase in the production scale, for example, from pilot plant to production plant.  1, fiche 2, Anglais, - scale%20up

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

scale up of production  1, fiche 2, Anglais, - scale%20up

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des promesses. C'est bien tout ce qu'offrent les biotechnologies à la biomasse forestière pour le moment, si l'on fait exception de l'amélioration génétique des plantes(voir Québec Science, juin 1983). Si, en laboratoire, des résultats encourageants ont été obtenus jusqu'ici, il faudra par la suite faire la preuve de la rentabilité à l'échelle industrielle. C'est toute l'étape de la mise à l'échelle, de l'usine pilote;(scale up).  1, fiche 2, Français, - mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Errors in judgement can adversely affect in-house research and development programs and the reliability of scale-up data for use in designing industrial process demonstration units.  3, fiche 3, Anglais, - scale%2Dup

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si, en laboratoire, des résultats encourageants ont été obtenus jusqu'ici, il faudra par la suite faire la preuve de la rentabilité à l'échelle industrielle. C'est toute l'étape de la mise à l'échelle, de l'usine pilote(scale up).  1, fiche 3, Français, - mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol