TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRINCIPAL CONSEILLER [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
  • International Relations
CONT

The stated duties of the secretary of State are to supervise the United States foreign service and immigration policy and administer the Department of State.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Relations internationales
CONT

[...] le secrétaire d’État exécute les tâches requises par le président, comme négocier avec les représentants étrangers et donner leurs instructions aux ambassades et consulats à l'étranger. Le secrétaire d’État est aussi le principal conseiller du président pour la politique étrangère des États-Unis.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Communication (Public Relations)
Terme(s)-clé(s)
  • senior communications adviser

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Communications (Relations publiques)
CONT

L'équipe vidéo est formée d’un conseiller principal en communications[, ] d’un vidéaste [...] et d’un photographe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Executive Adviser to the Chief Information Officer
  • Executive Adviser to the CIO

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2373
code de profession, voir observation
OBS

2373: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: providing communication planning advice to senior management; developing, advising, planning, and implementing communication strategies and tools for national RCMP (Royal Canadian Mounted Police) events and RCMP-wide marketing plans; and developing evaluation methods to measure effectiveness of communication and marketing strategies and products.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Communications Adviser
  • Communications Advisor (Senior)
  • Communications Adviser (Senior)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2373
code de profession, voir observation
OBS

2373 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner à la haute direction des conseils sur la planification des communications; établir, conseiller, planifier et appliquer des méthodes et des stratégies de communication pour les événements nationaux de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et les plans de marketing à l’échelle de la GRC; établir des méthodes d’évaluation visant à mesurer l’efficacité des produits et des stratégies de marketing et de communication.

OBS

conseiller supérieur en communications; conseillère supérieure en communications : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «conseiller principal en communications»(ou «conseillère principale en communications») est préférable, car «supérieur»(ou «supérieure») signifie plutôt qui a un rang considéré comme très élevé.

Terme(s)-clé(s)
  • communications - conseiller (supérieur)
  • communications - conseillère (supérieure)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Senior Adviser, Infrastructure Operations and Electronics

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations
CONT

[He] has more than 27 years of experience as a senior strategic advisor to companies in and around the energy industry. Throughout his career he has focused on helping clients solve complex challenges [...]

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Special Adviser to the Chief Financial and Administrative Officer
  • Special Adviser to the CFAO

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Senior Policies Advisor
  • Senior Policy Adviser
  • Senior Policies Adviser

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Executive Adviser to the Chief Administrative Officer
  • Executive Adviser to the CAO

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
002424
code de profession, voir observation
OBS

002424: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: monitoring the activities of several policing detachments/districts; managing, mentoring and assessing the performance of the detachment/district commanders; advising and assisting the Commanding Officer regarding the detachment/district management related issues; determining and assuming the role of incident commander, lead investigator or monitoring officer for investigations requiring command by a commissioned officer.

OBS

Area/District Manager/Assistant District Manager: Although "Area/District Manager/Assistant Manager/District" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Area/District Manager/Assistant District Manager" is preferable.

Terme(s)-clé(s)
  • Area and District Manager and Assistant District Manager
  • Areas/Districts Manager/Assistant Districts Manager
  • Areas and Districts Manager and Assistant Districts Manager
  • Area Manager and District Policing
  • Areas Manager/Districts Policing
  • Areas Manager and Districts Policing
  • Area/District Manager/Assistant Manager/District
  • Area and District Manager and Assistant Manager of District
  • Areas/Districts Manager/Assistant Manager/Districts
  • Areas and Districts Manager and Assistant Manager of Districts

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
002424
code de profession, voir observation
OBS

002424 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : surveiller les activités de plusieurs détachements et districts policiers; gérer, conseiller et évaluer le rendement des chefs de détachement ou de district; conseiller et aider le commandant divisionnaire en ce qui concerne des questions liées à la gestion de détachement ou de district; déterminer et assumer le rôle de commandant des interventions, d’enquêteur principal ou d’agent de contrôle dans le cadre d’enquêtes nécessitant le commandement par un officier breveté.

OBS

gestionnaire de zones et districts-gestionnaire adjoint de districts; gestionnaire de zones et districts-gestionnaire adjointe de districts : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire de secteurs et districts et gestionnaire adjoint de districts» (ou «gestionnaire de secteurs et districts et gestionnaire adjointe de districts») est préférable.

OBS

gestionnaire, zones et districts policiers : titre à éviter, car «district policier» est plutôt l’équivalent de «policing district».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Executive Advisor to the Chief Strategic Policies and Planning Officer
  • Executive Adviser to the Chief Strategic Policy and Planning Officer
  • Executive Adviser to the Chief Strategic Policies and Planning Officer
  • Executive Adviser to the CSPPO

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Resources Management
  • Water Pollution
OBS

The Great Lakes Water Quality Board is the principal advisor to the International Joint Commission under the Great Lakes Water Quality Agreement. The Board assists the Commission by reviewing and assessing the progress of the governments of Canada and the United States in implementing the Agreement, identifying emerging issues and recommending strategies and approaches for preventing and resolving complex challenges facing the Great Lakes, and providing advice on the role of relevant jurisdictions to implement these strategies and approaches.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des ressources en eau
  • Pollution de l'eau
OBS

Le Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs est le principal conseiller de la CMI [Commission mixte internationale] pour l'examen et l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'Accord [Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs]. Il détermine les enjeux émergents et recommande des stratégies et des méthodes de prévention et de résolution des problèmes complexes auxquels les Grands Lacs font face. Il doit également fournir des conseils sur le rôle des administrations compétentes chargées de la mise en œuvre de ces stratégies et méthodes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Parliamentary Language
DEF

A senior officer of the Senate Administration that is responsible for providing legal advice and services to the Senate, Speaker of the Senate, Senate committees and individual senators.

OBS

The Law Clerk and Parliamentary Counsel is the Senate’s chief legal adviser and serves as parliamentary counsel, legislative drafter, law clerk and corporate counsel. ... The Law Clerk also serves as corporate counsel to the Senate Administration.

Terme(s)-clé(s)
  • Parliamentary Counsel and Law Clerk
  • Law Clerk and Parliamentary Counsel and Chief Parliamentary Precinct Services Officer

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Cadre supérieur de l’Administration du Sénat chargé de fournir des avis et des services juridiques spécialisés au Sénat, au Président du Sénat, aux comités sénatoriaux et aux sénateurs.

OBS

Le légiste et conseiller parlementaire est le premier conseiller juridique du Sénat. Il exerce des fonctions d’avocat parlementaire, de rédacteur législatif, de juriste et d’avocat de l’organisation. [...] En outre, le légiste agit comme conseiller juridique auprès de l’Administration du Sénat.

Terme(s)-clé(s)
  • conseiller parlementaire et légiste
  • conseillère parlementaire et légiste
  • légiste et conseiller parlementaire et dirigeant principal des Services de la Cité parlementaire
  • légiste et conseillère parlementaire et dirigeante principale des Services de la Cité parlementaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
  • Lenguaje parlamentario
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Parliamentary Language
OBS

[The Chief Parliamentary Precinct Services Officer is] responsible for Parliamentary Precinct Services, which comprise the Building Services Directorate, the Real Property Planning Directorate and the [Corporate Security Directorate].

OBS

Since the January 2015 organizational realignment of the Senate Administration, the full title of the Law Clerk and Parliamentary Counsel of the Senate is "Law Clerk and Parliamentary Counsel and Chief Parliamentary Precinct Services Officer."

Terme(s)-clé(s)
  • Law Clerk and Parliamentary Counsel and Chief Parliamentary Precinct Services Officer

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

[Le dirigeant principal des Services de la Cité parlementaire a] la responsabilité des Services de la Cité parlementaire, qui comprennent la Direction des services des immeubles, la Direction de la planification des biens immobiliers et la Direction [de la sécurité institutionnelle].

OBS

Depuis la restructuration de l'Administration du Sénat survenue en janvier 2015, le titre complet du légiste et conseiller parlementaire du Sénat est «légiste et conseiller parlementaire et dirigeant principal des Services de la Cité parlementaire».

Terme(s)-clé(s)
  • légiste et conseiller parlementaire et dirigeant principal des Services de la Cité parlementaire
  • légiste et conseillère parlementaire et dirigeante principale des Services de la Cité parlementaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Lenguaje parlamentario
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Banking
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The senior financial advisors act as controllers for their individual service areas and are responsible for budgeting, accounting and funding in order to advise and support strategic decision making, financial sustainability and efficient delivery of financial services. Working closely with client managers, the senior financial advisors support the development of operating and capital budgets, deal with various funding sources and provide debt management services.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Banque
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Il incombe au conseiller financier principal de donner des conseils et une orientation stratégiques en matière de finances, d’offrir des services de planification des ressources financières et d’établissement de rapports et d’offrir de l'expertise en matière d’établissement des coûts à l'intention des cadres supérieurs et des employés d’un portefeuille donné ou de l'ensemble de la Chambre des communes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Operaciones bancarias
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2018-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

conseiller principal; conseillère principale : titres à éviter, car ils sont plutôt les équivalents de «senior advisor».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Field Engineering (Military)
  • Combined Forces (Military)
DEF

The principal advisor to a joint force commander on all military engineering issues.

OBS

joint force engineer; JFENGR: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie (Militaire)
  • Interarmées
DEF

Conseiller principal du commandant d’une force interarmées pour toutes les questions relatives à l'action du génie militaire.

OBS

conseiller génie d’une force interarmées; JFENGR : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Parliamentary Language
  • The Legislature (Constitutional Law)
DEF

The chief procedural adviser to the Speaker and to members of the House of Commons, Secretary to the Board of Internal Economy, etc.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Vocabulaire parlementaire
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
DEF

Conseiller principal en procédure parlementaire auprès du Président et des députés de la Chambre des communes, secrétaire du Bureau de régie interne, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Lenguaje parlamentario
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
DEF

Consejero principal del Presidente y los diputados de la Cámara de los Comunes en materia de procedimiento y administración, además de ejercer también como Secretario del Consejo de Administración Interna.

OBS

El Secretario de la Cámara es nombrado por el Gobernador en Consejo y, en su calidad de alto funcionario permanente de la Cámara, asume numerosas funciones de carácter administrativo y procedimental relacionadas con el trabajo de la Cámara y sus comisiones.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Senior Implementation Advisor

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

conseiller principal en communications stratégiques; conseillère principale en communications stratégiques : termes tirés du Mini-lexique d’appellations d’emploi juridiques, judiciaires et connexes et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance - Aircraft Maintenance Standards 5 (Aircraft Technician Advisory Group Chief Warrant Officer and Avionics Systems Senior Occupational Advisor); A4 Maint AM Stds 5 & ATAG CWO & AVS SOA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Maintenance-Normes de la maintenance des aéronefs 5(Adjudant-Chef du groupe consultatif sur les techniciens d’aéronefs et conseiller principal des groupes professionnels militaires-Systèmes avioniques) ;A4 Maint Nor MA 5 & Adjuc GCTA & CPGPM SA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2015-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Legal Profession: Organization

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)
DEF

Avocat remplissant la fonction de principal conseiller juridique de la Couronne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Organización de la profesión (Derecho)
OBS

Abogado del Estado que representa a la Administración ante la máxima corte.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2015-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance Avionics Systems Senior Occupational Advisor; A4 Maint Avs SOA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Maintenance-Conseiller principal du groupe professionnel militaire(Systèmes avioniques) ;A4 Maint CPGPM Avio : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Conseiller principal du groupe professionnel militaire(Systèmes avioniques)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2015-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance Aircraft Maintenance Superintendent Senior Occupational Advisor; A4 Maint AM Supt SOA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Maintenance-Conseiller principal du groupe professionnel militaire(Gestionnaire de la maintenance des aéronefs) ;A4 Maint CPGPM GMA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Conseiller principal du groupe professionnel militaire(Gestionnaire de la maintenance des aéronefs)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2015-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance Aviation Systems Senior Occupational Advisor; A4 Maint Avn SOA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Maintenance-Conseiller principal du groupe professionnel militaire(Systèmes aéronautiques) ;A4 Maint CPGPM Aéro : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Conseiller principal du groupe professionnel militaire(Systèmes aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2015-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance Non-Destructive Testing Senior Occupational Advisor; A4 Maint NDT SOA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Maintenance-Conseiller principal du groupe professionnel militaire(Essais non destructifs) ;A4 Maint CPGPM END : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Conseiller principal du groupe professionnel militaire(Essais non destructifs)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2015-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance Aircraft Structures Senior Occupational Advisor; A4 Maint ACS SOA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Maintenance-Conseiller principal du groupe professionnel militaire(Structures d’aéronefs) ;A4 Maint CPGPM SA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Conseiller principal du groupe professionnel militaire(Structures d’aéronefs)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2015-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance Air Weapons Systems Senior Occupational Advisor; A4 Maint AWS SOA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Maintenance-Conseiller principal du groupe professionnel militaire(Systèmes d’armement(Air)) ;A4 Maint CPGPM SA(A) : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Conseiller principal du groupe professionnel militaire(Systèmes d’armement(Air))

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

The policy also notes that the CFO's [chief financial officer's] challenge and attestation role is based on corporate financial stewardship and as an objective strategic business adviser on matters such as risk management, the examination of financial options and cost containment.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
CONT

La politique stipule aussi que les fonctions d’attestation et de remise en question du DPF [dirigeant principal des finances] sont fondées sur la gérance financière ministérielle ainsi que sur leur rôle de conseiller stratégique objectif à l'égard de questions qui concernent, entre autres choses, la gestion des risques, l'examen des solutions financières et la limitation des coûts.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2013-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Courts
DEF

An officer appointed by a court of equity to assist the court.

CONT

master in chancery. An officer of a court of chancery who acts as an assistant to the judge or chancellor. His duties are to inquire into such matters as may be referred to him by the court, examine causes, take testimony, take accounts, compute damages, etc., reporting his findings to the court in such shape that a decree may be made; also to take oaths and affidavits and acknowledgments of deeds.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tribunaux
CONT

Toute partie à interroger oralement pour l’application de la présente loi, doit être ainsi interrogée par ou devant un juge [...] un conseiller maître de la chancellerie, un greffier de la Couronne ou un commissaire-enquêteur spécial du tribunal devant lequel cette pétition d’élection est en cours [...]

CONT

Comme il était conseiller à la cour de la chancellerie depuis 1823, et qu'en 1838 il en était le conseiller principal, sa nomination allait de soi. Il semble avoir rempli cette fonction avec distinction jusqu'à la suppression du poste en 1854, lors d’une réorganisation de la magistrature [...]

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2013-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Director Senior Adviser on National Issues

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
Terme(s)-clé(s)
  • directeur conseiller principal pour les questions nationales;directrice conseillère principale pour les questions nationales

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2013-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2013-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mineralogy
Terme(s)-clé(s)
  • Senior Mineral Resource Advisor

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2013-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Communication and Information Management
Terme(s)-clé(s)
  • Senior Advisor, Native Communications

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2013-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economics
Terme(s)-clé(s)
  • Senior Economic Policy Advisor

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2013-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economics
Terme(s)-clé(s)
  • Senior Economic Advisor

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Performing Arts (General)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Indigenous Sociology

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Relève de la Direction des services immobiliers pour le MAINC (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien).

OBS

Source(s) : Direction des Services immobiliers pour le MAINC.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseillère principale, Développement communautaire des Autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Transfer of Personnel
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Mobilité du personnel
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Environment
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Environnement
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2012-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Personnel Management (General)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Organization Planning
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Planification d'organisation
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Indigenous Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • Senior Policy Adviser, Aboriginal Policing

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Sociologie des Autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Finance
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Finances
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Loans
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Prêts et emprunts
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Finance
  • Law of Trusts (common law)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Finances
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Finance
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Finances
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Finance
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Finances
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2012-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Poste à la Direction générale des activités de gestion des litiges, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2012-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Aircraft Systems
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Aviation Systems Senior Occupational Advisor; AVN SOA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Conseiller principal des groupes professionnels militaires-Systèmes aéronautiques; CPGPM AERO : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseiller principal des GPM Systèmes aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Labour and Employment
  • Property Law (civil law)
  • Municipal Law
CONT

Land economists provide advice on the administration, development and use of land and property such as office buildings, shopping centres, blocks of flats, subdivisions, factories, hotels, resorts and farms.

OBS

land economist: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit municipal
CONT

Les équipes de consultation comptaient chacune des membres de l'Université de Nairobi. Le conseiller principal de l'étude socio-économique, un économiste foncier spécialisé dans les évaluations et les compensations immobilières, a formé une équipe avec un sociologue, un économiste, un administrateur public et dix assistants recrutés parmi des étudiants des deuxième et troisième cycles universitaires.

OBS

économiste foncier : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sciences - General
OBS

Public Health Agency of Canada. This Office has an Agency-wide mandate related to science coordination and science policy integration, and works toward strengthening the Agency's scientific networks both internally and nationally.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences - Généralités
OBS

Agence de la santé publique du Canada. Le Bureau du conseiller scientifique principal a pour mandat général de coordonner les activités scientifiques et d’intégrer les politiques scientifiques. Il cherche aussi à renforcer les réseaux scientifiques de l'Agence à l'interne et à l'échelle nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources' team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team (BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d’affaires a été présenté, on a défini le rôle d’un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s’assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d’avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d’aiguilleur par le concept d’ESA [Équipe de secteur d’activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d’activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d’offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2011-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Parliamentary Language
  • The Legislature (Constitutional Law)
DEF

The chief procedural adviser to the Speaker of the Senate and to senators.

OBS

The Clerk of the Senate also has the title of Clerk of the Parliaments. These are two distinct titles borne by the same person.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Vocabulaire parlementaire
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
DEF

Conseiller principal en procédure parlementaire auprès du Président du Sénat et des sénateurs.

OBS

Le greffier du Sénat porte également le titre de greffier des Parlements. Il s’agit là de deux titres distincts attribués à la même personne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Lenguaje parlamentario
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
OBS

senior advisor, Policy and Guidelines: Job title at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2011-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Avionics Systems Senior Occupational Advisor; AVS SOA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Conseiller principal des groupes professionnels militaires-Systèmes avioniques; CPGPM SA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseiller principal des groupes professionnels militaires Systèmes avioniques

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2010-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance - Aircraft Maintenance Standards 4 (Aviation Systems Senior Occupational Advisor); A4 Maint AM Stds 4 & AVN Sys SOA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Aircraft Maintenance Standards  4 (Aviation Systems Senior Occupational Advisor)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Maintenance-Normes de la maintenance des aéronefs 4(Conseiller principal des groupes professionnels militaires-Systèmes aéronautiques) ;A4 Maint Nor MA 4 & CPGPM Sys AÉRO : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Maintenance Normes de la maintenance des aéronefs 4(Conseiller principal des groupes professionnels militaires-Systèmes aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2010-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Three programs are being developed to better plan and co-ordinate recruitment into the Information Service (IS) category, broaden opportunities at all levels to gain experience, and enhance and enrich the senior management pool. The Communications Management Development Program will enhance the pool of communications managers from the EX and EX minus 1 levels through training, development and exchanges.

OBS

Privy Council Office, Communications and Consultation, Communication Development Senior Advisor.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Le gouvernement fédéral a mis sur pied trois programmes en vue de mieux planifier et coordonner le recrutement des IS, de diversifier à tous les échelons, les occasions d’acquérir de l’expérience et d’enrichir la réserve de cadres supérieurs. Le Programme de perfectionnement des cadres en communications permettra d’enrichir la réserve des gestionnaires en communications aux niveaux EX et EX moins 1 par la formation, le perfectionnement et des échanges.

OBS

Bureau du Conseil privé, Communications et Consultation, Conseiller principal-Développement des communications.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2010-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Three programs are being developed by the federal government to better plan and co-ordinate recruitment into the Information Service (IS) category, broaden opportunities at all levels to gain experience, and enhance and enrich the senior management pool. The Communications Career Enrichment Program will augment competencies and career opportunities through training and development as well as interdepartmental and private sector exchanges.

OBS

Privy Council Office, Communications and Consultation, Communication Development Senior Advisor.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Le gouvernement fédéral a mis sur pied trois programmes en vue de mieux planifier et coordonner le recrutement des IS, de diversifier à tous les échelons, les occasions d’acquérir de l’expérience et d’enrichir la réserve de cadres supérieurs. Le Programme d’enrichissement des carrières en communications permettra au intéressés d’accroître leurs compétences et leurs possibilités de carrière par des mesures de formation et de perfectionnement, des échanges entre ministères et avec le secteur privé.

OBS

Bureau du Conseil privé, Communications et Consultation, Conseiller principal-Développement des communications.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2009-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Recruiting of Personnel
OBS

Canadian Food Inspection Agency.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Recrutement du personnel
OBS

Agence canadienne d’inspection des aliments.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2009-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2009-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Administration
OBS

Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration
OBS

Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2009-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
OBS

senior consultant, Policy and Standards: Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

conseiller/conseillère principal(e), Politique et normes : traductions proposées.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2008-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Parliamentary Language
OBS

House of Commons.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Chambre des Communes.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2008-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Parliamentary Language
OBS

House of Commons.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Chambre des Communes.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2008-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2008-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Military (General)
OBS

Part of the Privy Council Office (PCO).

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Militaire (Généralités)
OBS

Relève du Bureau du Conseil privé (BCP).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • International Relations
OBS

Part of the Privy Council Office (PCO).

Terme(s)-clé(s)
  • Head of the Canada-United States Secretariat

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Relations internationales
OBS

Relève du Bureau du Conseil privé (BCP).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2007-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Service
OBS

Prime Minister Stephen Harper today [21 November 2006] established an Advisory Committee of nine eminent Canadians to advise him and the Clerk of the Privy Council on the renewal and future development of the Public Service of Canada. The main objective of the Advisory Committee on the Public Service will be to help shape a national institution, geared to excellence, which is distinguished by highly-engaged and highly-skilled people performing critical tasks with a professionalism and efficiency that rivals any organization anywhere. The Advisory Committee will advise the Prime Minister and the Clerk of the Privy Council on matters related to the future development of the Public Service of Canada.

OBS

Report published in 2007.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
OBS

Le Premier ministre Stephen Harper a établi aujourd’hui [21 novembre 2006] un Comité consultatif de neuf Canadiens éminents chargé de le conseiller et de conseiller le greffier du Conseil privé sur le renouvellement et le développement futur de la fonction publique du Canada. Le principal objectif du Comité consultatif sur la fonction publique sera d’aider à façonner une institution nationale axée sur l'excellence et composée d’employés très engagés et hautement qualifiés qui s’acquittent de tâches essentielles avec professionnalisme et efficacité, et qui lui permettent de rivaliser avec d’autres institutions semblables ailleurs dans le monde. Le Comité conseillera le Premier ministre et le greffier du Conseil privé sur des questions liées au développement futur de la fonction publique du Canada.

OBS

Rapport publié en 2007.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Department of Finance: The federal department primarily responsible for providing the government with analysis and advice on the broad economic and financial affairs of Canada. Its responsibilities include preparing the federal budget; preparing tax and tariff legislation; managing federal borrowing on financial markets; and representing Canada within international financial institutions.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Ministère des Finances :Principal ministère fédéral chargé d’analyser les grands dossiers économiques et financiers au Canada et de conseiller le gouvernement à ce sujet. Il doit notamment préparer le budget fédéral, rédiger la législation fiscale et tarifaire, gérer les emprunts fédéraux sur les marchés financiers et représenter le Canada au sein des institutions financières internationales.

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Gestión presupuestaria y financiera
OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2007-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Postal Service
OBS

Corporate Security is Canada Post's principal security advisor to both employees and customers in protecting the mail, information, personnel and assets of Canada Post.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Postes
OBS

Le service de Sécurité générale est le conseiller principal en matière de sécurité tant pour les employés que pour les clients de Postes Canada et s’emploie à protéger le courrier, les renseignements, le personnel et les biens de la Société.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2006-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Personnel Management (General)
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • History

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Histoire
Terme(s)-clé(s)
  • Conseiller principal Service historique

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2006-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Environmental Management
OBS

LRTAP: Long Range Transboundary Air Pollution.

OBS

Environmental Protection Program Directorate, Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Adviser, LRTAP and Toxics

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion environnementale
OBS

Direction de la gestion des programmes, Direction générale des programmes visant la protection de l’environnement, Environnement Canada.

OBS

TADPA : Transport à distance des polluants atmosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2006-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
CONT

For the purposes of paragraph 35(1)(b) of the Act, a prescribed senior official in the service of a government is a person who, by virtue of the position they hold or held, is or was able to exert significant influence on the exercise of government power or is or was able to benefit from their position, and includes senior advisors to persons described in paragraph (a) or (b).

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Pour l’application de l’alinéa 35(1)b) de la Loi, occupent un poste de rang supérieur au sein d’une administration les personnes qui, du fait de leurs actuelles ou anciennes fonctions, sont ou étaient en mesure d’influencer sensiblement l’exercice du pouvoir par leur gouvernement ou en tirent ou auraient pu en tirer certains avantages, notamment : les principaux conseillers des personnes visées aux alinéas a) et b).

OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2006-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Military (General)
OBS

Military/Fur Trade Unit, Interpretation Division, National Historic Parks and Sites Branch, Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Advisor, Military-Fur Trade
  • Senior Advisor, Military and Fur Trade

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Section des affaires militaires et de la traite des fourrures, Division de l’interprétation, Direction des parcs et lieux historiques nationaux, Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2006-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Transport of Goods
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Transport de marchandises
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

À la Commission de l’immigration et du statut de réfugié.

OBS

Source : annuaire de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié en date d’avril 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2005-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
OBS

Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Adviser, Integration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2005-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Environment
OBS

Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Adviser, Environmental Assessment

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Environnement
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2005-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Sociology
OBS

Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Sociology Adviser

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sociologie
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2005-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Environment
  • Water Transport
OBS

Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Adviser, Energy and Marine

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Environnement
  • Transport par eau
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Senior Reserve Advisor; SRA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

Conseiller principal de la Réserve; CP Rés : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2004-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Corporate Management (General)
Terme(s)-clé(s)
  • SA

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • CP

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Conserver la fiche 95

Fiche 96 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] (Geneva Office); functions as a liaison between UNICEF [United Nations Children's Fund] and WHO [World Health Organization].

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Advisor on Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Medicina, Higiene y Salud
Conserver la fiche 96

Fiche 97 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Hygiene and Health
OBS

WHO [World Health Organization]; UNICEF [United Nations Children's Fund].

Terme(s)-clé(s)
  • WHO Senior Health Advisor to UNICEF

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 97

Fiche 98 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1122 - Professional Occupations in Business Services to Management.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1122 - Professionnels/professionnelles des services aux entreprises de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2000-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
Terme(s)-clé(s)
  • Senior Branch Advisor's Office

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'administration publique
Terme(s)-clé(s)
  • Bureau du conseiller principal de la direction générale

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :