TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODUCTEUR DIAMANTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diamond cutting industry
1, fiche 1, Anglais, diamond%20cutting%20industry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diamond-cutting industry 2, fiche 1, Anglais, diamond%2Dcutting%20industry
correct
- diamond cutting and polishing industry 3, fiche 1, Anglais, diamond%20cutting%20and%20polishing%20industry
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The diamond-cutting industry in Holland was formerly confined to a comparatively few Jewish families in Amsterdam, the traditions of the art being handed down from father to son for generations. 2, fiche 1, Anglais, - diamond%20cutting%20industry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- industrie de la taille des diamants
1, fiche 1, Français, industrie%20de%20la%20taille%20des%20diamants
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, l'industrie de la taille des diamants est très petite, mais son potentiel est prometteur puisque le Canada deviendra bientôt un important pays producteur de diamants de qualité précieuse. 2, fiche 1, Français, - industrie%20de%20la%20taille%20des%20diamants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parcel
1, fiche 2, Anglais, parcel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A package of diamonds to be traded. 3, fiche 2, Anglais, - parcel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In London, previously sorted rough diamonds from sorting centres (which are partly or wholly owned by De Beers), in Botswana, Namibia, and South Africa are resorted, valued, and prepared into parcels for sale. 4, fiche 2, Anglais, - parcel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lot
1, fiche 2, Français, lot
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité de diamants constituant une unité destinée à la vente. 2, fiche 2, Français, - lot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un lot peut être 1) un lot d’origine, c'est-à-dire contenant des diamants venant directement du producteur ou 2) un lot trié contenant des diamants sélectionnés suivant leur catégorie. 3, fiche 2, Français, - lot
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[Les diamants, qui sortent des] centres de tri, qui appartiennent en totalité ou en partie à la société De Beers, au Botswana, en Namibie et en Afrique du Sud, sont triés à nouveau, évalués et préparés en lots pour la vente. 4, fiche 2, Français, - lot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Precious Stones (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diamond producer
1, fiche 3, Anglais, diamond%20producer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dyno Nobel, Inc., Salt Lake City, is one of the U.S. suppliers in a $70 million export of equipment and services to Russia's largest diamond producer, Almazy Rossii-Sakha, to modernize production in diamond mines in Eastern Siberia. The deal, Ex-Im Bank's first in support of diamond mining in Russia, will produce hundreds of high-quality U.S. jobs. 1, fiche 3, Anglais, - diamond%20producer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Exploitation de pierres précieuses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- producteur de diamants
1, fiche 3, Français, producteur%20de%20diamants
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La République centrafricaine est le huitième plus important producteur de diamants de qualité joaillerie dans le monde avec un prix moyen à l'exportation de 149 $ US par carat en 1994. 1, fiche 3, Français, - producteur%20de%20diamants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :