TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PRODUCTEUR [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écologie (Généralités) [1]

Économie [3]

Économie nationale et internationale [1]

Éléments nutritifs (Sciences biologiques) [1]

Élevage des bovins [1]

Élevage des porcs [2]

Élevage des volailles [1]

Énergies renouvelables [2]

Abattoirs [1]

Agriculture [3]

Agriculture - Généralités [1]

Alimentation (Distribution électrique) [1]

Alimentation des animaux (Agric.) [1]

Aquaculture [1]

Arts du spectacle [1]

Arts du spectacle (Généralités) [1]

Audiovisuel (techniques et équipement) [1]

Cinématographie [3]

Commerce [3]

Communications sans fil et mobiles [1]

Contrôle de la qualité (Gestion) [1]

Culture des céréales [4]

Culture des plantes fourragères [1]

Culture des plantes industrielles [1]

Cultures (Agriculture) [6]

Désignations des emplois (Généralités) [23]

Distillerie (Alimentation) [1]

Drogues et toxicomanie [3]

Exploitation d'installations électriques [1]

Floriculture [1]

Gestion des déchets [4]

Gestion et politique agricole [1]

Horticulture [1]

Industrie de l'alimentation [1]

Industrie vinicole [1]

Industries diverses [2]

Internet et télématique [2]

Jeux et jouets [1]

Jeux et jouets (Généralités) [1]

Minoterie et céréales [1]

Morphologie des marchés (Commerce) [1]

Musique (Généralités) [1]

Organismes et comités du secteur privé [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Organismes et comités professionnels [1]

Production légumière [2]

Programmes et programmation (Informatique) [1]

Publicité [1]

Réglementation et normalisation (Alimentation) [1]

Réseaux et postes (Distribution électrique) [1]

Reproduction des animaux [2]

Sécurité des personnes [1]

Salaison, boucherie et charcuterie [1]

Sociologie de l'enfance et de l'adolescence [1]

Sondages et enquêtes (Statistique) [1]

Sylviculture [2]

Techniques de récolte [3]

Techniques publicitaires [1]

Théâtre et Opéra [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [41]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [1]

Titres de formulaires administratifs [3]

Traitement de l'information (Informatique) [1]

Transformation des métaux [1]

Vente [1]

Vidéotechnique [1]

Viticulture [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production
Trade

seed distributor 1, fiche 1, Anglais, seed%20distributor
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any person responsible for the distribution of seeds (handling, storage and transportation) to sprout manufacturers. 1, fiche 1, Anglais, - seed%20distributor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Seed distributors may deal with single or multiple seed producers and can be producers themselves. 1, fiche 1, Anglais, - seed%20distributor

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)
Commerce

distributeur de graines 1, fiche 1, Français, distributeur%20de%20graines
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée de la distribution (manipulation, entreposage et transport) de graines aux fabricants de graines germées. 1, fiche 1, Français, - distributeur%20de%20graines

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le distributeur de graines peut traiter avec un ou plusieurs producteurs de graines ou être lui-même producteur. 1, fiche 1, Français, - distributeur%20de%20graines

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Producción vegetal
Comercio

distribuidor de semillas 1, fiche 1, Espagnol, distribuidor%20de%20semillas
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-04-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hothouse flower grower 1, fiche 2, Anglais, hothouse%20flower%20grower
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

hot house flower grower

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de fleurs en serre chaude 1, fiche 2, Français, producteur%20de%20fleurs%20en%20serre%20chaude
correct, nom masculin

productrice de fleurs en serre chaude 1, fiche 2, Français, productrice%20de%20fleurs%20en%20serre%20chaude
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-04-22

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Agriculture - General
Food Industries
Trade

agricultural product 1, fiche 3, Anglais, agricultural%20product
correct, nom

agricultural good 2, fiche 3, Anglais, agricultural%20good
correct, nom
farm product 3, fiche 3, Anglais, farm%20product
correct, nom
produce 4, fiche 3, Anglais, produce
voir observation, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Agricultural products refer to the various goods that are cultivated and harvested from farming activities, including crops, livestock, and their derived products. These products play a crucial role in feeding populations, supporting economies, and shaping trade patterns globally. 5, fiche 3, Anglais, - agricultural%20product

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agricultural good; agricultural product; farm product: designations usually used in the plural. 6, fiche 3, Anglais, - agricultural%20product

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The term "produce" refers generally to "fresh fruits and vegetables" but it can refer sometimes to "agricultural products" in general. Only the context can help determine the right translation. 7, fiche 3, Anglais, - agricultural%20product

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

agricultural goods
agricultural products
farm products
SUSTAGRIDUR2025

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Agriculture - Généralités
Industrie de l'alimentation
Commerce

produit agricole 1, fiche 3, Français, produit%20agricole
correct, nom masculin

produit de la ferme 2, fiche 3, Français, produit%20de%20la%20ferme
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On entend par «produit agricole» tout produit de l'agriculture, de l'horticulture, de l'aviculture, de l'élevage ou de la forêt, à l'état brut ou transformé partiellement ou entièrement par le producteur ou pour lui, les breuvages ou autres produits alimentaires en provenant [...] 3, fiche 3, Français, - produit%20agricole

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

produit agricole; produit de la ferme : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 3, Français, - produit%20agricole

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

produits agricoles
produits de la ferme

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Agricultura - Generalidades
Industria alimentaria
Comercio

producto agrícola 1, fiche 3, Espagnol, producto%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin

producto agropecuario 2, fiche 3, Espagnol, producto%20agropecuario
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cualquiera de los siguientes productos: manitol, sorbitol, aceites esenciales, materias albuminoideas, productos a base de almidón o de fécula modificados, colas, aprestos y productos de acabado, sorbitol n.e.p., cueros y pieles, peletería en bruto, seda cruda y desperdicios de seda, lana y pelo de animal, algodón en rama, desperdicios de algodón y algodón cardado o peinado, lino en bruto, cáñamo en bruto. 3, fiche 3, Espagnol, - producto%20agr%C3%ADcola

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

productos agrícolas
productos agropecuarios

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rose grower 1, fiche 4, Anglais, rose%20grower
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de roses 1, fiche 4, Français, producteur%20de%20roses
correct, nom masculin

productrice de roses 1, fiche 4, Français, productrice%20de%20roses
correct, nom féminin
rosiériste 1, fiche 4, Français, rosi%C3%A9riste
correct, nom masculin et féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shrub grower 1, fiche 5, Anglais, shrub%20grower
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur d’arbustes 1, fiche 5, Français, producteur%20d%26rsquo%3Barbustes
correct, nom masculin

productrice d’arbustes 1, fiche 5, Français, productrice%20d%26rsquo%3Barbustes
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

evergreen grower 1, fiche 6, Anglais, evergreen%20grower
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur d’arbres à feuilles persistantes 1, fiche 6, Français, producteur%20d%26rsquo%3Barbres%20%C3%A0%20feuilles%20persistantes
correct, nom masculin

productrice d’arbres à feuilles persistantes 1, fiche 6, Français, productrice%20d%26rsquo%3Barbres%20%C3%A0%20feuilles%20persistantes
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hydroponics grower 1, fiche 7, Anglais, hydroponics%20grower
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur en culture hydroponique 1, fiche 7, Français, producteur%20en%20culture%20hydroponique
correct, nom masculin

productrice en culture hydroponique 1, fiche 7, Français, productrice%20en%20culture%20hydroponique
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-09-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production

blueberry farmer 1, fiche 8, Anglais, blueberry%20farmer
correct

blueberry grower 2, fiche 8, Anglais, blueberry%20grower
correct
blueberry producer 3, fiche 8, Anglais, blueberry%20producer
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

North America is the world's leading blueberry producer, currently accounting for nearly 90 percent of world production. 3, fiche 8, Anglais, - blueberry%20farmer

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)

producteur de bleuets 1, fiche 8, Français, producteur%20de%20bleuets
correct, nom masculin

productrice de bleuets 2, fiche 8, Français, productrice%20de%20bleuets
correct, nom féminin
exploitant de bleuetière 3, fiche 8, Français, exploitant%20de%20bleueti%C3%A8re
correct, nom masculin
exploitante de bleuetière 4, fiche 8, Français, exploitante%20de%20bleueti%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le producteur de bleuets doit produire un plan général d’aménagement de la bleuetière(PGAB) approuvé par un agronome selon le présent Guide technique d’aménagement d’une bleuetière de type forêt-bleuet. 5, fiche 8, Français, - producteur%20de%20bleuets

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Producción vegetal

productor de arándanos 1, fiche 8, Espagnol, productor%20de%20ar%C3%A1ndanos
correct, nom masculin

productora de arándanos 1, fiche 8, Espagnol, productora%20de%20ar%C3%A1ndanos
correct, nom féminin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-09-16

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Plant and Crop Production

agroforestry system 1, fiche 9, Anglais, agroforestry%20system
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Agroforestry systems provide numerous ecological and environmental advantages. They protect crops, livestock, soil and watercourses, stimulate biodiversity, contribute to carbon sequestration and even mitigate the effects of climate change. In terms of social and economic benefits, these systems create jobs, improve public opinion and perceptions of agriculture and forestry, and enhance the landscape. In addition, agroforestry systems generate additional farm revenues over and above producers' traditional farm revenues – a good way for producers to diversify their economic activities! 1, fiche 9, Anglais, - agroforestry%20system

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)

système agroforestier 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20agroforestier
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes agroforestiers procurent de nombreux avantages écologiques et environnementaux. Ils protègent les cultures, le bétail, les sols et les cours d’eau, stimulent la biodiversité, contribuent au captage du carbone et atténuent même les effets des changements climatiques. Sur les plans social et économique, ces systèmes créent des emplois, améliorent la perception de l'opinion publique sur l'activité agricole et forestière et embellissent le paysage. De plus, les systèmes agroforestiers permettent de générer des revenus additionnels à la ferme qui s’ajoutent aux revenus agricoles conventionnels du producteur. 2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20agroforestier

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

système agroforestier : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20agroforestier

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal

sistema agroforestal 1, fiche 9, Espagnol, sistema%20agroforestal
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Forma de usar la tierra, que implica la combinación de especies forestales, en tiempo y espacio, con especies agronómicas, en procura de la sostenibilidad del sistema. 1, fiche 9, Espagnol, - sistema%20agroforestal

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2024-04-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cereal and oilseed grower 1, fiche 10, Anglais, cereal%20and%20oilseed%20grower
correct

cereal and oilseed producer 1, fiche 10, Anglais, cereal%20and%20oilseed%20producer
correct
grain and oilseed farmer 1, fiche 10, Anglais, grain%20and%20oilseed%20farmer
correct
grain and oilseed grower 1, fiche 10, Anglais, grain%20and%20oilseed%20grower
correct
grain and oilseed producer 1, fiche 10, Anglais, grain%20and%20oilseed%20producer
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 10, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom masculin

cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 10, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom féminin
producteur de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 10, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom masculin
productrice de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 10, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2024-04-30

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

seed farmer 1, fiche 11, Anglais, seed%20farmer
correct

seed producer 1, fiche 11, Anglais, seed%20producer
correct
seed grower 1, fiche 11, Anglais, seed%20grower
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

multiplicateur de semences 1, fiche 11, Français, multiplicateur%20de%20semences
correct, nom masculin

multiplicatrice de semences 1, fiche 11, Français, multiplicatrice%20de%20semences
correct, nom féminin
producteur de semences 1, fiche 11, Français, producteur%20de%20semences
correct, nom masculin
productrice de semences 1, fiche 11, Français, productrice%20de%20semences
correct, nom féminin
producteur grainier 1, fiche 11, Français, producteur%20grainier
correct, nom masculin
productrice grainière 1, fiche 11, Français, productrice%20graini%C3%A8re
correct, nom féminin
semencier 1, fiche 11, Français, semencier
correct, nom masculin
semencière 1, fiche 11, Français, semenci%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-03-06

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
Electrical Power Supply
Operation of Electrical Facilities
Renewable Energy

independent power producer 1, fiche 12, Anglais, independent%20power%20producer
correct

IPP 1, fiche 12, Anglais, IPP
correct

independent producer 2, fiche 12, Anglais, independent%20producer
correct
independent electricity producer 3, fiche 12, Anglais, independent%20electricity%20producer
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Independent power producers (IPPs) are non-utility generators (NUGs) that are typically not owned by the national electricity company or public utility. IPPs generate electricity for sale [and] may use the national electricity networks distribution system if mechanisms exist to permit this ... 4, fiche 12, Anglais, - independent%20power%20producer

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Réseaux et postes (Distribution électrique)
Alimentation (Distribution électrique)
Exploitation d'installations électriques
Énergies renouvelables

producteur indépendant d’électricité 1, fiche 12, Français, producteur%20ind%C3%A9pendant%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin

IPP 2, fiche 12, Français, IPP
correct, nom masculin

producteur indépendant 3, fiche 12, Français, producteur%20ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin
producteur d’électricité indépendant 4, fiche 12, Français, producteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9%20ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin
- IPP 5, fiche 12, Français, IPP
  correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Bien que les services publics traditionnels réglementés continuent de dominer les marchés nord-américains et français de la production d’électricité, les producteurs indépendants d’électricité jouent un rôle de plus en plus important dans l’approvisionnement en électricité. 6, fiche 12, Français, - producteur%20ind%C3%A9pendant%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Redes y plantas de distribución (Electricidad)
Suministro de energía eléctrica
Explotación de instalaciones eléctricas
Energía renovable

productor de electricidad independiente 1, fiche 12, Espagnol, productor%20de%20electricidad%20independiente
correct, nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-10-24

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Statistical Surveys

downward revision 1, fiche 13, Anglais, downward%20revision
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A higher spawning-stock biomass, with good recruitment of two- and three-year-old fish, along with a downward revision of fishing mortality, led ICES [International Council for the Exploration of the Sea] to increase its recommended total catch. 2, fiche 13, Anglais, - downward%20revision

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

révision à la baisse 1, fiche 13, Français, r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20baisse
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La Chine demeure le premier pays producteur malgré une récente révision à la baisse de ses captures pour la période allant de 2009 à 2016 […] 2, fiche 13, Français, - r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20baisse

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2023-08-31

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Quality Control (Management)
Industrial Crops
Grain Growing
Milling and Cereal Industries

submitted sample 1, fiche 14, Anglais, submitted%20sample
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[An] unofficial sample sent [to the Canadian Grain Commission] by a grain company or producer for grading or for other tests. 1, fiche 14, Anglais, - submitted%20sample

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)
Culture des plantes industrielles
Culture des céréales
Minoterie et céréales

échantillon soumis 1, fiche 14, Français, %C3%A9chantillon%20soumis
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Échantillon non officiel soumis [à la Commission canadienne des grains] par une compagnie céréalière ou un producteur aux fins du classement ou d’autres analyses. 1, fiche 14, Français, - %C3%A9chantillon%20soumis

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2023-06-27

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Ecology (General)
Nutritive Elements (Biological Sciences)

primary producer 1, fiche 15, Anglais, primary%20producer
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Trophic levels refer to a level or position in a food chain or food web. It is one of the oldest concepts in ecology that seeks to explain the energy relations between different organisms. ... the bottom trophic level is known as the primary producers. These are usually plants like phytoplankton, algae, and seaweed. They can make their own food (usually photosynthesizing sugars from the sun), and do not need to consume other plants or animals. They are typically the most abundant organisms found in the ecosystem. 1, fiche 15, Anglais, - primary%20producer

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Éléments nutritifs (Sciences biologiques)

producteur primaire 1, fiche 15, Français, producteur%20primaire
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les niveaux trophiques désignent un niveau ou une position dans une chaîne alimentaire ou un réseau alimentaire. C’est l’un des plus anciens concepts de l’écologie qui cherche à expliquer les relations énergétiques entre les différents organismes. [...] le niveau trophique inférieur est connu sous le nom de producteurs primaires. Il s’agit généralement de plantes comme le phytoplancton, les algues et les algues marines. Ils peuvent fabriquer leur propre nourriture (généralement en photosynthétisant les sucres du soleil) et n’ont pas besoin de consommer d’autres plantes ou animaux. Ce sont généralement les organismes les plus abondants de l’écosystème. 1, fiche 15, Français, - producteur%20primaire

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-05-03

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Animal Reproduction
Cattle Raising

cow-calf producer 1, fiche 16, Anglais, cow%2Dcalf%20producer
correct

cow-calf operator 2, fiche 16, Anglais, cow%2Dcalf%20operator
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A cow-calf operation is a method of raising beef cattle in which a permanent herd of cows is kept by a farmer or rancher to produce calves for later sale ... A rancher who works within such a model is often called a "cow-calf operator" ... 3, fiche 16, Anglais, - cow%2Dcalf%20producer

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Reproduction des animaux
Élevage des bovins

producteur vache-veau 1, fiche 16, Français, producteur%20vache%2Dveau
correct, nom masculin

productrice vache-veau 2, fiche 16, Français, productrice%20vache%2Dveau
correct, nom féminin
éleveur-naisseur de veaux 3, fiche 16, Français, %C3%A9leveur%2Dnaisseur%20de%20veaux
correct, nom masculin
éleveuse-naisseuse de veaux 2, fiche 16, Français, %C3%A9leveuse%2Dnaisseuse%20de%20veaux
correct, nom féminin
exploitant de vaches-veaux 4, fiche 16, Français, exploitant%20de%20vaches%2Dveaux
correct, nom masculin
exploitante de vaches-veaux 5, fiche 16, Français, exploitante%20de%20vaches%2Dveaux
correct, nom féminin
éleveur de vaches allaitantes 6, fiche 16, Français, %C3%A9leveur%20de%20vaches%20allaitantes
correct, nom masculin
éleveuse de vaches allaitantes 7, fiche 16, Français, %C3%A9leveuse%20de%20vaches%20allaitantes
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Comparer l’élevage laitier à l’élevage allaitant ne fait pas plus sens que de comparer la culture de betterave à la culture de pomme de terre! Néanmoins, il est vrai que toutes les contraintes d’horaire et de travail liées à la traite tombent. L’éleveur de vaches allaitantes peut organiser son emploi du temps de manière beaucoup plus flexible. 6, fiche 16, Français, - producteur%20vache%2Dveau

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-05-03

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Silviculture
Horticulture

evergreen grower 1, fiche 17, Anglais, evergreen%20grower
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

There are preventive measures that an evergreen grower can take in order to prevent ... insects from causing damage to the evergreen population. 2, fiche 17, Anglais, - evergreen%20grower

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sylviculture
Horticulture

producteur de plantes à feuilles persistantes 1, fiche 17, Français, producteur%20de%20plantes%20%C3%A0%20feuilles%20persistantes
correct, nom masculin

productrice de plantes à feuilles persistantes 1, fiche 17, Français, productrice%20de%20plantes%20%C3%A0%20feuilles%20persistantes
correct, nom féminin
producteur de plantes à feuillage persistant 2, fiche 17, Français, producteur%20de%20plantes%20%C3%A0%20feuillage%20persistant
correct, nom masculin
productrice de plantes à feuillage persistant 2, fiche 17, Français, productrice%20de%20plantes%20%C3%A0%20feuillage%20persistant
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-05-03

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Flowers and Ornamentals (Horticulture)

rose grower 1, fiche 18, Anglais, rose%20grower
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Floriculture

rosiériste 1, fiche 18, Français, rosi%C3%A9riste
correct, nom masculin et féminin

producteur de roses 2, fiche 18, Français, producteur%20de%20roses
correct, nom masculin
productrice de roses 3, fiche 18, Français, productrice%20de%20roses
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pépiniériste spécialisé dans la culture de rosiers, le rosiériste les multiplie, les élève et les commercialise. De grandes familles de rosiéristes se sont succédées au fil des siècles, donnant leur nom à de multiples variétés qui sont encore appréciées aujourd’hui. 4, fiche 18, Français, - rosi%C3%A9riste

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

film and video executive producer 1, fiche 19, Anglais, film%20and%20video%20executive%20producer
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur exécutif de films et de vidéos 1, fiche 19, Français, producteur%20ex%C3%A9cutif%20de%20films%20et%20de%20vid%C3%A9os
correct, nom masculin

productrice exécutive de films et de vidéos 1, fiche 19, Français, productrice%20ex%C3%A9cutive%20de%20films%20et%20de%20vid%C3%A9os
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

executive producer - video games 1, fiche 20, Anglais, executive%20producer%20%2D%20video%20games
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur exécutif de jeux vidéo 1, fiche 20, Français, producteur%20ex%C3%A9cutif%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin

productrice exécutive de jeux vidéo 1, fiche 20, Français, productrice%20ex%C3%A9cutive%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

executive producer - visual effects 1, fiche 21, Anglais, executive%20producer%20%2D%20visual%20effects
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur exécutif aux effets visuels 1, fiche 21, Français, producteur%20ex%C3%A9cutif%20aux%20effets%20visuels
correct, nom masculin

productrice exécutive aux effets visuels 1, fiche 21, Français, productrice%20ex%C3%A9cutive%20aux%20effets%20visuels
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

film producer 1, fiche 22, Anglais, film%20producer
correct

movie producer 1, fiche 22, Anglais, movie%20producer
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de films 1, fiche 22, Français, producteur%20de%20films
correct, nom masculin

productrice de films 1, fiche 22, Français, productrice%20de%20films
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

multimedia audio producer 1, fiche 23, Anglais, multimedia%20audio%20producer
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur audio en multimédia 1, fiche 23, Français, producteur%20audio%20en%20multim%C3%A9dia
correct, nom masculin

productrice audio en multimédia 1, fiche 23, Français, productrice%20audio%20en%20multim%C3%A9dia
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

producer-director 1, fiche 24, Anglais, producer%2Ddirector
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réalisateur-producteur 1, fiche 24, Français, r%C3%A9alisateur%2Dproducteur
correct, nom masculin

réalisatrice-productrice 1, fiche 24, Français, r%C3%A9alisatrice%2Dproductrice
correct, nom féminin

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

réalisateur producteur
réalisatrice productrice

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

video producer 1, fiche 25, Anglais, video%20producer
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur vidéo 1, fiche 25, Français, producteur%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin

productrice vidéo 1, fiche 25, Français, productrice%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
producteur de l'image 1, fiche 25, Français, producteur%20de%20l%27image
correct, nom masculin
productrice de l’image 1, fiche 25, Français, productrice%20de%20l%26rsquo%3Bimage
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

television director-producer 1, fiche 26, Anglais, television%20director%2Dproducer
correct

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

television director producer

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réalisateur-producteur d’émissions de télévision 1, fiche 26, Français, r%C3%A9alisateur%2Dproducteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin

réalisatrice-productrice d’émissions de télévision 1, fiche 26, Français, r%C3%A9alisatrice%2Dproductrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom féminin

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

réalisateur producteur d’émissions de télévision
réalisatrice productrice d’émissions de télévision

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

video game producer 1, fiche 27, Anglais, video%20game%20producer
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de jeux vidéo 1, fiche 27, Français, producteur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin

productrice de jeux vidéo 1, fiche 27, Français, productrice%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

audiovisual producer 1, fiche 28, Anglais, audiovisual%20producer
correct

AV producer 1, fiche 28, Anglais, AV%20producer
correct

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

audio-visual producer

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur en audiovisuel 1, fiche 28, Français, producteur%20en%20audiovisuel
correct, nom masculin

productrice en audiovisuel 1, fiche 28, Français, productrice%20en%20audiovisuel
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

technical director - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, fiche 29, Anglais, technical%20director%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

technical producer - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, fiche 29, Anglais, technical%20producer%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur technique - cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, fiche 29, Français, directeur%20technique%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin

directrice technique - cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, fiche 29, Français, directrice%20technique%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin
producteur technique-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, fiche 29, Français, producteur%20technique%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin
productrice technique - cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, fiche 29, Français, productrice%20technique%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

record producer 1, fiche 30, Anglais, record%20producer
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de disques 1, fiche 30, Français, producteur%20de%20disques
correct, nom masculin

productrice de disques 1, fiche 30, Français, productrice%20de%20disques
correct, nom féminin
réalisateur de disques 1, fiche 30, Français, r%C3%A9alisateur%20de%20disques
correct, nom masculin
réalisatrice de disques 1, fiche 30, Français, r%C3%A9alisatrice%20de%20disques
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stage producer 1, fiche 31, Anglais, stage%20producer
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de représentations théâtrales 1, fiche 31, Français, producteur%20de%20repr%C3%A9sentations%20th%C3%A9%C3%A2trales
correct, nom masculin

productrice de représentations théâtrales 1, fiche 31, Français, productrice%20de%20repr%C3%A9sentations%20th%C3%A9%C3%A2trales
correct, nom féminin
producteur de théâtre 1, fiche 31, Français, producteur%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, nom masculin
productrice de théâtre 1, fiche 31, Français, productrice%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

producer - performing arts 1, fiche 32, Anglais, producer%20%2D%20performing%20arts
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur-production de films cinématographiques et d’émissions de radio ou de télé 1, fiche 32, Français, producteur%2Dproduction%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20de%20radio%20ou%20de%20t%C3%A9l%C3%A9
correct, nom masculin

productrice - production de films cinématographiques et d’émissions de radio ou de télé 1, fiche 32, Français, productrice%20%2D%20production%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20de%20radio%20ou%20de%20t%C3%A9l%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

visual effects producer 1, fiche 33, Anglais, visual%20effects%20producer
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur d’effets visuels 1, fiche 33, Français, producteur%20d%26rsquo%3Beffets%20visuels
correct, nom masculin

productrice d’effets visuels 1, fiche 33, Français, productrice%20d%26rsquo%3Beffets%20visuels
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motion picture producer 1, fiche 34, Anglais, motion%20picture%20producer
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de cinéma 1, fiche 34, Français, producteur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, nom masculin

productrice de cinéma 1, fiche 34, Français, productrice%20de%20cin%C3%A9ma
correct, nom féminin
producteur de films cinématographiques 1, fiche 34, Français, producteur%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, nom masculin
productrice de films cinématographiques 1, fiche 34, Français, productrice%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2022-11-30

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Games and Toys (General)

video game producer 1, fiche 35, Anglais, video%20game%20producer
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A video game producer is [a] person in charge of overseeing development of a video game. 1, fiche 35, Anglais, - video%20game%20producer

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Jeux et jouets (Généralités)

producteur de jeux vidéo 1, fiche 35, Français, producteur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin

productrice de jeux vidéo 2, fiche 35, Français, productrice%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un producteur de jeux vidéo effectue de la gestion de projet, c'est-à-dire qu'il doit équilibrer un budget, gérer la qualité de la production, et gérer les relations avec les clients. 1, fiche 35, Français, - producteur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2022-11-24

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Theatre and Opera

theatrical producer 1, fiche 36, Anglais, theatrical%20producer
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A theatrical producer is a person who oversees all aspects of mounting a theatre production. The producer is responsible for the overall financial and managerial functions of a production or venue, raises or provides financial backing, and hires personnel for creative positions (writer, director, designers, composer, choreographer [and] performers). 1, fiche 36, Anglais, - theatrical%20producer

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Théâtre et Opéra

producteur de théâtre 1, fiche 36, Français, producteur%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, nom masculin

productrice de théâtre 2, fiche 36, Français, productrice%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[…] le producteur de théâtre est le professionnel qui a la responsabilité d’un spectacle et notamment celle d’employeur à l'égard du plateau artistique. Le producteur réunit les éléments nécessaires à la création du spectacle. Il est responsable du choix de l'œuvre, sollicite les autorisations de représentation de cette œuvre, conçoit et monte les spectacles, coordonne les moyens humains, financiers, techniques et artistiques nécessaires et assume le risque financier de sa commercialisation. 1, fiche 36, Français, - producteur%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2022-11-22

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Audiovisual Techniques and Equipment
Cinematography

visual effects producer 1, fiche 37, Anglais, visual%20effects%20producer
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

On a film set, the visual effects producer oversees the schedule and budget of the visual effects ... department. 1, fiche 37, Anglais, - visual%20effects%20producer

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Audiovisuel (techniques et équipement)
Cinématographie

producteur d’effets visuels 1, fiche 37, Français, producteur%20d%26rsquo%3Beffets%20visuels
correct, nom masculin

productrice d’effets visuels 2, fiche 37, Français, productrice%20d%26rsquo%3Beffets%20visuels
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2022-09-15

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Harvesting Techniques
Waste Management

gleaner 1, fiche 38, Anglais, gleaner
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Gleanings are organized ... and make the most of food that otherwise might go to waste, left to rot in the fields after commercial harvesting is done. One-third of produce gleaned goes to the farm, one-third to the gleaners, and one-third to food banks. 2, fiche 38, Anglais, - gleaner

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Techniques de récolte
Gestion des déchets

glaneur 1, fiche 38, Français, glaneur
correct, nom masculin

glaneuse 2, fiche 38, Français, glaneuse
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Tous les légumes ou fruits qui ne sont pas récoltés par les producteurs·trices sont des aliments qui peuvent [...] être recueillis par des glaneurs et glaneuses. Ils sont ensuite divisés en trois parts : 1/3 pour les bénévoles qui ont contribué à la cueillette [...], 1/3 partagé avec le producteur ou la productrice et le dernier 1/3 redistribué auprès d’organismes communautaires. 2, fiche 38, Français, - glaneur

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pig Raising

hog producer 1, fiche 39, Anglais, hog%20producer
correct

hog farmer 2, fiche 39, Anglais, hog%20farmer
correct
pig farmer 3, fiche 39, Anglais, pig%20farmer
correct
pork producer 4, fiche 39, Anglais, pork%20producer
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

He is an Alberta-based hog producer who is looking to insure 200 finished hogs. 1, fiche 39, Anglais, - hog%20producer

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

pig farmer: term extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 39, Anglais, - hog%20producer

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Élevage des porcs

producteur de porcs 1, fiche 39, Français, producteur%20de%20porcs
correct, nom masculin

productrice de porcs 2, fiche 39, Français, productrice%20de%20porcs
correct, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Comme productrice de porcs de Saint-Roch-de-L’Achigan, à la tête d’une entreprise naisseur-finisseur, elle recourt à la main-d’œuvre étrangère temporaire depuis sept ans. 2, fiche 39, Français, - producteur%20de%20porcs

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

producteur de porc
productrice de porc

Fiche 39, Espagnol

Fiche 39, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cría de ganado porcino

porcicultor 1, fiche 39, Espagnol, porcicultor
correct, nom masculin

suinicultor 2, fiche 39, Espagnol, suinicultor
correct, nom masculin, Uruguay

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing

grain farmer 1, fiche 40, Anglais, grain%20farmer
correct

grain grower 2, fiche 40, Anglais, grain%20grower
correct
grain producer 3, fiche 40, Anglais, grain%20producer
correct
cereal grower 4, fiche 40, Anglais, cereal%20grower
correct
cereal producer 5, fiche 40, Anglais, cereal%20producer
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales

producteur de céréales 1, fiche 40, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin

productrice de céréales 2, fiche 40, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
céréalier 3, fiche 40, Français, c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin
céréalière 4, fiche 40, Français, c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
céréaliculteur 5, fiche 40, Français, c%C3%A9r%C3%A9aliculteur
correct, nom masculin
céréalicultrice 6, fiche 40, Français, c%C3%A9r%C3%A9alicultrice
correct, nom féminin
cultivateur de céréales 7, fiche 40, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
cultivatrice de céréales 8, fiche 40, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Au Manitoba, un producteur de céréales conteste le monopole de la Commission en allant vendre son grain aux États-Unis. Il gagne sa cause. Ottawa intervient immédiatement et change la loi pour s’assurer qu'il n’ y aura plus de zones grises. Mais rien n’ y fait : le mouvement de protestation prend alors de l'ampleur. 1, fiche 40, Français, - producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales

productor de cereales 1, fiche 40, Espagnol, productor%20de%20cereales
correct, nom masculin

agricultor de cereales 2, fiche 40, Espagnol, agricultor%20de%20cereales
correct, nom masculin

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing

grain and oilseed producer 1, fiche 41, Anglais, grain%20and%20oilseed%20producer
correct

grain and oilseed grower 2, fiche 41, Anglais, grain%20and%20oilseed%20grower
correct
grain and oilseed farmer 3, fiche 41, Anglais, grain%20and%20oilseed%20farmer
correct
cereal and oilseed producer 4, fiche 41, Anglais, cereal%20and%20oilseed%20producer
correct
cereal and oilseed grower 5, fiche 41, Anglais, cereal%20and%20oilseed%20grower
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... if you ask [a] cereal and oilseed producer ... , there is no better place in Alberta to grow a crop. In an average year, yields are relatively low but so are production costs and land prices. And if the land is managed properly, the only wild card left is the weather. 4, fiche 41, Anglais, - grain%20and%20oilseed%20producer

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales

producteur de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 41, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom masculin

productrice de céréales et de graines oléagineuses 2, fiche 41, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Fiche 41, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales

productor de cereales y de granos de oleaginosas 1, fiche 41, Espagnol, productor%20de%20cereales%20y%20de%20granos%20de%20oleaginosas
nom masculin

agricultor de cereales y de granos de oleaginosas 1, fiche 41, Espagnol, agricultor%20de%20cereales%20y%20de%20granos%20de%20oleaginosas
nom masculin

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Vegetable Crop Production

potato farmer 1, fiche 42, Anglais, potato%20farmer
correct

potato grower 2, fiche 42, Anglais, potato%20grower
correct
potato producer 1, fiche 42, Anglais, potato%20producer
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The challenge to potato farmers is selecting a set of best management practices that will sustain the long-term viability of the farm from both a productivity and economic perspective. 1, fiche 42, Anglais, - potato%20farmer

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Production légumière

producteur de pommes de terre 1, fiche 42, Français, producteur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin

productrice de pommes de terre 2, fiche 42, Français, productrice%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin
cultivateur de pommes de terre 3, fiche 42, Français, cultivateur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin
cultivatrice de pommes de terre 4, fiche 42, Français, cultivatrice%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

En 1987, avant que l’alimentation santé devienne un sujet brûlant, la cultivatrice de pommes de terre Vickie Kerr, de New Lowell, n’était pas contente de la manière dont les entreprises de croustilles transformaient ses pommes de terre. Elle était certaine qu’il y avait une meilleure manière de le faire. 4, fiche 42, Français, - producteur%20de%20pommes%20de%20terre

Fiche 42, Espagnol

Fiche 42, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Producción hortícola

productor de papas 1, fiche 42, Espagnol, productor%20de%20papas
correct, nom masculin, Amérique latine

productor de patatas 2, fiche 42, Espagnol, productor%20de%20patatas
correct, nom masculin, Espagne

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2022-08-24

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade
Sales (Marketing)

wholesaler 1, fiche 43, Anglais, wholesaler
correct

wholesale dealer 2, fiche 43, Anglais, wholesale%20dealer
correct
wholesale trader 3, fiche 43, Anglais, wholesale%20trader
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Wholesaler. A middleman who buys products from importers, manufacturers, and other wholesalers and resells them to retailers, other wholesalers, industrial and commercial users, and foreign markets, thus playing an indispensable role in the production-distribution system. 4, fiche 43, Anglais, - wholesaler

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce
Vente

grossiste 1, fiche 43, Français, grossiste
correct, nom masculin et féminin

marchand en gros 2, fiche 43, Français, marchand%20en%20gros
nom masculin
marchande en gros 3, fiche 43, Français, marchande%20en%20gros
nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Grossiste. Commerçant œuvrant dans le commerce de gros; marchand agissant comme intermédiaire entre le producteur ou le fabricant et les détaillants. 4, fiche 43, Français, - grossiste

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Comercio
Ventas (Comercialización)

mayorista 1, fiche 43, Espagnol, mayorista
correct, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Comerciante intermediario que vende a minoristas y a otros comerciantes, o a consumidores industriales, institucionales y comerciales, pero que no vende a consumidores finales en cantidades importantes. 2, fiche 43, Espagnol, - mayorista

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-08-12

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ginseng grower 1, fiche 44, Anglais, ginseng%20grower
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de ginseng 1, fiche 44, Français, cultivateur%20de%20ginseng
correct, nom masculin

cultivatrice de ginseng 1, fiche 44, Français, cultivatrice%20de%20ginseng
correct, nom féminin
producteur de ginseng 1, fiche 44, Français, producteur%20de%20ginseng
correct, nom masculin
productrice de ginseng 1, fiche 44, Français, productrice%20de%20ginseng
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2022-08-12

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Harvesting Techniques
Waste Management

glean 1, fiche 45, Anglais, glean
correct, verbe

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Techniques de récolte
Gestion des déchets

glaner 1, fiche 45, Français, glaner
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Glaner, en bref, c'est ramasser ce qui reste dans les champs ou les arbres fruitiers une fois que le producteur a fait sa récolte. Il reste en effet toujours des légumes et des fruits qui n’ ont pas été ramassés ou cueillis. Ils sont trop petits ou déformés, quelque peu abîmés ou trop mûrs pour être vendus, tout en étant parfaitement comestibles. 2, fiche 45, Français, - glaner

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2022-08-12

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Harvesting Techniques
Waste Management

gleaning 1, fiche 46, Anglais, gleaning
correct, nom

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[The volunteers] are resurrecting the ancient practice of gleaning – harvesting surplus crops to redistribute to those in need. 2, fiche 46, Anglais, - gleaning

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Techniques de récolte
Gestion des déchets

glanage 1, fiche 46, Français, glanage
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le glanage est la récolte d’aliments laissés en champs. On retrouve de plus en plus de groupes de glanage au Québec. Le partage des récoltes est généralement en tiers : un tiers pour les cueilleurs, un tiers pour le producteur agricole, un tiers pour l'organisme ou la banque alimentaire qui encadre l'activité. 2, fiche 46, Français, - glanage

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chicken farmer 1, fiche 47, Anglais, chicken%20farmer
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de poulets 1, fiche 47, Français, producteur%20de%20poulets
correct, nom masculin

productrice de poulets 1, fiche 47, Français, productrice%20de%20poulets
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hog farmer 1, fiche 48, Anglais, hog%20farmer
correct

hog producer 1, fiche 48, Anglais, hog%20producer
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de porcs 1, fiche 48, Français, producteur%20de%20porcs
correct, nom masculin

productrice de porcs 1, fiche 48, Français, productrice%20de%20porcs
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

poultry producer 1, fiche 49, Anglais, poultry%20producer
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur avicole 1, fiche 49, Français, producteur%20avicole
correct, nom masculin

productrice avicole 1, fiche 49, Français, productrice%20avicole
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

broiler chicken producer 1, fiche 50, Anglais, broiler%20chicken%20producer
correct

broiler producer 1, fiche 50, Anglais, broiler%20producer
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de poulets à griller 1, fiche 50, Français, producteur%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller
correct, nom masculin

productrice de poulets à griller 1, fiche 50, Français, productrice%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller
correct, nom féminin
producteur de poulets à rôtir 1, fiche 50, Français, producteur%20de%20poulets%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
correct, nom masculin
productrice de poulets à rôtir 1, fiche 50, Français, productrice%20de%20poulets%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
correct, nom féminin
éleveur de poulets à griller 1, fiche 50, Français, %C3%A9leveur%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller
correct, nom masculin
éleveuse de poulets à griller 1, fiche 50, Français, %C3%A9leveuse%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hop grower 1, fiche 51, Anglais, hop%20grower
correct

hop producer 1, fiche 51, Anglais, hop%20producer
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

houblonnier 1, fiche 51, Français, houblonnier
correct, nom masculin

houblonnière 1, fiche 51, Français, houblonni%C3%A8re
correct, nom féminin
producteur de houblon 1, fiche 51, Français, producteur%20de%20houblon
correct, nom masculin
productrice de houblon 1, fiche 51, Français, productrice%20de%20houblon
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cereal grower 1, fiche 52, Anglais, cereal%20grower
correct

cereal producer 1, fiche 52, Anglais, cereal%20producer
correct
grain grower 1, fiche 52, Anglais, grain%20grower
correct
grain producer 1, fiche 52, Anglais, grain%20producer
correct
grain farmer 1, fiche 52, Anglais, grain%20farmer
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de céréales 1, fiche 52, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin

cultivatrice de céréales 1, fiche 52, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
céréaliculteur 1, fiche 52, Français, c%C3%A9r%C3%A9aliculteur
correct, nom masculin
céréalicultrice 1, fiche 52, Français, c%C3%A9r%C3%A9alicultrice
correct, nom féminin
céréalier 1, fiche 52, Français, c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin
céréalière 1, fiche 52, Français, c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
producteur de céréales 1, fiche 52, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
productrice de céréales 1, fiche 52, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

maple syrup producer 1, fiche 53, Anglais, maple%20syrup%20producer
correct

sugar maple grower 1, fiche 53, Anglais, sugar%20maple%20grower
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

acériculteur 1, fiche 53, Français, ac%C3%A9riculteur
correct, nom masculin

acéricultrice 1, fiche 53, Français, ac%C3%A9ricultrice
correct, nom féminin
producteur de sirop d’érable 1, fiche 53, Français, producteur%20de%20sirop%20d%26rsquo%3B%C3%A9rable
correct, nom masculin
productrice de sirop d’érable 1, fiche 53, Français, productrice%20de%20sirop%20d%26rsquo%3B%C3%A9rable
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

potato farmer 1, fiche 54, Anglais, potato%20farmer
correct

potato grower 1, fiche 54, Anglais, potato%20grower
correct
potato producer 1, fiche 54, Anglais, potato%20producer
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de pommes de terre 1, fiche 54, Français, cultivateur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin

cultivatrice de pommes de terre 1, fiche 54, Français, cultivatrice%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin
producteur de pommes de terre 1, fiche 54, Français, producteur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin
productrice de pommes de terre 1, fiche 54, Français, productrice%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bean sprout farmer 1, fiche 55, Anglais, bean%20sprout%20farmer
correct

bean sprout grower 1, fiche 55, Anglais, bean%20sprout%20grower
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de germes de soja 1, fiche 55, Français, cultivateur%20de%20germes%20de%20soja
correct, nom masculin

cultivatrice de germes de soja 1, fiche 55, Français, cultivatrice%20de%20germes%20de%20soja
correct, nom féminin
producteur de germes de soja 1, fiche 55, Français, producteur%20de%20germes%20de%20soja
correct, nom masculin
productrice de germes de soja 1, fiche 55, Français, productrice%20de%20germes%20de%20soja
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

egg producer 1, fiche 56, Anglais, egg%20producer
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur d’œufs 1, fiche 56, Français, producteur%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin

productrice d’œufs 1, fiche 56, Français, productrice%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grape grower 1, fiche 57, Anglais, grape%20grower
correct

grape producer 1, fiche 57, Anglais, grape%20producer
correct
viticulturist 1, fiche 57, Anglais, viticulturist
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de raisins 1, fiche 57, Français, cultivateur%20de%20raisins
correct, nom masculin

cultivatrice de raisins 1, fiche 57, Français, cultivatrice%20de%20raisins
correct, nom féminin
producteur de raisins 1, fiche 57, Français, producteur%20de%20raisins
correct, nom masculin
productrice de raisins 1, fiche 57, Français, productrice%20de%20raisins
correct, nom féminin
vigneron 1, fiche 57, Français, vigneron
correct, nom masculin
vigneronne 1, fiche 57, Français, vigneronne
correct, nom féminin
viticulteur 1, fiche 57, Français, viticulteur
correct, nom masculin
viticultrice 1, fiche 57, Français, viticultrice
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

beef cattle farmer 1, fiche 58, Anglais, beef%20cattle%20farmer
correct

beef producer 1, fiche 58, Anglais, beef%20producer
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de bovins de boucherie 1, fiche 58, Français, producteur%20de%20bovins%20de%20boucherie
correct, nom masculin

productrice de bovins de boucherie 1, fiche 58, Français, productrice%20de%20bovins%20de%20boucherie
correct, nom féminin
éleveur de bovins de boucherie 1, fiche 58, Français, %C3%A9leveur%20de%20bovins%20de%20boucherie
correct, nom masculin
éleveuse de bovins de boucherie 1, fiche 58, Français, %C3%A9leveuse%20de%20bovins%20de%20boucherie
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

turkey producer 1, fiche 59, Anglais, turkey%20producer
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de dindes 1, fiche 59, Français, producteur%20de%20dindes
correct, nom masculin

productrice de dindes 1, fiche 59, Français, productrice%20de%20dindes
correct, nom féminin
éleveur de dindes 1, fiche 59, Français, %C3%A9leveur%20de%20dindes
correct, nom masculin
éleveuse de dindes 1, fiche 59, Français, %C3%A9leveuse%20de%20dindes
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

forage crop farmer 1, fiche 60, Anglais, forage%20crop%20farmer
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agriculteur de fourrage 1, fiche 60, Français, agriculteur%20de%20fourrage
correct, nom masculin

agricultrice de fourrage 1, fiche 60, Français, agricultrice%20de%20fourrage
correct, nom féminin
fermier spécialisé en culture fourragère 1, fiche 60, Français, fermier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20culture%20fourrag%C3%A8re
correct, nom masculin
fermière spécialisée en culture fourragère 1, fiche 60, Français, fermi%C3%A8re%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20culture%20fourrag%C3%A8re
correct, nom féminin
producteur de fourrage 1, fiche 60, Français, producteur%20de%20fourrage
correct, nom masculin
productrice de fourrage 1, fiche 60, Français, productrice%20de%20fourrage
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

organic grower 1, fiche 61, Anglais, organic%20grower
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de produits biologiques 1, fiche 61, Français, producteur%20de%20produits%20biologiques
correct, nom masculin

productrice de produits biologiques 1, fiche 61, Français, productrice%20de%20produits%20biologiques
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-05-26

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plant grower - nursery 1, fiche 62, Anglais, plant%20grower%20%2D%20nursery
correct

nursery plant grower 1, fiche 62, Anglais, nursery%20plant%20grower
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

producteur de plantes 1, fiche 62, Français, producteur%20de%20plantes
correct, nom masculin

productrice de plantes 1, fiche 62, Français, productrice%20de%20plantes
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-05-26

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

poultry breeder - egg production 1, fiche 63, Anglais, poultry%20breeder%20%2D%20egg%20production
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sélectionneur de volaille-producteur d’œufs 1, fiche 63, Français, s%C3%A9lectionneur%20de%20volaille%2Dproducteur%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin

sélectionneuse de volaille-producteur d’œufs 1, fiche 63, Français, s%C3%A9lectionneuse%20de%20volaille%2Dproducteur%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin
éleveur de volaille-producteur d’œufs 1, fiche 63, Français, %C3%A9leveur%20de%20volaille%2Dproducteur%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin
éleveuse de volaille-producteur d’œufs 1, fiche 63, Français, %C3%A9leveuse%20de%20volaille%2Dproducteur%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-01-20

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

generations and shipping manifests 1, fiche 64, Anglais, generations%20and%20shipping%20manifests
correct, pluriel

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Documents that must be filled out by the party that generates and ships hazardous materials. 1, fiche 64, Anglais, - generations%20and%20shipping%20manifests

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

These documents contain information that provides details about the generator/shipper of the material, the chemical and physical description of the material and an emergency response plan in case of an accident. 1, fiche 64, Anglais, - generations%20and%20shipping%20manifests

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

manifestes de production et d’expédition 1, fiche 64, Français, manifestes%20de%20production%20et%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition
correct, nom masculin pluriel

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Documents que doit remplir celui ou celle qui produit et expédie des matières dangereuses. 1, fiche 64, Français, - manifestes%20de%20production%20et%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Ces documents contiennent des renseignements sur le producteur ou l'expéditeur des matières en question, la description des propriétés chimiques et physiques de celles-ci et un plan d’intervention d’urgence en cas d’accident. 1, fiche 64, Français, - manifestes%20de%20production%20et%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2021-11-25

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Grain Growing
Animal Feed (Agric.)

commercial hay 1, fiche 65, Anglais, commercial%20hay
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

... the cooperator will be responsible for the production of commercial hay and alfalfa on up to 330 acres for up to 5 years. 1, fiche 65, Anglais, - commercial%20hay

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Culture des céréales
Alimentation des animaux (Agric.)

foin de commerce 1, fiche 65, Français, foin%20de%20commerce
correct, nom masculin

foin commercial 2, fiche 65, Français, foin%20commercial
correct, nom masculin

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Un foin à vendre est souvent le surplus non anticipé qui ne sert pas à l'alimentation du bétail à la ferme. [...] Quant au foin de commerce, c'est une production planifiée en vue d’en faire le commerce. Le producteur prévoit à l'avance sa production, la quantité et la qualité souhaitées, de même que la mise en marché. 1, fiche 65, Français, - foin%20de%20commerce

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2021-09-27

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Distilling Industries (Food Ind.)

distillers' solubles 1, fiche 66, Anglais, distillers%27%20solubles
correct, pluriel

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

The dissolved remains and fine particles left after the solid grains have been strained from the residue from alcoholic distillation ... 2, fiche 66, Anglais, - distillers%27%20solubles

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

distillers' solubles: This designation is a plural noun but it is often singular in construction. 3, fiche 66, Anglais, - distillers%27%20solubles

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Distillerie (Alimentation)

solubles de distillerie 1, fiche 66, Français, solubles%20de%20distillerie
nom masculin pluriel

résidus solubles de distillerie 2, fiche 66, Français, r%C3%A9sidus%20solubles%20de%20distillerie
proposition, nom masculin pluriel

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[Un producteur d’alcool commercial et un collège d’arts et de technologie] travaillent en partenariat pour analyser le processus de production de l'usine de production de l'éthanol par broyage à sec, afin d’optimiser le processus de production et de soutenir davantage les efforts de commercialisation des coproduits de haute valeur de l'entreprise, tels que les solubles de distillerie, que génère le procédé de production de son principal produit, l'éthanol. 3, fiche 66, Français, - solubles%20de%20distillerie

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2021-06-16

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Games and Toys
Internet and Telematics
Wireless and Mobile Communications

mobile game 1, fiche 67, Anglais, mobile%20game
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

A mobile game is a video game that is typically played on a mobile phone. Historically, the term refers to all games that are played on any portable device, including from mobile phone (feature phone or smartphone), tablet, PDA [personal digital assistant] to handheld game console, portable media player or graphing calculator, with and without networkability. 2, fiche 67, Anglais, - mobile%20game

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Jeux et jouets
Internet et télématique
Communications sans fil et mobiles

jeu mobile 1, fiche 67, Français, jeu%20mobile
correct, nom masculin

jeu vidéo mobile 2, fiche 67, Français, jeu%20vid%C3%A9o%20mobile
correct, nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

La fabrication d’un jeu mobile commence par six à dix-huit mois de production, mobilisant une équipe de cinq à quinze personnes : un producteur, un chef de projet, trois à quatre artistes, graphistes 2D [bidimensionnels] voire 3D [tridimensionnels], trois à quatre programmeurs [...] 2, fiche 67, Français, - jeu%20mobile

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2020-12-16

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Metal Processing

Algoma Steel Inc. 1, fiche 68, Anglais, Algoma%20Steel%20Inc%2E
correct

Algoma 2, fiche 68, Anglais, Algoma
correct
Essar Steel Algoma 3, fiche 68, Anglais, Essar%20Steel%20Algoma
ancienne désignation, correct
Algoma Steel 4, fiche 68, Anglais, Algoma%20Steel
ancienne désignation, correct
Algoma Steel Corporation 4, fiche 68, Anglais, Algoma%20Steel%20Corporation
ancienne désignation, correct
Algoma Iron, Nickel and Steel Company 5, fiche 68, Anglais, Algoma%20Iron%2C%20Nickel%20and%20Steel%20Company
ancienne désignation, correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Algoma has been a mainstay of the North American steel industry for more than 100 years. [Algoma produces] some of the cleanest, most consistent light gauge steel in North America, offering a wide range of hot and cold rolled steel sheet and plate products. 6, fiche 68, Anglais, - Algoma%20Steel%20Inc%2E

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

In June [2007], Algoma was acquired by Essar Steel Holdings Ltd., a division of the multinational conglomerate, Essar Global. [In May 2017,] after nearly a decade as Essar Steel Algoma, the company returned to its roots with … the Algoma brand. Algoma Steel Inc. emerged from restructuring [in December 2018]. 7, fiche 68, Anglais, - Algoma%20Steel%20Inc%2E

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Transformation des métaux

Algoma Steel Inc. 1, fiche 68, Français, Algoma%20Steel%20Inc%2E
correct, nom féminin

Algoma 2, fiche 68, Français, Algoma
correct, nom féminin
Essar Steel Algoma 3, fiche 68, Français, Essar%20Steel%20Algoma
ancienne désignation, correct, nom féminin
Aciers Algoma Inc. 4, fiche 68, Français, Aciers%20Algoma%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, nom féminin
Algoma Steel 2, fiche 68, Français, Algoma%20Steel
ancienne désignation, correct, nom féminin
Algoma Steel Corporation 2, fiche 68, Français, Algoma%20Steel%20Corporation
ancienne désignation, correct, nom féminin
Aciers Algoma Limitée 5, fiche 68, Français, Aciers%20Algoma%20Limit%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom féminin
Algoma Iron, Nickel and Steel Company 1, fiche 68, Français, Algoma%20Iron%2C%20Nickel%20and%20Steel%20Company
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Algoma Steel Inc. est un important producteur d’acier basé à Sault Ste. Marie, en Ontario. L'entreprise produit principalement des plaques et des tôles d’acier pour divers secteurs, notamment les industries automobile, de la construction et manufacturière. 1, fiche 68, Français, - Algoma%20Steel%20Inc%2E

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2020-06-23

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Advertising Techniques

cooperative advertising 1, fiche 69, Anglais, cooperative%20advertising
correct

co-operative advertising 2, fiche 69, Anglais, co%2Doperative%20advertising
correct
co-op advertising 3, fiche 69, Anglais, co%2Dop%20advertising
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

In laymen's terms, cooperative advertising is simply a way for two or more businesses to join together in a mutually beneficial partnership to promote their brands. They share the advertising costs, including media and production, and share the space. 4, fiche 69, Anglais, - cooperative%20advertising

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Techniques publicitaires

publicité collective 1, fiche 69, Français, publicit%C3%A9%20collective
correct, nom féminin

publicité à frais partagés 2, fiche 69, Français, publicit%C3%A9%20%C3%A0%20frais%20partag%C3%A9s
correct, nom féminin
publicité en coopération 3, fiche 69, Français, publicit%C3%A9%20en%20coop%C3%A9ration
correct, nom féminin
publicité coopérative 4, fiche 69, Français, publicit%C3%A9%20coop%C3%A9rative
correct, nom féminin
publicité collective à frais partagés 5, fiche 69, Français, publicit%C3%A9%20collective%20%C3%A0%20frais%20partag%C3%A9s
correct, nom féminin
publicité coop 4, fiche 69, Français, publicit%C3%A9%20coop
correct, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Campagne publicitaire réalisée/financée conjointement par plusieurs annonceurs. 5, fiche 69, Français, - publicit%C3%A9%20collective

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Elle peut réunir les annonceurs d’une même branche ou d’un même secteur économique [...] en étant par exemple initiée par une fédération, un syndicat ou une association professionnelle; ou être décidée par un producteur et un distributeur [...] 5, fiche 69, Français, - publicit%C3%A9%20collective

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2020-06-03

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Aquaculture

Table filière de l'aquaculture en eau douce du Québec 1, fiche 70, Anglais, Table%20fili%C3%A8re%20de%20l%27aquaculture%20en%20eau%20douce%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

TFAEDQ 1, fiche 70, Anglais, TFAEDQ
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Aquaculture

Table filière de l’aquaculture en eau douce du Québec 1, fiche 70, Français, Table%20fili%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3Baquaculture%20en%20eau%20douce%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin

TFAEDQ 1, fiche 70, Français, TFAEDQ
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

La TFAEDQ réunit tous les intervenants, du producteur jusqu'au consommateur/client, ainsi que des représentants de certains ministères et des organismes concernés par le secteur(formation, recherche et développement). Elle agit en tant que table de concertation. 1, fiche 70, Français, - Table%20fili%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3Baquaculture%20en%20eau%20douce%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2020-04-28

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Internet and Telematics

produsage 1, fiche 71, Anglais, produsage
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Produsers engage not in a traditional form of content production, but are instead involved in produsage - the collaborative and continuous building and extending of existing content in pursuit of further improvement. 1, fiche 71, Anglais, - produsage

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Internet et télématique

produsage 1, fiche 71, Français, produsage
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Produsage est un mot-valise anglais proposé [...] à partir des mots production et usage. Le produsage décrit le fait que dans une communauté collaborative en ligne, la frontière entre producteur et usager de contenus s’efface : l'internaute cumule les deux fonctions et devient un agent hybride, un «produser». 1, fiche 71, Français, - produsage

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática

produso 1, fiche 71, Espagnol, produso
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

[Produso] neologismo resultante de la fusión de producción y uso. Consiste en que los usuarios de contenidos e ideas en la comunidad colaborativa en línea se conviertan también en productores de tales contenidos, dado su potencial para realizar aportes en aspectos económicos, educacionales y democráticos. 1, fiche 71, Espagnol, - produso

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2020-03-16

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Performing Arts

production manager 1, fiche 72, Anglais, production%20manager
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arts du spectacle

directeur de production 1, fiche 72, Français, directeur%20de%20production
correct, nom masculin

directrice de production 2, fiche 72, Français, directrice%20de%20production
correct, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Le directeur de production est un technicien salarié, délégué du producteur ou de la société de production, pour la préparation, le tournage et les finitions d’un film jusqu'à la copie standard. Dans le domaine du théâtre, un directeur de production occupe une tâche similaire : il supervise la production en menant à bien tout le processus de création d’un point de vue de l'organisation. 3, fiche 72, Français, - directeur%20de%20production

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Artes escénicas

jefe de producción 1, fiche 72, Espagnol, jefe%20de%20producci%C3%B3n
correct, genre commun

jefa de producción 2, fiche 72, Espagnol, jefa%20de%20producci%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2019-10-30

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

stream parallelism 1, fiche 73, Anglais, stream%20parallelism
correct

stream AND-parallelism 2, fiche 73, Anglais, stream%20AND%2Dparallelism
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Stream AND-parallelism, or sometimes called stream parallelism, is a special (and very convenient) form of AND-parallelism that utilises coroutine control (or equivalence) among the processes in a conjunction ... 2, fiche 73, Anglais, - stream%20parallelism

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

parallélisme de flot 1, fiche 73, Français, parall%C3%A9lisme%20de%20flot
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Les modèles basés sur le parallélisme de flot obéissent à un schéma de type producteur consommateur : un littéral produit une instance d’une variable, instance qui sera consommée par d’autres littéraux à satisfaire et dont l'exécution était jusqu'alors suspendue. 1, fiche 73, Français, - parall%C3%A9lisme%20de%20flot

Fiche 73, Espagnol

Fiche 73, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

paralelismo de flujo 1, fiche 73, Espagnol, paralelismo%20de%20flujo
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

La explotación del paralelismo de flujo proviene de la constatación natural de que ciertas aplicaciones funcionan en modo "secuencia de acciones": disponemos de un flujo de datos, generalmente semejantes, sobre los que debemos efectuar una sucesión de operaciones en cascada. 1, fiche 73, Espagnol, - paralelismo%20de%20flujo

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2019-07-15

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Various Industries
Drugs and Drug Addiction

craft-cannabis producer 1, fiche 74, Anglais, craft%2Dcannabis%20producer
correct

craft-cannabis grower 2, fiche 74, Anglais, craft%2Dcannabis%20grower
correct
craft cannabis producer 3, fiche 74, Anglais, craft%20cannabis%20producer
correct
craft cannabis grower 4, fiche 74, Anglais, craft%20cannabis%20grower
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Industries diverses
Drogues et toxicomanie

producteur de cannabis artisanal 1, fiche 74, Français, producteur%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom masculin

productrice de cannabis artisanal 2, fiche 74, Français, productrice%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom féminin
cultivateur de cannabis artisanal 3, fiche 74, Français, cultivateur%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom masculin
cultivatrice de cannabis artisanal 2, fiche 74, Français, cultivatrice%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Fiche 74, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal
Industrias varias
Drogas y toxicomanía

productor de cannabis artesanal 1, fiche 74, Espagnol, productor%20de%20cannabis%20artesanal
correct, nom masculin

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2019-06-18

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Animal Reproduction
Pig Raising

farrowing operator 1, fiche 75, Anglais, farrowing%20operator
correct

weanling pig producer 1, fiche 75, Anglais, weanling%20pig%20producer
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A pig producer who raises pigs from birth to weaning. 1, fiche 75, Anglais, - farrowing%20operator

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Reproduction des animaux
Élevage des porcs

éleveur-naisseur de porcelets 1, fiche 75, Français, %C3%A9leveur%2Dnaisseur%20de%20porcelets
correct, nom masculin

éleveuse-naisseuse de porcelets 2, fiche 75, Français, %C3%A9leveuse%2Dnaisseuse%20de%20porcelets
correct, nom féminin
naisseur de porcelets 3, fiche 75, Français, naisseur%20de%20porcelets
correct, nom masculin
naisseuse de porcelets 2, fiche 75, Français, naisseuse%20de%20porcelets
correct, nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Producteur qui élève les porcelets jusqu'au sevrage. 4, fiche 75, Français, - %C3%A9leveur%2Dnaisseur%20de%20porcelets

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2019-04-26

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Renewable Energy

clean power generator 1, fiche 76, Anglais, clean%20power%20generator
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A company or other organizational unit that produces electricity from sources that are thought to be environmentally cleaner than traditional sources. 1, fiche 76, Anglais, - clean%20power%20generator

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Clean, or green, power is usually defined as power from renewable energy that comes from wind, solar, biomass energy, etc. 1, fiche 76, Anglais, - clean%20power%20generator

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Énergies renouvelables

producteur d’énergie verte 1, fiche 76, Français, producteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20verte
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Entreprise ou organisation qui produit de l’électricité à partir de sources considérées comme étant plus respectueuses de l’environnement que les sources traditionnelles. 2, fiche 76, Français, - producteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20verte

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2019-04-12

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction

fresh cannabis 1, fiche 77, Anglais, fresh%20cannabis
correct

fresh marijuana 2, fiche 77, Anglais, fresh%20marijuana
correct
fresh marihuana 3, fiche 77, Anglais, fresh%20marihuana
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

The licensed producer who sells or provides fresh marihuana or cannabis oil will be the one to determine the quantity of fresh marihuana or cannabis oil that is equivalent to the quantity of dried marihuana recommended by the physician. 3, fiche 77, Anglais, - fresh%20cannabis

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie

cannabis frais 1, fiche 77, Français, cannabis%20frais
correct, nom masculin

marijuana fraîche 2, fiche 77, Français, marijuana%20fra%C3%AEche
correct, nom féminin
marihuana fraîche 3, fiche 77, Français, marihuana%20fra%C3%AEche
correct, nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Le producteur autorisé qui vend ou fournit de la marihuana fraîche ou de l'huile de chanvre indien détermine la quantité de ces produits qui équivaut à la quantité de marihuana séchée indiquée par le médecin. 3, fiche 77, Français, - cannabis%20frais

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2019-02-28

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Waste Management

waste generator 1, fiche 78, Anglais, waste%20generator
correct

wastemaker 2, fiche 78, Anglais, wastemaker
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Waste generators located in remote areas may have limited options for cost-effective and environmentally sound waste management, and incineration may therefore be considered an appropriate waste management option. 3, fiche 78, Anglais, - waste%20generator

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

waste maker

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Gestion des déchets

producteur de déchets 1, fiche 78, Français, producteur%20de%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin

générateur de déchets 2, fiche 78, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
producteur de matières résiduelles 3, fiche 78, Français, producteur%20de%20mati%C3%A8res%20r%C3%A9siduelles
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Les producteurs de matières résiduelles situés dans des régions éloignées peuvent disposer de peu de moyens rentables et écologiques pour gérer leurs matières résiduelles, et l’incinération peut alors être considérée comme une méthode de gestion de matières résiduelles appropriée. 3, fiche 78, Français, - producteur%20de%20d%C3%A9chets

Fiche 78, Espagnol

Fiche 78, Campo(s) temático(s)

Gestión de los desechos

generador de desechos 1, fiche 78, Espagnol, generador%20de%20desechos
correct, nom masculin

productor de desechos 2, fiche 78, Espagnol, productor%20de%20desechos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2018-11-20

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Advertising

advertising allowance 1, fiche 79, Anglais, advertising%20allowance
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

participation publicitaire 1, fiche 79, Français, participation%20publicitaire
correct, nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Avantage en argent ou en nature concédé par le producteur qui accepte de faire de la publicité pour un produit. 1, fiche 79, Français, - participation%20publicitaire

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2018-11-14

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Forage Crops

forage producer 1, fiche 80, Anglais, forage%20producer
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Culture des plantes fourragères

producteur fourrager 1, fiche 80, Français, producteur%20fourrager
correct, nom masculin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2018-11-07

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Market Structure (Trade)
National and International Economics

market economy country 1, fiche 81, Anglais, market%20economy%20country
correct

market country 2, fiche 81, Anglais, market%20country
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A country in which economic relationships and price ruling are subject to and determined by the law of supply and demand. 3, fiche 81, Anglais, - market%20economy%20country

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The U.S. Commerce Department is launching a new review of whether China should be treated as a market economy country, a designation that would effectively limit the calculation of anti-dumping duties on China-made goods. 1, fiche 81, Anglais, - market%20economy%20country

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Morphologie des marchés (Commerce)
Économie nationale et internationale

pays à économie de marché 1, fiche 81, Français, pays%20%C3%A0%20%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Pays dans lequel les relations économiques et la détermination des prix obéissent à la loi de l’offre et de la demande. 2, fiche 81, Français, - pays%20%C3%A0%20%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

[…] la Chine ne constitue toujours pas un pays à économie de marché et [...] il incombe à chaque producteur qui souhaite bénéficier de ces règles d’apporter des preuves suffisantes qu'il opère dans les conditions d’une économie de marché. 1, fiche 81, Français, - pays%20%C3%A0%20%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2018-09-14

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Various Industries
Drugs and Drug Addiction

cannabis producer 1, fiche 82, Anglais, cannabis%20producer
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 PHR

commercial cannabis producer 2, fiche 82, Anglais, - cannabis%20producer

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Industries diverses
Drogues et toxicomanie

producteur de cannabis 1, fiche 82, Français, producteur%20de%20cannabis
correct, nom masculin

Fiche 82, Espagnol

Fiche 82, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal
Industrias varias
Drogas y toxicomanía

productor de cannabis 1, fiche 82, Espagnol, productor%20de%20cannabis
correct, nom masculin

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2018-07-27

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Protection of Life
Sociology of Childhood and Adolescence

verifiable parental consent 1, fiche 83, Anglais, verifiable%20parental%20consent
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

consentement parental vérifiable 1, fiche 83, Français, consentement%20parental%20v%C3%A9rifiable
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

L'objectif du consentement parental vérifiable est que le producteur prenne des mesures raisonnables pour s’assurer que c'est bel et bien le parent de l'enfant qui consent. 2, fiche 83, Français, - consentement%20parental%20v%C3%A9rifiable

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

consentement parental vérifiable : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface. 3, fiche 83, Français, - consentement%20parental%20v%C3%A9rifiable

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2018-07-05

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Viticulture

grape producer 1, fiche 84, Anglais, grape%20producer
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Viticulture

producteur de raisins 1, fiche 84, Français, producteur%20de%20raisins
correct, nom masculin

productrice de raisins 2, fiche 84, Français, productrice%20de%20raisins
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Aujourd’hui, certains producteurs de raisins du Québec vendent une partie de leur production à des vignerons, créant du même coup un marché du raisin pour la vinification. 3, fiche 84, Français, - producteur%20de%20raisins

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Viticultura

viñador 1, fiche 84, Espagnol, vi%C3%B1ador
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Persona que cultiva la viña, como propietario o como asalariado. 1, fiche 84, Espagnol, - vi%C3%B1ador

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2018-06-20

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Winemaking

wine producer 1, fiche 85, Anglais, wine%20producer
correct

viniculturist 2, fiche 85, Anglais, viniculturist
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie vinicole

viniculteur 1, fiche 85, Français, viniculteur
correct, nom masculin

vinicultrice 1, fiche 85, Français, vinicultrice
correct, nom féminin
producteur de vin 2, fiche 85, Français, producteur%20de%20vin
correct, nom masculin
productrice de vin 3, fiche 85, Français, productrice%20de%20vin
correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Un producteur de vin est considéré être un «petit producteur» de vin au cours d’un mois d’exercice si les deux conditions suivantes sont remplies : ses ventes totales de vin emballé au Canada au cours de l'exercice terminé n’ ont pas dépassé 50 000 $; ses ventes totales de vin emballé au Canada pour la partie de l'exercice comprenant le mois en cause qui est antérieure à ce mois n’ ont pas dépassé 50 000 $. 2, fiche 85, Français, - viniculteur

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2018-06-20

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Vegetable Crop Production

bean sprout producer 1, fiche 86, Anglais, bean%20sprout%20producer
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Production légumière

producteur de fèves germées 1, fiche 86, Français, producteur%20de%20f%C3%A8ves%20germ%C3%A9es
correct, nom masculin

productrice de fèves germées 2, fiche 86, Français, productrice%20de%20f%C3%A8ves%20germ%C3%A9es
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2018-06-08

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Silviculture

Christmas tree farmer 1, fiche 87, Anglais, Christmas%20tree%20farmer
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sylviculture

producteur d’arbres de Noël 1, fiche 87, Français, producteur%20d%26rsquo%3Barbres%20de%20No%C3%ABl
correct, nom masculin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2018-06-01

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Performing Arts (General)

multimedia audio producer 1, fiche 88, Anglais, multimedia%20audio%20producer
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arts du spectacle (Généralités)

producteur audio en multimédia 1, fiche 88, Français, producteur%20audio%20en%20multim%C3%A9dia
correct, nom masculin

productrice audio en multimédia 1, fiche 88, Français, productrice%20audio%20en%20multim%C3%A9dia
correct, nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2018-06-01

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Music (General)

record producer 1, fiche 89, Anglais, record%20producer
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

The role of the record producer is a varied and important one. The producer works with the band, session musicians, and the studio engineers to "produce" the sound of the recordings. 2, fiche 89, Anglais, - record%20producer

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Musique (Généralités)

réalisateur de disques 1, fiche 89, Français, r%C3%A9alisateur%20de%20disques
correct, nom masculin

réalisatrice de disques 1, fiche 89, Français, r%C3%A9alisatrice%20de%20disques
correct, nom féminin
producteur de disques 1, fiche 89, Français, producteur%20de%20disques
correct, nom masculin
productrice de disques 1, fiche 89, Français, productrice%20de%20disques
correct, nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2018-05-31

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography

motion picture producer 1, fiche 90, Anglais, motion%20picture%20producer
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie

producteur de films cinématographiques 1, fiche 90, Français, producteur%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, nom masculin

productrice de films cinématographiques 2, fiche 90, Français, productrice%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, nom féminin
producteur de cinéma 2, fiche 90, Français, producteur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, nom masculin
productrice de cinéma 2, fiche 90, Français, productrice%20de%20cin%C3%A9ma
correct, nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Le producteur de films cinématographiques est celui qui donne sa confiance aux réalisateurs, pour leur permettre de créer les films qu'ils veulent. Néanmoins, en tant que financeur principal du film, il lui arrive souvent d’intervenir dans le tournage, afin d’augmenter les chances de réussite de celui-ci. 3, fiche 90, Français, - producteur%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2018-05-31

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Plant and Crop Production

coffee grower 1, fiche 91, Anglais, coffee%20grower
correct

coffee producer 1, fiche 91, Anglais, coffee%20producer
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

A farmer who produces and sells coffee beans. 2, fiche 91, Anglais, - coffee%20grower

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)

producteur de café 1, fiche 91, Français, producteur%20de%20caf%C3%A9
correct, nom masculin

caféiculteur 2, fiche 91, Français, caf%C3%A9iculteur
correct, nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Cultivateur qui produit et vend du café. 3, fiche 91, Français, - producteur%20de%20caf%C3%A9

Fiche 91, Espagnol

Fiche 91, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal

productor de café 1, fiche 91, Espagnol, productor%20de%20caf%C3%A9
nom masculin

cafetero 1, fiche 91, Espagnol, cafetero
nom masculin
cafetalero 1, fiche 91, Espagnol, cafetalero
nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Agricultor que produce y vende café. 2, fiche 91, Espagnol, - productor%20de%20caf%C3%A9

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2018-04-25

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography
Video Technology

film and video executive producer 1, fiche 92, Anglais, film%20and%20video%20executive%20producer
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie
Vidéotechnique

producteur exécutif de films et de vidéos 1, fiche 92, Français, producteur%20ex%C3%A9cutif%20de%20films%20et%20de%20vid%C3%A9os
correct, nom masculin

productrice exécutive de films et de vidéos 1, fiche 92, Français, productrice%20ex%C3%A9cutive%20de%20films%20et%20de%20vid%C3%A9os
correct, nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2018-04-19

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

publish/subscribe messaging model 1, fiche 93, Anglais, publish%2Fsubscribe%20messaging%20model
correct

publish/subscribe model 2, fiche 93, Anglais, publish%2Fsubscribe%20model
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The publish/subscribe messaging model is common for performing asynchronous communication between publishers and subscribers in a distributed system. 3, fiche 93, Anglais, - publish%2Fsubscribe%20messaging%20model

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

modèle de messagerie publication/abonnement 1, fiche 93, Français, mod%C3%A8le%20de%20messagerie%20publication%2Fabonnement
nom masculin

modèle publication/abonnement 1, fiche 93, Français, mod%C3%A8le%20publication%2Fabonnement
nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

[Le] modèle de messagerie publication/abonnement […] permet à un producteur de message(également baptisé éditeur) de diffuser un message à un ou plusieurs consommateurs(baptisés abonnés). 2, fiche 93, Français, - mod%C3%A8le%20de%20messagerie%20publication%2Fabonnement

Fiche 93, Espagnol

Fiche 93, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

modelo de mensajería de publicación/suscripción 1, fiche 93, Espagnol, modelo%20de%20mensajer%C3%ADa%20de%20publicaci%C3%B3n%2Fsuscripci%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2018-04-06

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Forms
The Economy
Agriculture

Universal entry(ies) Fiche 94

AAFC/AAC5225

code de formulaire, voir observation

APP - Application & Repayment Corporation/Cooperative/Partnership Information 1, fiche 94, Anglais, APP%20%2D%20Application%20%26%20Repayment%20Corporation%2FCooperative%2FPartnership%20Information
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5225: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, fiche 94, Anglais, - APP%20%2D%20Application%20%26%20Repayment%20Corporation%2FCooperative%2FPartnership%20Information

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

APP: Advance Payments Program. 2, fiche 94, Anglais, - APP%20%2D%20Application%20%26%20Repayment%20Corporation%2FCooperative%2FPartnership%20Information

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

APP - Application & Repayment Corporation/Co-operative/Partnership Information

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Économie
Agriculture

Entrée(s) universelle(s) Fiche 94

AAFC/AAC5225

code de formulaire, voir observation

PPA-Demande et accord de remboursement-Renseignements sur le producteur commercial 1, fiche 94, Français, PPA%2DDemande%20et%20accord%20de%20remboursement%2DRenseignements%20sur%20le%20producteur%20commercial
correct

Fiche 95 - données d’organisme interne 2018-03-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Farm Management and Policy

Farm Debt Mediation Service 1, fiche 95, Anglais, Farm%20Debt%20Mediation%20Service
correct

FDMS 1, fiche 95, Anglais, FDMS
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

[The purpose of the] Farm Debt Mediation Service (FDMS) [is to] provide insolvent farmers and their creditors with mediation services to help them arrive at a mutually satisfactory arrangement. This service is ... voluntary for both the producer and creditor (the farmer must apply to obtain the service) and in cases of unsuccessful mediation, the parties can still pursue other recourse to settle their debts including, but not limited to, the courts. 2, fiche 95, Anglais, - Farm%20Debt%20Mediation%20Service

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Farm Debt Mediation Service; FDMS: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 95, Anglais, - Farm%20Debt%20Mediation%20Service

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion et politique agricole

Service de médiation en matière d’endettement agricole 1, fiche 95, Français, Service%20de%20m%C3%A9diation%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bendettement%20agricole
correct, nom masculin

SMMEA 1, fiche 95, Français, SMMEA
correct, nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

[Le] Service de médiation en matière d’endettement agricole(SMMEA) [fournit] aux agriculteurs insolvables et à leurs créanciers des services de médiation en vue de la conclusion d’un arrangement financier acceptable pour les deux parties. Ce service est facultatif tant pour le producteur que pour le créancier(l'agriculteur doit soumettre une demande pour obtenir le service) et, en cas d’échec de la médiation, les deux parties peuvent toujours utiliser d’autres recours, et notamment aller devant les tribunaux, pour régler leurs différends. 2, fiche 95, Français, - Service%20de%20m%C3%A9diation%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bendettement%20agricole

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Service de médiation en matière d’endettement agricole; SMMEA : désignations approuvées par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 95, Français, - Service%20de%20m%C3%A9diation%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bendettement%20agricole

Fiche 95, Espagnol

Fiche 95, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Gestión y política agrícola

Servicio de mediación en materia de endeudamiento agrícola 1, fiche 95, Espagnol, Servicio%20de%20mediaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20endeudamiento%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Presta servicios de asesoramiento e intermediación financiera a los agricultores que atraviesan dificultades financieras. 1, fiche 95, Espagnol, - Servicio%20de%20mediaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20endeudamiento%20agr%C3%ADcola

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2018-03-14

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)

producer premises code 1, fiche 96, Anglais, producer%20premises%20code
correct

PPC 2, fiche 96, Anglais, PPC
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

[According to the Egg Regulations C.R.C., c. 284] means a combination of letters, symbols and numbers that distinguishes the premises of a producer from which the eggs originated. 3, fiche 96, Anglais, - producer%20premises%20code

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)

code de l'exploitation du producteur 1, fiche 96, Français, code%20de%20l%27exploitation%20du%20producteur
correct, nom masculin

CEP 2, fiche 96, Français, CEP
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

[Aux fins du Règlement sur les oeufs C. R. C., ch. 284] Combinaison de lettres, de symboles et de chiffres qui distingue les locaux du producteur d’où proviennent les œufs. 3, fiche 96, Français, - code%20de%20l%27exploitation%20du%20producteur

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2018-03-08

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Titles of Forms
The Economy
Agriculture

Universal entry(ies) Fiche 97

AAFC/AAC5224

code de formulaire, voir observation

APP - Application & Repayment Agreement - Individual Producer Information 1, fiche 97, Anglais, APP%20%2D%20Application%20%26%20Repayment%20Agreement%20%2D%20Individual%20Producer%20Information
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5224: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, fiche 97, Anglais, - APP%20%2D%20Application%20%26%20Repayment%20Agreement%20%2D%20Individual%20Producer%20Information

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

APP: Advance Payments Program. 2, fiche 97, Anglais, - APP%20%2D%20Application%20%26%20Repayment%20Agreement%20%2D%20Individual%20Producer%20Information

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Économie
Agriculture

Entrée(s) universelle(s) Fiche 97

AAFC/AAC5224

code de formulaire, voir observation

PPA-Demande et accord de remboursement-Renseignements sur le producteur individuel 1, fiche 97, Français, PPA%2DDemande%20et%20accord%20de%20remboursement%2DRenseignements%20sur%20le%20producteur%20individuel
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5224 : code de formulaire d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 2, fiche 97, Français, - PPA%2DDemande%20et%20accord%20de%20remboursement%2DRenseignements%20sur%20le%20producteur%20individuel

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

PPA : Programme de paiements anticipés. 2, fiche 97, Français, - PPA%2DDemande%20et%20accord%20de%20remboursement%2DRenseignements%20sur%20le%20producteur%20individuel

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2018-02-21

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Poultry Production

regulated producer 1, fiche 98, Anglais, regulated%20producer

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Egg and pullet. 1, fiche 98, Anglais, - regulated%20producer

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Élevage des volailles

producteur réglementé 1, fiche 98, Français, producteur%20r%C3%A9glement%C3%A9
nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

d’œufs et de poulettes. C’est-à-dire dont la production est réglementée, contingentée. 1, fiche 98, Français, - producteur%20r%C3%A9glement%C3%A9

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2018-01-26

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Meats and Meat Industries
Slaughterhouses

higher-end beef 1, fiche 99, Anglais, higher%2Dend%20beef
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Chapin and other Yoke's managers looked at their competition in the Spokane area. They noticed most of the smaller independent retailers had followed the lead of the mega-chains and dropped their principal beef offerings to USDA Select. Thus, the logical first step was to ally with a quality beef program. Yoke's chose the Certified hereford Beef (CHB) program. "We knew we had to stay in the business of offering higher-end beef," ... 1, fiche 99, Anglais, - higher%2Dend%20beef

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie
Abattoirs

bœuf haut de gamme 1, fiche 99, Français, b%26oelig%3Buf%20haut%20de%20gamme
correct, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Si, après étude et réflexion, un producteur choisit une niche commerciale(marché particulier), c'est qu'il veut se démarquer avec un bœuf haut de gamme. 1, fiche 99, Français, - b%26oelig%3Buf%20haut%20de%20gamme

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

haut de gamme : Produit qui, dans sa catégorie, offre la meilleure qualité. 2, fiche 99, Français, - b%26oelig%3Buf%20haut%20de%20gamme

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2017-12-11

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Forms
The Economy
Agriculture

Universal entry(ies) Fiche 100

AAFC/AAC5243

code de formulaire, voir observation

APP - Settlement Agreement Between Defaulted Producer and Administrator 1, fiche 100, Anglais, APP%20%2D%20Settlement%20Agreement%20Between%20Defaulted%20Producer%20and%20Administrator
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5243: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, fiche 100, Anglais, - APP%20%2D%20Settlement%20Agreement%20Between%20Defaulted%20Producer%20and%20Administrator

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

APP: Advance Payments Program. 2, fiche 100, Anglais, - APP%20%2D%20Settlement%20Agreement%20Between%20Defaulted%20Producer%20and%20Administrator

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Économie
Agriculture

Entrée(s) universelle(s) Fiche 100

AAFC/AAC5243

code de formulaire, voir observation

PPA-Accord de règlement entre un producteur en défaut et un agent d’exécution 1, fiche 100, Français, PPA%2DAccord%20de%20r%C3%A8glement%20entre%20un%20producteur%20en%20d%C3%A9faut%20et%20un%20agent%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
correct, nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5243 : code de formulaire d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 2, fiche 100, Français, - PPA%2DAccord%20de%20r%C3%A8glement%20entre%20un%20producteur%20en%20d%C3%A9faut%20et%20un%20agent%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

PPA : Programme de paiements anticipés. 2, fiche 100, Français, - PPA%2DAccord%20de%20r%C3%A8glement%20entre%20un%20producteur%20en%20d%C3%A9faut%20et%20un%20agent%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-30

TERMIUM Plus®

PRODUCTEUR [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®