TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To understand how saving and investment determine the level of national income and employment, we must continue to study in detail (1) the propensity-to-save schedule, relating saving and income, and its twin brother (2) the propensity-to-consume schedule, relating consumption and income.  1, fiche 1, Anglais, - propensity%2Dto%2Dconsume%20schedule

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... suppose tax rates are very high, so that revenues collected at full employment are very high relative to expenditure, the budget being overbalanced. Suppose ... that the taxes fall most heavily on the relatively thrift less lower-income groups. Than the community's propensity-to-consume schedule will be a low one at every level of national income, including the full-employment level.  1, fiche 2, Anglais, - propensity%2Dto%2Dconsume%20schedule

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

We want the "community propensity-to-consume", relating total consumption to total "disposable (after-tax) income".  1, fiche 3, Anglais, - community%20propensity%2Dto%2Dconsume%20schedule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A ratio indicating the effect on total employment or on total income of a specified amount of a real capital investment. This important economic concept shows how fluctuations in the amount of investment ..., although small in relation to the national income, are capable of generating fluctuations of much greater magnitude in total employment and income .... As the multiplier is the ratio between employment or income and investment, it is thus the reciprocal of the ratio of savings to income, i.e. the reciprocal of the marginal propensity to save.  4, fiche 4, Anglais, - multiplier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some frequently used multipliers are: Employment multiplier. ... Spending multiplier, also called expenditure multiplier. ... Although there are these and several more multipliers used, when the word is used without a qualifier, it usually refers to this spending multiplier. This multiplier is often broken into its component parts; an investment multiplier and a government spending multiplier are identified.  2, fiche 4, Anglais, - multiplier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] coefficient d’accroissement du revenu global par rapport à un volume d’investissement additionnel. D'abord présenté par R. F. Kahn comme un multiplicateur d’emploi(1931), à partir de l'observation qu'un volume d’emploi additionnel primaire entraîne des créations d’emploi secondaires par l'enchaînement des revenus distribués et des dépenses auxquelles ils sont affectés, le principe a été systématisé par Keynes sous forme de coefficient multiplicateur d’investissement : il exprime qu'une dépense additionnelle d’investissement crée des ondes successives de revenus dont l'importance dépend de la propension à consommer des bénéficiaires : le coefficient multiplicateur peut être ainsi mesuré [...]  2, fiche 4, Français, - multiplicateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The propensity to consume is the schedule relating total consumption to total income.  2, fiche 5, Anglais, - propensity%20to%20consume

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les propensions à épargner et à consommer expliquent de quelle manière les consommateurs utilisent leur revenu.  2, fiche 5, Français, - propension%20%C3%A0%20consommer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Family propensity-to-save and propensity-to-consume patterns have been rather stable.  2, fiche 6, Anglais, - propensity%20to%20save

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Notion mise en lumière par Keynes qui distingue la propension à épargner et la propension à consommer. Les propensions à épargner et à consommer expliquent de quelle manière les consommateurs utilisent leur revenu. Ce sont des tendances.  2, fiche 6, Français, - propension%20%C3%A0%20%C3%A9pargner

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Increase in consumption for each additional unit of income. Although they tend to move in the same direction (except for inferior goods), it can be more or less proportional.  3, fiche 7, Anglais, - marginal%20propensity%20to%20consume

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

marginal propensity to consume: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 7, Anglais, - marginal%20propensity%20to%20consume

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la consommation pour chaque unité additionnelle de revenu. Elle peut être plus ou moins proportionnelle.  2, fiche 7, Français, - propension%20marginale%20%C3%A0%20consommer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

propension marginale à la consommation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 7, Français, - propension%20marginale%20%C3%A0%20consommer

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aumento en el consumo por cada unidad adicional de ingreso. Aunque suelen moverse en la misma dirección (excepto en bienes inferiores), puede ser más o menos proporcional.  3, fiche 7, Espagnol, - propensi%C3%B3n%20marginal%20al%20consumo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

propensión marginal al consumo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 7, Espagnol, - propensi%C3%B3n%20marginal%20al%20consumo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Economic force that tends to automatically offset increasing and decreasing trends in different economic cycle phases. For example, income tax, which is progressive, increases more proportionately than family income growth, and therefore tends to reduce private consumption in boom periods.  3, fiche 8, Anglais, - built%2Din%20stabilizer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Already, taxes automatically fall and transfer payments rise when the gross national product and income decline, and just the opposite occurs when GNP and GNY rise. This behaviour has earned taxes and transfer payments the names "automatic stabilizers" or "built-in stabilizers".  4, fiche 8, Anglais, - built%2Din%20stabilizer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

automatic stabilizer: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 8, Anglais, - built%2Din%20stabilizer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Force économique qui tend à contrecarrer automatiquement les tendances à la hausse ou à la baisse dans les différentes étapes des cycles économiques. Par exemple, en étant progressif, l’impôt sur le revenu augmente plus que proportionnellement quand il y a une hausse des revenus familiaux, et tend par conséquent, à diminuer la consommation privée dans les phases d’expansion du cycle.  2, fiche 8, Français, - stabilisateur%20automatique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'équilibre économique est recherché au plus haut niveau possible d’activité par le plein emploi des hommes et des capitaux et une large redistribution des richesses. [Le plein emploi] est réalisé en France grâce à toute une série de stabilisateurs automatiques : fortes dépenses budgétaires, transferts de revenus par la Sécurité sociale, la fiscalité [...] système de retraites et de pensions nivelant les pouvoirs d’achat et garantissant en permanence une forte propension à consommer, statut professionnel très favorable des travailleurs du secteur nationalisé, souplesse de la réglementation en matière de crédit à la consommation.  3, fiche 8, Français, - stabilisateur%20automatique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

stabilisateur automatique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 8, Français, - stabilisateur%20automatique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fuerza económica que tiende a contrarrestar automáticamente las tendencias alcistas o bajistas en las diversas fases de los ciclos económicos. Por ejemplo, el impuesto sobre la renta, al ser progresivo, aumenta más que proporcionalmente con un crecimiento de las rentas familiares, y tiende por tanto a disminuir el consumo privado en fases expansivas del ciclo.  1, fiche 8, Espagnol, - estabilizador%20autom%C3%A1tico

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

estabilizador automático: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 8, Espagnol, - estabilizador%20autom%C3%A1tico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ratio of consumption to income at any given income level. It differs from marginal propensity to consume, which refers to the ratio of changes in consumption to changes in income.  2, fiche 9, Anglais, - average%20propensity%20to%20consume

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] le rapport de la consommation prévue [...] au revenu prévu : K=C/R.  1, fiche 9, Français, - propension%20moyenne%20%C3%A0%20consommer

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An induced increase (in consumption or saving) as a proportion of the increase in income. If income increases by $10 and consumption or saving by $5 then the marginal propensity is 0.5.  2, fiche 10, Anglais, - marginal%20propensity%20to

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[We] know that people spent slightly more of their additional income on goods than on services - in the model, the marginal propensity to consume goods was 0.44, while the marginal propensity to consume services was 0.32.  3, fiche 10, Anglais, - marginal%20propensity%20to

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Nous] savons que les gens dépensent une part légèrement plus élevée de leur revenu supplémentaire sur les biens que sur les services-dans le modèle, la propension marginale à consommer des biens est de 0, 44 alors que la propension marginale à consommer des services est de 0, 32.  1, fiche 10, Français, - propension%20marginale%20%C3%A0

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

propensión marginal al consumo  1, fiche 10, Espagnol, - propensi%C3%B3n%20marginal

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) it is not irrational of them [the people] to feel wealthier because of the public debt (since they need count on paying taxes for debt interest only though their remaining lifetime). This increase in the CC propensity to consume could be at the expense of net capital formation in a full employment post war year, requiring contractionary M policy that hurts investment.  1, fiche 11, Anglais, - CC%20propensity%20to%20consume

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) [Schumpeter's] general theory does not specifically call for constant relative shares, a trendless profit rate, a constant capital-output ratio, or a trendless average propensity-to-consume-and-save, still all or any of these could be quite consistent with his general schema.  1, fiche 12, Anglais, - propensity%2Dto%2Dconsume%2Dand%2Dsave

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol