TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODUCTEUR DENREES ALIMENTAIRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Saving and Consumption
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net food producer
1, fiche 1, Anglais, net%20food%20producer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- net producer of food 2, fiche 1, Anglais, net%20producer%20of%20food
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A person or group] for whom total sales of food to the market exceed total purchases of food from the market. 1, fiche 1, Anglais, - net%20food%20producer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épargne et consommation
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- producteur net de denrées alimentaires
1, fiche 1, Français, producteur%20net%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- producteur net de produits alimentaires 2, fiche 1, Français, producteur%20net%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- food producer
1, fiche 2, Anglais, food%20producer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The international community, particularly donor countries, should be urged to assist African women by continuing and, where possible, by increasing financial assistance to enhance the role of women as food producers... 2, fiche 2, Anglais, - food%20producer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- producteur d’aliments
1, fiche 2, Français, producteur%20d%26rsquo%3Baliments
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- productrice d’aliments 1, fiche 2, Français, productrice%20d%26rsquo%3Baliments
correct, nom féminin
- producteur de denrées alimentaires 2, fiche 2, Français, producteur%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin
- productrice de denrées alimentaires 3, fiche 2, Français, productrice%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- productor de alimentos
1, fiche 2, Espagnol, productor%20de%20alimentos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- productora de alimentos 2, fiche 2, Espagnol, productora%20de%20alimentos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Animals
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- food animal
1, fiche 3, Anglais, food%20animal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- food-producing animal 1, fiche 3, Anglais, food%2Dproducing%20animal
correct
- animal intended for food 2, fiche 3, Anglais, animal%20intended%20for%20food
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An] animal used in the production of food for humans. Includes, in common usage, the species and breeds that also supply fibre and hides for human use. 3, fiche 3, Anglais, - food%20animal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Animaux de ferme
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- animal destiné à l’alimentation
1, fiche 3, Français, animal%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- animal pour alimentation humaine 2, fiche 3, Français, animal%20pour%20alimentation%20humaine
correct, nom masculin
- animal producteur de denrées alimentaires 1, fiche 3, Français, animal%20producteur%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin
- animal destiné à la consommation 3, fiche 3, Français, animal%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Essentiellement tous les animaux de ferme [...] 4, fiche 3, Français, - animal%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Balimentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Animales de granja
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- animal destinado al consumo humano
1, fiche 3, Espagnol, animal%20destinado%20al%20consumo%20humano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Animal destinado a la producción de alimentos para consumición humana. 1, fiche 3, Espagnol, - animal%20destinado%20al%20consumo%20humano
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] los otros países integrantes del pre citado bloque, que tradicionalmente se han caracterizado por la utilización de sistemas naturales de producción animal han prohibido el uso de sustancias anabolizantes promotoras del crecimiento de animales destinados al consumo humano, bajo la premisa de asegurar el mantenimiento e incremento de la calidad de sus carnes. 1, fiche 3, Espagnol, - animal%20destinado%20al%20consumo%20humano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :