TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROCESSUS HYDROTHERMAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrothermal effusive process
1, fiche 1, Anglais, hydrothermal%20effusive%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrothermal-effusive process 1, fiche 1, Anglais, hydrothermal%2Deffusive%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
stratafer group: Lithological facies formed by chemical, biogenic, and hydrothermal effusive of exhalative processes, commonly composed of banded chert and quartz interbedded with oxide, sulphide, carbonate, and silicate minerals containing ferrous, nonferrous, and/or precious metals. 1, fiche 1, Anglais, - hydrothermal%20effusive%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Thermalisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- processus hydrothermal effusif
1, fiche 1, Français, processus%20hydrothermal%20effusif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- processus hydrothermal-effusif 1, fiche 1, Français, processus%20hydrothermal%2Deffusif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
groupe des stratafers : Faciès lithologique formé par des processus chimiques, biogènes et hydrothermaux effusifs ou exhalatifs, principalement composé de chert et de quartz rubanés interstratifiés de minéraux oxydés, sulfurés, carbonatés et silicatés contenant des métaux ferreux, non ferreux ou précieux. 1, fiche 1, Français, - processus%20hydrothermal%20effusif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrothermal exhalative process
1, fiche 2, Anglais, hydrothermal%20exhalative%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrothermal-exhalative process 1, fiche 2, Anglais, hydrothermal%2Dexhalative%20process
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
stratafer group: Lithological facies formed by chemical, biogenic, and hydrothermal effusive of exhalative processes, commonly composed of banded chert and quartz interbedded with oxide, sulphide, carbonate, and silicate minerals containing ferrous, nonferrous, and/or precious metals. 1, fiche 2, Anglais, - hydrothermal%20exhalative%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Thermalisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- processus hydrothermal exhalatif
1, fiche 2, Français, processus%20hydrothermal%20exhalatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
groupe des stratafers : Faciès lithologique formé par des processus chimiques, biogènes et hydrothermaux effusifs ou exhalatifs, principalement composé de chert et de quartz rubanés interstratifiés de minéraux oxydés, sulfurés, carbonatés et silicatés contenant des métaux ferreux, non ferreux ou précieux. 1, fiche 2, Français, - processus%20hydrothermal%20exhalatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Gold and Silver Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- uniquely gold-rich fluid
1, fiche 3, Anglais, uniquely%20gold%2Drich%20fluid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a uniquely gold-rich fluid may be produced by direct contributions from a high-level degassing magma ... into the submarine hydrothermal system. 1, fiche 3, Anglais, - uniquely%20gold%2Drich%20fluid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines d'or et d'argent
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fluide exceptionnellement riche en or
1, fiche 3, Français, fluide%20exceptionnellement%20riche%20en%20or
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] un fluide exceptionnellement riche en or pourrait résulter du dégazage d’un magma de haut niveau [...]; ce processus fournirait une contribution directe au contenu en or des fluides minéralisateurs d’un système hydrothermal sous-marin. 1, fiche 3, Français, - fluide%20exceptionnellement%20riche%20en%20or
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydrothermal process
1, fiche 4, Anglais, hydrothermal%20process
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The arsenide uranium vein deposits ... were formed by hydrothermal processes, in which the ore constituents were mobilized from formational brines and redeposited in open fractures and cavities. 1, fiche 4, Anglais, - hydrothermal%20process
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Thermalisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- processus hydrothermal
1, fiche 4, Français, processus%20hydrothermal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes filoniens d’uranium à arséniures [...] sont le produit de processus hydrothermaux durant lesquels les constituants métallifères ont été entraînés dans des saumures de formation et se sont redéposés dans des fractures ouvertes et des cavités. 1, fiche 4, Français, - processus%20hydrothermal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :